这首宋末周密所作的《糖多令》(又名《唐多令》),是兼具伤春惜时与怀人伤世的婉约词作。词人以细腻笔触描摹暮春清景,借幽寂雅致的物象烘托孤独怅惘的情绪,既含春日将尽的惋惜,又暗含身世飘零与相思旧愁,格调清婉含蓄,意境悠远绵长。
糖多令/唐多令
浮钱点细荷。
燕风轻、庭宇正清和。
苔面唾茸堆绣径,春去也、奈春何。
宫柳老青蛾。
题红隔翠波。
扇鸾孤、尘暗合欢罗。
门外绿阴深似海,应未比、旧愁多。
简要说明
逐句注释
- 丝雨织莺梭:丝雨,细密如缕的春雨;织,形容雨丝交织如织物;莺梭,黄莺穿飞如织布梭子,化用“莺梭柳线”的春日意象,描摹春日莺飞柳动的灵动之景。
- 浮钱点细荷:浮钱,初生荷叶形如铜钱,故称;点,点缀;细荷,嫩小的新荷。此句写水面新荷初绽,如铜钱点点散落的清润春景。
- 燕风轻、庭宇正清和:燕风,燕子归来时吹拂的和风;清和,暮春时节天气清明和暖的宜人气候。
- 苔面唾茸堆绣径,春去也、奈春何:苔面,长满苔藓的小路;唾茸,指闺中女子刺绣时落下的绒絮,亦有解为春日落花残茸;绣径,铺陈如锦缎的小路。后三句直抒胸臆,见春景渐衰,感叹春已归去,对逝去春光无可奈何。
- 宫柳老青蛾:宫柳,皇宫旁的柳树;青蛾,原指女子修长秀美的眉黛,此处借喻柳丝如蛾眉柔婉,“老青蛾”谓柳色由青嫩渐趋苍老,点明暮春时节的景物变化。
- 题红隔翠波:题红,化用“红叶题诗”典故,指男女以诗文传情、互通心意;翠波,碧绿水波,代指阻隔相思的水面,谓传情之音被绿水遥遥隔断。
- 扇鸾孤、尘暗合欢罗:扇鸾,扇面上绣制的鸾鸟(鸾凤成双,象征恩爱),以“孤”状扇上鸾鸟,暗喻主人公形单影只;合欢罗,绣有合欢花纹的丝罗织物(合欢象征夫妻和睦),“尘暗”谓罗巾久置不用、积满灰尘,烘托孤寂落寞的心境。
- 门外绿阴深似海,应未比、旧愁多:绿阴,暮春浓密的树荫;深似海,极言树荫浓郁茂密。末句以景衬情,谓门外浓荫虽盛,却远比不上旧日愁绪的深重绵长。
现代译文
细密的春雨如丝交织,黄莺穿飞似穿梭的梭子。
初生的圆荷如铜钱点点,轻缀在澄澈的水面。
燕子衔来的和风轻拂,庭院里正是暮春和暖的时节。
苔藓覆满的小路上,堆着绣絮残茸,眼看春将归去,我对这逝去的春光,又能有什么办法呢?
宫苑边的柳树,青嫩的柳色已渐趋苍老,恰似美人褪尽光泽的蛾眉。
红叶题诗的情意,却被盈盈绿水遥遥阻隔。
扇上绣的鸾鸟孤单寂寞,合欢的罗巾早已积满灰尘。
门外的绿树浓荫深似大海,想来这满径的绿意,也比不上旧日的愁绪那般繁多。
创作背景
周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以词寄怀。此词作于南宋末年暮春,彼时南宋国势岌岌可危,词人身处乱世,既有对春日将尽的伤惜之情,又暗含身世飘零的怅惘。词中既借闺怨意象抒发相思怀人之悲,也暗含对故国的眷恋与亡国前的隐忧,学界主流观点认为此词兼具个人怀人与伤时之慨。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐舒缓(梭、荷、和、何;蛾、波、罗、多),契合清婉的情感基调,读来朗朗上口。
- 意象细腻幽寂:词人选取丝雨、莺梭、细荷、苔径、宫柳、孤扇、合欢罗等典型暮春意象,将春日清景与孤独愁绪融为一体,如“苔面唾茸堆绣径”以细碎细节烘托幽寂氛围,“扇鸾孤、尘暗合欢罗”以物衬人,暗写主人公的孤寂心境。
- 用典含蓄深沉:多处化用古典意象与典故,“莺梭”化用春日花鸟意象,“题红”借红叶题诗的爱情典故,既写男女相思之苦,又暗喻家国阻隔之悲;“合欢罗”以恩爱象征反衬孤独,使情感表达含蓄婉转,避免直白浅露。
- 借景抒情以景结情:全词以写景起笔,由景入情,末句以浓密树荫反衬旧愁之多,将抽象的愁绪具象化,以景收束全篇,余韵悠长,强化了伤春怀人的情感深度。
- 风格清雅柔婉:契合周密“清空雅致”的词风,语言清丽无堆砌,细节描摹细腻入微,将暮春之景与个人愁绪自然融合,既有婉约词的柔婉细腻,又暗含乱世文人的深沉忧思。
常见问题
《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?
《糖多令/唐多令》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《糖多令/唐多令》主要写了什么?
这首宋末周密所作的《糖多令》(又名《唐多令》),是兼具伤春惜时与怀人伤世的婉约词作。词人以细腻笔触描摹暮春清景,借幽寂雅致的物象烘托孤独怅惘的情绪,既含春日将尽的惋惜,又暗含身世飘零与相思旧愁,格调清婉含蓄,意境悠远绵长。
《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?
周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以词寄怀。此词作于南宋末年暮春,彼时南宋国势岌岌可危,词人身处乱世,既有对春日将尽的伤惜之情,又暗含身世飘零的怅惘。词中既借闺怨意象抒发相思怀人之悲,也暗含对故国的眷恋与亡国前的隐忧,学界主流观点认为此词兼具个人怀人与伤时之慨。
《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐舒缓(梭、荷、和、何;蛾、波、罗、多),契合清婉的情感基调,读来朗朗上口。 2. 意象细腻幽寂 :词人选取丝雨、莺梭、细荷、苔径、宫柳、孤扇、合欢罗等典型暮春意象,将春日清景与孤独愁绪融为一体,如“苔面唾茸堆绣径”以细碎细节烘托幽寂氛围,“扇鸾孤、尘暗合欢罗”以物衬人,暗写主...