这首词为周密题赠亡友吴文英(号梦窗)的词集《霜花腴》,以怀念故友为核心,串联起对南宋承平岁月的追怀与对当下国破家亡、人事变迁的感伤。全词先抒老来寂寥之悲,再忆少年吟游之乐,最后以苍茫晚景收束,将身世之感、友朋之思融为一体,情感沉郁含蓄。
玉漏迟 题吴梦窗霜花腴词集
锦鲸仙去,紫霞声杳。
怕展金奁,依旧故人怀抱。
犹想乌丝醉墨,惊俊语、香红围绕。
闲自笑。
与君共是,承平年少。
雨窗短梦难凭,是几番宫商,几番吟啸。
泪眼东风,回首四桥烟草。
载酒倦游甚处,已换却、花间啼鸟。
春恨悄。
天涯暮云残照。
简要说明
逐句注释
- 老来欢意少:年老之后,往日的欢乐兴致已所剩无几。
- 锦鲸仙去,紫霞声杳:锦鲸,以骑锦鲸遨游的仙人喻指吴文英才华超逸;仙去,婉指吴文英逝世。紫霞,代指仙境,声杳指其声名与音讯杳然难寻。此句以仙逝之喻,抒发对故友离世的沉痛悼念。
- 怕展金奁,依旧故人怀抱:金奁,原指精致的金饰镜匣,此处代指装帧精美的《霜花腴》词集。不敢打开词集,唯恐一触便跌入对故人的深切怀念之中,始终无法释怀。
- 犹想乌丝醉墨,惊俊语、香红围绕:乌丝,即乌丝栏,指带有黑色界格的书画纸,代指诗词手稿;醉墨,指酒后挥毫的墨迹。俊语,指精妙绝伦的词句;香红,代指宴饮时相伴的歌姬或周遭的繁花美景。此句追忆当年与吴文英雅集唱和,二人醉后挥毫,佳句惊四座,周遭美人繁花环绕的风流场景。
- 闲自笑:独自轻笑,或是忆起当年与梦窗共处的趣事,或是自嘲如今的寂寥落寞。
- 与君共是,承平年少:承平,指太平盛世。此句点明二人当年皆是南宋承平时期的风流年少,一同吟诗作对、恣意游赏。
- 雨窗短梦难凭,是几番宫商,几番吟啸:雨窗,指雨夜窗下;短梦,指短暂易逝的旧梦,难以凭依留存。宫商,古代五音之二,代指诗词音律,此处指二人当年唱和的词作;吟啸,指吟咏歌唱、纵情抒怀的雅事。此句感叹如今往事如梦,昔日的唱和雅事已成追忆。
- 泪眼东风,回首四桥烟草:四桥,即杭州永安桥,为周密故乡杭州的标志性景致;烟草,指烟雾笼罩的春草。此句写诗人在东风中含泪回望故乡,只见四桥边春草迷离,物是人非。
- 载酒倦游甚处,已换却、花间啼鸟:载酒,指携酒出游;倦游,指游赏倦怠。换却,改换、变迁。此句感叹昔日一同载酒游赏的地方,如今连花间啼鸣的禽鸟都已改换,人事全非,旧景难寻。
- 春恨悄:春日的愁绪悄然弥漫,无声无息。
- 天涯暮云残照:天涯,指漂泊异乡或与故友相隔遥远;暮云残照,指傍晚的云霞与落日余晖。此句以苍茫晚景收束全词,将满腹愁绪融入凄凉之景,余韵悠长。
现代译文
年老之后,往日的欢乐早已寥寥。
你如骑锦鲸遨游的仙人已然仙逝,清雅声名也杳然难寻。
不敢打开那珍藏词集的金匣,怕一翻开,便又跌进对故人的深切怀念。
犹记当年你醉后挥毫乌丝纸,惊才绝艳的佳句满堂传,周遭繁花美人环绕。
那时我独自轻笑,与你一同,都是太平盛世里的风流年少。
如今雨夜窗下的旧梦早已难凭,曾几何时,我们一同唱和诗词,纵情吟啸?
迎着东风,我含泪回望故乡,四桥边只剩春草迷离。
曾载酒同游的旧地,如今早已换了花间啼鸟,人事全非。
春日的愁绪悄然弥漫,只剩天涯尽头,暮云笼罩着落日残照。
创作背景
吴文英(号梦窗)是南宋中后期格律词派的代表词人,与周密为忘年交,二人词风相近,均以炼字精工、意境幽远著称。吴文英约卒于1272年,这首词应作于宋亡之后的周密晚年:此时南宋已覆灭,周密隐居不仕,漂泊江南,年老寂寥。他偶然得到亡友吴文英的词集《霜花腴》(以梦窗同名词《霜花腴·重阳前一日泛石湖》为名),抚今追昔,忆起当年南宋承平时期二人一同吟赏唱和的少年时光,又痛感国破家亡、人事变迁,故写下这首题赠词,抒发对故友的怀念与身世、家国之悲。学界对此创作时间的主流观点为宋亡后周密晚年所作。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,今昔对比强烈:全词以“怀念故友”为线索,上片从“老来欢意少”起笔,先写如今的寂寥与故友逝去之悲,再追忆当年承平年少的雅集岁月;下片由“雨窗短梦”转入对今昔的对比,从泪眼回望故乡到旧地物是人非,最后以景结情,将沉郁的愁绪融入天涯暮云的苍茫晚景,情感层层递进,含蓄深沉。
- 用典含蓄,意象典雅:以“锦鲸仙去”化用古典仙人遨游意象,婉称吴文英逝世,避免直白伤感;“乌丝醉墨”“宫商吟啸”等意象精准还原了南宋文人雅集的典型场景,凸显二人的词学交游。“四桥烟草”“花间啼鸟”“暮云残照”等景物意象,既贴合时节与处境,又烘托出寂寥凄凉的氛围,做到情景交融。
- 格律严谨,贴合词牌规制:《玉漏迟》为双调九十三字,上片九句五仄韵,下片九句五仄韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“锦鲸仙去,紫霞声杳”“几番宫商,几番吟啸”),语言凝练精工,符合格律词派的创作特点,与吴文英的词风一脉相承,体现出二人深厚的词学渊源。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“天涯暮云残照”一句,不直接抒情,而是以苍茫的黄昏晚景收束全词,将身世之悲、友朋之思、家国之恨尽数融入景中,言有尽而意无穷,给读者留下广阔的想象空间。
常见问题
《玉漏迟 题吴梦窗霜花腴词集》的作者和朝代是什么?
《玉漏迟 题吴梦窗霜花腴词集》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《玉漏迟 题吴梦窗霜花腴词集》主要写了什么?
这首词为周密题赠亡友吴文英(号梦窗)的词集《霜花腴》,以 怀念故友 为核心,串联起对南宋承平岁月的追怀与对当下国破家亡、人事变迁的感伤。全词先抒老来寂寥之悲,再忆少年吟游之乐,最后以苍茫晚景收束,将身世之感、友朋之思融为一体,情感沉郁含蓄。
《玉漏迟 题吴梦窗霜花腴词集》的创作背景是什么?
吴文英(号梦窗)是南宋中后期格律词派的代表词人,与周密为忘年交,二人词风相近,均以炼字精工、意境幽远著称。吴文英约卒于1272年,这首词应作于宋亡之后的周密晚年:此时南宋已覆灭,周密隐居不仕,漂泊江南,年老寂寥。他偶然得到亡友吴文英的词集《霜花腴》(以梦窗同名词《霜花腴·重阳前一日泛石湖》为名),抚今追昔,忆起当年南宋承平时期二人一同吟赏唱和的少年时光,又痛...
《玉漏迟 题吴梦窗霜花腴词集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,今昔对比强烈 :全词以“怀念故友”为线索,上片从“老来欢意少”起笔,先写如今的寂寥与故友逝去之悲,再追忆当年承平年少的雅集岁月;下片由“雨窗短梦”转入对今昔的对比,从泪眼回望故乡到旧地物是人非,最后以景结情,将沉郁的愁绪融入天涯暮云的苍茫晚景,情感层层递进,含蓄深沉。 2. 用典含蓄,意象典雅 :以“锦鲸仙去”化用古典仙人遨游意象,婉称吴...