献仙音/法曲献仙音 吊雪香亭梅

· 周密

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。
衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢,依依岁华晚。
共凄黯。
共东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。
一片古今愁,但废绿、平烟空远。
无语消魂,对斜阳、衰草泪满。
又西泠残笛,低送数声春怨。

简要说明

这首词是宋末遗民周密的咏物吊古代表作,以雪香亭畔的残梅为凭吊核心,借梅花零落与园亭荒芜,抒发黍离之悲与身世飘零之慨,将个人愁绪与古今兴亡之叹融为一体,意境凄婉苍凉。

逐句注释

  1. 松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅:松雪指松间积雪;岭云指西湖周边山岭的云气。红破数椒:指梅花初绽的花色,即花椒,其花细小色红,此处以椒花喻初开的梅花。春浅:指早春时节,春意尚淡。此句写雪香亭周遭的早春寒景,点出梅花初绽的状态。
  2. 衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换:衬舞台、浣妆池:雪香亭附近的旧有池台,应为南宋权贵游赏宴饮的场所。市朝轻换:指南宋灭亡,朝代更迭,世事巨变。此句由景入情,写旧园池台的荒凉,暗寓故国覆亡的凄凉。
  3. 叹花与人凋谢,依依岁华晚:花凋谢:既指梅花将落,也暗指南宋遗民的年华老去、故国不复。依依:恋恋不舍的样子。岁华晚:指时光迟暮,也喻指国运衰微、自身暮年。
  4. 共凄黯:承上句,花与人同陷凄清黯淡的氛围之中。
  5. 共东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇:东风:春风,也暗喻世事变迁的外力。吹梦:指唤起旧日的梦境。翠屏金辇:翠屏指装饰华美的屏风,金辇指帝王的车驾,此处代指南宋宫廷的繁华仪仗,指代昔日的故国盛景。此句借东风吹梦,遥想当年宫廷游赏的盛况,与眼前荒凉形成对比。
  6. 一片古今愁,但废绿、平烟空远:废绿:指荒芜的草木。平烟:空旷原野上的烟雾。此句总括古今兴亡的愁绪,眼前只剩荒草平烟,空阔寂寥。
  7. 无语消魂,对斜阳、衰草泪满:消魂:即销魂,形容极度感伤。斜阳、衰草:典型的悲凉意象,烘托出亡国后的凄楚心境。
  8. 又西泠残笛,低送数声春怨:西泠:即西泠桥,位于杭州西湖畔,是杭州名胜。残笛:指断续的笛声,暗喻亡国的哀音。春怨:以梅花的春怨,寄寓词人对故国的思念与亡国的怨愁。此句以残笛收束,余韵悠长,将愁绪推向顶点。

现代译文

松间积雪飘着寒意,岭头云气卷着冻意,几枝如椒花般的红梅初绽,透出早春浅淡的春意。
昔日的衬舞台早已荒芜,浣妆池也只剩清冷,最是凄凉,故国江山已然轻换了天地。
可叹啊,这梅花与故人一同凋零,恋恋不舍地送走这迟暮的年华。
周遭尽是凄清黯淡。
曾共春风几番吹起旧梦,想来它们该早已识得当年,那翠屏环绕、金辇游赏的盛景。
如今只剩一片古今兴亡的愁绪,眼前唯有荒芜的草木,与平野上空旷的烟霭辽远。
默默无言,黯然销魂,对着斜阳衰草,泪水已满襟。
又听见西泠桥畔传来断续的残笛,低低送出几声,尽是这春日里的怨愁。

创作背景

周密是宋末元初著名的遗民词人,南宋灭亡后,他隐居杭州,不仕新朝,以填词、辑录文献寄托故国之思。雪香亭为杭州旧园亭址,大概率是南宋权贵的私家游赏之所,宋亡后荒废破败。词人于早春时节凭吊雪香亭畔的残梅,触景生情,借梅花的零落与园亭的荒芜,抒发黍离之悲与自身身世飘零的感慨。此词具体创作年份未详,当为宋亡后周密隐居杭州时所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《献仙音》正体,双调九十一字,前后段各八句四仄韵。章法层层递进:先写眼前寒梅早春之景,再转入旧园荒凉、故国易代的感慨,继而遥想当年宫廷盛景,最后以残笛收束,将古今愁绪与身世之悲融为一体,结构严谨,情感层层深化。
  2. 情景交融与意象营造:全词以“松雪”“岭云”“红椒”“荒台冷池”“斜阳衰草”“西泠残笛”等意象构建出凄清苍凉的意境,将写景与抒情紧密结合,以梅的兴衰暗喻朝代兴亡,以亭台荒芜寄寓故国之思,情景交融浑然一体。
  3. 对比手法:词中多处运用今昔对比:早春初绽的红梅与荒冷的池台对比,当年翠屏金辇的宫廷盛景与眼前废绿平烟的荒凉对比,强化了亡国后的凄凉氛围,凸显古今兴亡的愁绪。
  4. 语言风格:作为南宋清雅词派代表,此词语言清丽典雅,用典自然含蓄,以浅近词句传达深沉情感,意境凄婉幽远,符合其“清空雅正”的词风特点。
  5. 虚实结合:实写眼前寒梅、荒台、斜阳,虚写当年宫廷盛景,虚实相生拓展了意境空间,将个人今昔之感与古今兴亡之叹自然融合。

常见问题

《献仙音/法曲献仙音 吊雪香亭梅》的作者和朝代是什么?

《献仙音/法曲献仙音 吊雪香亭梅》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《献仙音/法曲献仙音 吊雪香亭梅》主要写了什么?

这首词是宋末遗民周密的咏物吊古代表作,以雪香亭畔的残梅为凭吊核心,借梅花零落与园亭荒芜,抒发 黍离之悲 与身世飘零之慨,将个人愁绪与古今兴亡之叹融为一体,意境凄婉苍凉。

《献仙音/法曲献仙音 吊雪香亭梅》的创作背景是什么?

周密是宋末元初著名的遗民词人,南宋灭亡后,他隐居杭州,不仕新朝,以填词、辑录文献寄托故国之思。雪香亭为杭州旧园亭址,大概率是南宋权贵的私家游赏之所,宋亡后荒废破败。词人于早春时节凭吊雪香亭畔的残梅,触景生情,借梅花的零落与园亭的荒芜,抒发 黍离之悲 与自身身世飘零的感慨。此词具体创作年份未详,当为宋亡后周密隐居杭州时所作。

《献仙音/法曲献仙音 吊雪香亭梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《献仙音》正体,双调九十一字,前后段各八句四仄韵。章法层层递进:先写眼前寒梅早春之景,再转入旧园荒凉、故国易代的感慨,继而遥想当年宫廷盛景,最后以残笛收束,将古今愁绪与身世之悲融为一体,结构严谨,情感层层深化。 2. 情景交融与意象营造 :全词以“松雪”“岭云”“红椒”“荒台冷池”“斜阳衰草”“西泠残笛”等意象构建出凄清苍凉的意境,...