三姝媚

· 周密

浅寒梅未绽。
正潮过西陵,短亭逢雁。
秉烛相看,叹俊游零落,满襟依黯。
露草霜花,愁正在、废宫芜苑。
明月河桥,笛外尊前,旧情消减。
莫诉离肠深浅。
恨聚散匆匆,梦随帆远。
玉镜尘昏,怕赋情人老,后逢凄惋。
一样归心,又唤起、故园愁眼。
立尽斜阳无语,空江岁晚。

简要说明

这首词是南宋遗民词人周密的抒情名篇,以冬日羁旅所见之景为载体,融合了旧友离散的怅惘、故国衰颓的悲慨、身世漂泊的羁愁与故园之思的多重情感,于清雅凝练的笔触中营造出清冷孤寂的意境,寄寓了深沉的身世之慨与亡国之痛。

逐句注释

浅寒梅未绽。
浅寒:微寒之气,点明时节为初冬向晚;梅未绽:梅花尚未开放,以含苞待放的寒梅烘托清寂氛围。

正潮过西陵,短亭逢雁。
西陵:即西陵渡,位于今浙江杭州萧山区钱塘江畔,为古代重要渡口;短亭:古时驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,常与离别相关;逢雁:邂逅南飞的大雁,大雁常作为羁旅怀乡、亲友离散的意象载体。

秉烛相看,叹俊游零落,满襟依黯。
秉烛:手持蜡烛,化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”句意,指深夜相对晤谈;俊游:指昔日意气相投的快意交游与友人;零落:指旧友或亡故或离散,暗合人事变迁;依黯:心情黯淡、惆怅失意的样子。

露草霜花,愁正在、废宫芜苑。
露草霜花:带露的野草、经霜的花枝,点明冬日萧瑟之景;废宫芜苑:荒废的宫殿与苑囿,此处指南宋都城临安的旧宫苑,寄寓故国衰颓之悲。

明月河桥,笛外尊前,旧情消减。
明月河桥:明月朗照下的河桥,为昔日欢聚饯别的场所;笛外尊前:笛声悠扬、酒樽相伴的宴饮时光;旧情消减:往日的情谊因时光流逝、人事变迁而淡远,或指重提旧游只剩怅惘。

莫诉离肠深浅。
离肠:离别的愁绪与衷肠,此句意为不必细说离别之愁的浓淡。

恨聚散匆匆,梦随帆远。
聚散匆匆:人生离合无常,相聚离散皆短暂;梦随帆远:梦境随着远去的船帆消散,指离别后只能在梦中追寻旧友与往昔,却被帆影隔断。

玉镜尘昏,怕赋情人老,后逢凄惋。
玉镜:此处双关,既指妆镜,也可喻明月,代指年华与过往;尘昏:蒙尘而昏暗,喻年华老去、旧迹荒芜;怕赋情人老:害怕提笔赋写离别之辞时,感慨年华已然老去;后逢凄惋:日后重逢只会更添凄切惆怅,暗指重逢无望或物是人非。

一样归心,又唤起、故园愁眼。
归心:思乡之心;故园愁眼:眼中满是故园之愁,周密祖籍济南,晚年寓居临安,此处故园兼具祖籍与临安旧游之地的双重意味。

立尽斜阳无语,空江岁晚。
立尽斜阳:久久伫立直至夕阳西下,表现愁思之深与伫立之久;空江岁晚:空旷的江面上已是岁暮黄昏,以清冷空旷的江景收束全篇,烘托孤寂落寞的氛围。

现代译文

微寒的天气里,梅花还未绽开。
恰逢钱塘江潮涌过西陵渡,在驿亭邂逅了南飞的雁阵。
深夜秉烛相对,只叹昔日意气相投的友人早已零落四散,满心都是黯淡的愁绪。
带露的野草、经霜的花枝,愁绪正萦绕在那荒废的宫苑之间。
曾在明月朗照的河桥之上,笛声里、酒樽前,往日的情谊早已消磨消减。
不必诉说离别的愁肠有多深多浅。
只恨人生聚散太过匆匆,梦境也随着远去的船帆飘向远方。
昔日的玉镜早已蒙尘昏暗,只怕提笔赋别之时,人已老去,日后重逢只会更添凄楚怅惋。
同样的思乡之心,又被这景致唤起,满眼都是故园的愁思。
久久伫立在夕阳之下,默默无言,只剩空旷的江面上,已是岁暮黄昏。

创作背景

周密为南宋末年清雅词派代表词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄寓钱塘(今杭州)。这首词当作于宋亡之后,词人目睹故国宫苑荒芜、旧友离散,自身漂泊羁旅,遂借冬日羁旅所见之景,抒发了对昔日交游的追怀、旧友零落的感伤、故国衰颓的悲慨,以及对祖籍与临安旧地的故园之思,是典型的遗民抒情词作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风格清雅:《三姝媚》为典型的南宋清雅词牌,词句平仄协调,句式对仗工整,语言凝练雅致,契合姜夔、吴文英一派的创作风格,无直白浅露之语。
  2. 情景交融,意象密集:全词以清冷萧瑟的冬日意象串联全篇:浅寒梅、潮过西陵、短亭归雁、废宫芜苑、明月河桥、玉镜尘昏、斜阳空江,每一处意象都承载着情感,将抽象的愁绪具象化,如“愁正在、废宫芜苑”将故国之愁与眼前荒景融为一体,意境清冷孤寂。
  3. 情感层次丰富,层层递进:词作从眼前羁旅之景起笔,渐次转入对旧游的追怀,再抒发离别之恨、年华老去之悲,最后落脚于故园之思与身世之慨,层层递进,将多重愁绪自然交织,情感深沉饱满。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“立尽斜阳无语,空江岁晚”以景收束全篇,将所有的愁绪融入空旷寂寥的江景与日暮氛围之中,无言伫立的动作与空江岁晚的画面,留给读者无限回味的空间,言有尽而意无穷。
  5. 用典自然,意蕴深厚:如“秉烛相看”化用李商隐《夜雨寄北》的典故,暗合深夜相对的怅惘;“俊游零落”化用宋词常见的“俊游”意象,点明旧友离散的人事变迁,用典不着痕迹,增强了词作的文学意蕴。

常见问题

《三姝媚》的作者和朝代是什么?

《三姝媚》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《三姝媚》主要写了什么?

这首词是南宋遗民词人周密的抒情名篇,以冬日羁旅所见之景为载体,融合了旧友离散的怅惘、故国衰颓的悲慨、身世漂泊的羁愁与故园之思的多重情感,于清雅凝练的笔触中营造出清冷孤寂的意境,寄寓了深沉的身世之慨与亡国之痛。

《三姝媚》的创作背景是什么?

周密为南宋末年清雅词派代表词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄寓钱塘(今杭州)。这首词当作于宋亡之后,词人目睹故国宫苑荒芜、旧友离散,自身漂泊羁旅,遂借冬日羁旅所见之景,抒发了对昔日交游的追怀、旧友零落的感伤、故国衰颓的悲慨,以及对祖籍与临安旧地的故园之思,是典型的遗民抒情词作。

《三姝媚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风格清雅 :《三姝媚》为典型的南宋清雅词牌,词句平仄协调,句式对仗工整,语言凝练雅致,契合姜夔、吴文英一派的创作风格,无直白浅露之语。 2. 情景交融,意象密集 :全词以清冷萧瑟的冬日意象串联全篇:浅寒梅、潮过西陵、短亭归雁、废宫芜苑、明月河桥、玉镜尘昏、斜阳空江,每一处意象都承载着情感,将抽象的愁绪具象化,如“愁正在、废宫芜苑”将故国之愁与...