玲珑四犯・波暖尘香

· 周密

波暖尘香,正嫩日轻阴,摇荡清昼。
几日新晴,初展绮枰纹绣。
年少忍负韶华,尽点断、艳歌芳酒。
看翠帘、蝶舞蜂喧,催趁禁烟时候。
杏腮红透梅钿皱。
燕将归、海棠厮句。
寻芳较晚,东风约、还在刘郎后。
凭问柳陌旧莺,人比似、垂杨谁瘦。
倚画阑无语,春恨远、频回首。

简要说明

这首词以暮春禁烟时节的景物为依托,先追忆年少时的纵情游赏,再借春残之景抒发韶华易逝、旧游难寻的深沉春恨,兼具景物描摹与身世感怀,属于清雅蕴藉的南宋格律词。

逐句注释

  1. 波暖尘香,正嫩日轻阴,摇荡清昼
    波暖:春水回暖。尘香:尘土沾染了花香。嫩日:春日和暖的朝阳。轻阴:淡淡的云影。清昼:晴朗的白昼。句意:春水回暖,尘土都带着花香,正是春日和暖、淡云遮日的时节,融融春意摇荡在晴朗的白日里。
  2. 几日新晴,初展绮枰纹绣
    新晴:刚放晴的天气。绮枰:原指华丽的棋盘,此处比喻湖面粼粼的波纹。句意:刚放晴几日,湖面便铺开如绮绣棋盘般的粼粼波纹。
  3. 年少忍负韶华,尽点断、艳歌芳酒
    忍负:忍心辜负。韶华:既指春日美景,也指青春年华。点断:此处指尽情享受、尽数领略。句意:年少时怎忍心辜负这大好春光,终日都在艳歌美酒中尽情享乐。
  4. 看翠帘、蝶舞蜂喧,催趁禁烟时候
    翠帘:绿色的帘幕。蝶舞蜂喧:蝴蝶飞舞、蜜蜂喧闹,形容春日生机。禁烟时候:即寒食节,清明前一二日,古时此日禁火寒食,为暮春时节。句意:看翠帘之外,蝶舞蜂闹,正是寒食禁烟的暮春时节。
  5. 杏腮红透梅钿皱
    杏腮:将杏花比作少女红润的脸颊。梅钿:原指女子的梅花妆饰,此处形容残梅的花瓣如皱损的花钿。句意:杏花红透如少女脸颊,残梅的花瓣如同皱了的花钿。
  6. 燕将归、海棠厮句
    厮句:通“厮勾”,意为相伴、依偎;一说“厮句”为“厮簇”,形容海棠花簇拥盛放。句意:燕子将要北归,海棠花正盛放,与燕子相依在枝头。
  7. 寻芳较晚,东风约、还在刘郎后
    寻芳较晚:出来寻访春光的时机已晚。东风约:指东风约定的花期。刘郎:用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”的典故,此处指错过花期或旧地重游却人事已非。句意:如今寻芳已是太迟,就像后到的刘郎,错过了东风约定的花期。
  8. 凭问柳陌旧莺,人比似、垂杨谁瘦
    柳陌:种有柳树的小路。旧莺:旧日相识的黄莺,代指旧游之地的景物。句意:试问柳陌上旧日的黄莺,人与垂杨相比,谁更清瘦憔悴?
  9. 倚画阑无语,春恨远、频回首
    画阑:绘有纹饰的栏杆。春恨:春日触发的愁恨,多指韶华易逝、旧游难寻之憾。句意:倚靠在画栏边默默无言,满怀春日的深沉愁恨,频频回首往事。

现代译文

春水回暖,尘土都沾染了花香,正是春日和暖、淡云轻遮的时节,融融春意摇荡在晴朗的白日里。
刚放晴几日,湖面便铺开如绮绣棋盘般的粼粼波纹。
年少时怎忍心辜负这大好春光,终日都在艳歌美酒中尽情享乐。
看翠帘之外,蝶舞蜂闹,正是寒食禁烟的暮春时节。
杏花红透如少女脸颊,残梅的花瓣如同皱了的花钿。
燕子将要北归,海棠花正盛放,与燕子相依在枝头。
如今寻芳已是太迟,就像后到的刘郎,错过了东风约定的花期。
试问柳陌上旧日的黄莺,人与垂杨相比,谁更清瘦憔悴?
倚靠在画栏边默默无言,满怀春日的深沉愁恨,频频回首往事。

创作背景

周密为南宋末年格律派词人,属姜夔清雅词派,宋亡后隐居不仕,寄情山水与词章。此词大概率作于宋亡之后词人隐居之时,借暮春禁烟时节的景物,追忆往昔年少时的游赏时光,感慨韶华易逝、身世飘零,同时抒发旧地重游、人事已非的怅惘之恨。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是词人晚年感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,词调合规:《玲珑四犯》为周邦彦创调的双调词牌,此词严格遵循格律,平仄协调,对仗精工,如“蝶舞蜂喧”等句对仗工整,语言凝练,体现了南宋格律词的创作特色。
  2. 情景交融,层次分明:上阕先铺陈明媚春景,再追忆年少纵情游赏的过往,由景入情;下阕转写暮春残景,由“寻芳较晚”引出韶华已逝的怅惘,再以“刘郎”典故暗合身世之憾,最后以“倚阑回首”收束全篇,情感由浅入深,层层递进。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:“刘郎”典故的运用,既指寻芳错过花期,又暗喻词人旧地重游、物是人非的身世之感,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。“垂杨谁瘦”化用“衣带渐宽”的愁绪,以柳之瘦喻人之憔悴,将抽象的春恨具象化。
  4. 语言清雅,意境悠远:词作用词精致淡雅,如“波暖尘香”“嫩日轻阴”等句,以极简的笔墨勾勒出春日融融的意境,无浓艳辞藻却极具画面感,符合清雅词派的审美风格,整体意境悠远绵长,余味不尽。

常见问题

《玲珑四犯・波暖尘香》的作者和朝代是什么?

《玲珑四犯・波暖尘香》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《玲珑四犯・波暖尘香》主要写了什么?

这首词以暮春禁烟时节的景物为依托,先追忆年少时的纵情游赏,再借春残之景抒发韶华易逝、旧游难寻的深沉春恨,兼具景物描摹与身世感怀,属于清雅蕴藉的南宋格律词。

《玲珑四犯・波暖尘香》的创作背景是什么?

周密为南宋末年格律派词人,属姜夔清雅词派,宋亡后隐居不仕,寄情山水与词章。此词大概率作于宋亡之后词人隐居之时,借暮春禁烟时节的景物,追忆往昔年少时的游赏时光,感慨韶华易逝、身世飘零,同时抒发旧地重游、人事已非的怅惘之恨。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是词人晚年感怀之作。

《玲珑四犯・波暖尘香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,词调合规 :《玲珑四犯》为周邦彦创调的双调词牌,此词严格遵循格律,平仄协调,对仗精工,如“蝶舞蜂喧”等句对仗工整,语言凝练,体现了南宋格律词的创作特色。 2. 情景交融,层次分明 :上阕先铺陈明媚春景,再追忆年少纵情游赏的过往,由景入情;下阕转写暮春残景,由“寻芳较晚”引出韶华已逝的怅惘,再以“刘郎”典故暗合身世之憾,最后以“倚阑回首”收束全...