曲游春・禁苑东风外

· 周密

后则尽入里湖,抵暮始出,断桥小驻而归,非习于游者不知也。
故中山极击节余闲却半湖春色之句,谓能道人之所未云
禁苑东风外,饧暖丝晴絮,春思如织。
燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。
漠漠香尘隔。
沸十里、乱弦丛笛。
看画船,尽入西泠,闲却半湖春色。
柳陌。
新烟凝碧。
映帘底宫眉,堤上游勒。
轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。
歌管酬寒食。
奈蝶怨、良宵岑寂。
正满湖、碎月摇花,怎生去得。

简要说明

这首词是南宋词人周密描绘西湖寒食节游春盛景的代表作,以细腻笔触铺陈临安春日的繁华游宴,既展现了都城承平时期的市井风貌,又暗含对春景的怜惜与淡淡怅惘,其中> 闲却半湖春色 一句传神点睛,被友人击节称赞。

逐句注释

词前有作者自注:“后则尽入里湖,抵暮始出,断桥小驻而归,非习于游者不知也。故中山极击节余闲却半湖春色之句,谓能道人之所未云”,记录了西湖游赏的独特心得,盛赞“闲却半湖春色”的精妙。
1. > 禁苑东风外,饧暖丝晴絮,春思如织
禁苑:皇家园林,此处指南宋都城临安的皇家苑囿。东风:春风。饧(xíng)暖:形容春风和煦,暖意如麦芽糖般温润。丝晴絮:晴日里飘飞的柳丝与柳絮。春思如织:春日的情思如同织锦般纷繁交织。
2. > 燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙
燕约莺期:燕子、黄莺相约的春日佳期,代指春日生机盎然的美景。恼:撩拨、牵动。芳情:赏春的雅致情思。翠深红隙:翠绿的树丛、深红的花丛深处,隙指枝叶花丛间的空隙。
3. > 漠漠香尘隔
漠漠:弥漫朦胧的样子。香尘:夹杂着花香的游春车马扬起的尘土。隔:朦胧阻隔,形容香尘弥漫让景致若隐若现。
4. > 沸十里、乱弦丛笛
沸:喧闹沸腾,形容人声乐声鼎沸。十里:指西湖沿岸十里长堤。乱弦丛笛:杂乱的弦乐与丛集的笛声,极言游宴音乐的热闹。
5. > 看画船,尽入西泠,闲却半湖春色
画船:装饰华美的游船。西泠:西泠桥,位于西湖孤山西侧,是西湖核心游览胜地。闲却:闲置、空留,此处反用巧思,不直接写游人众多,反倒以“闲却”反衬画船尽数驶入里湖、外湖空出大半的盛况。
6. > 柳陌
柳陌:种满垂柳的堤岸小路,此处特指西湖边的柳堤。
7. > 新烟凝碧
新烟:初春柳树新生的嫩枝芽叶,远看如轻烟笼罩。凝碧:凝结为青绿色,形容柳色浓郁鲜亮。
8. > 映帘底宫眉,堤上游勒
帘底宫眉:指游船上的贵妇、歌女,她们的眉妆仿照宫中样式,从船帘中隐约可见。游勒:骑马的游人,勒为马笼头,代指马匹。
9. > 轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂
轻暝:傍晚时分的薄雾与微暗天色。梨云梦冷:梨花盛放的春景渐趋清寒,暗指春日将晚、花事将谢。杏香愁幂:杏花的香气被愁绪笼罩,幂(mì)指笼罩、覆盖。
10. > 歌管酬寒食
歌管:歌声与管乐之声。酬寒食:在寒食节宴饮游乐,以乐事酬答春日。寒食为清明前一日,古时寒食有禁火、春游的习俗。
11. > 奈蝶怨、良宵岑寂
奈:无奈。蝶怨:蝴蝶似在埋怨良夜过于冷清。岑寂:寂静清冷。
12. > 正满湖、碎月摇花,怎生去得
碎月摇花:湖面波光破碎,映着月光与岸边花影摇曳。怎生去得:怎么能够舍得离去,直抒对春景的留恋。

现代译文

皇家园林外的春风里,晴日柳丝飘絮暖如饴糖,春日情思如织锦般纷繁交织。
燕莺相约的春日佳期,撩拨得赏春情思正浓,都藏在翠叶红花的深处。
弥漫的香尘将景致朦胧隔开,十里长堤上弦乐笛声喧闹沸腾。
只见华丽游船尽数驶入西泠桥里湖,外湖反倒空留了半湖春色。
柳色如烟的堤岸,新柳嫩芽凝着青碧。
映照着船帘内描着宫眉的贵妇,和堤上骑马的游人。
薄暮寒雾笼罩,只怕梨花的梦境渐冷,杏花的香气都被愁绪笼罩。
歌声管乐伴着寒食节的游宴,无奈蝴蝶似在埋怨良宵太过岑寂。
恰是满湖碎月摇落花影,教人怎么舍得离去。

创作背景

周密为南宋末年格律派词人,早年生活优渥,长期居于临安(今杭州),深谙西湖游赏景致。这首词创作于南宋临安承平时期,寒食节是当时重要的游春节日,周密亲身参与西湖游宴,记录下都城春日的繁华景象。
词前自注体现了作者对西湖游赏门道的深谙,也侧面反映出当时士大夫阶层的休闲生活风貌。有学者认为词中暗含的春愁隐约寄托了对南宋国运渐衰的淡淡忧虑,但此说暂无定论,主流解读仍以写实游春、抒发惜春之情为主。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以上阕铺陈白日游春盛景,从皇家园林延伸至西湖,由远及近、由景及人层层展开;下阕由白日热闹转入傍晚清寂,情感从喜悦转为怅惘,转折自然流畅,收尾以“怎生去得”直抒胸臆,收束有力。
  2. 炼字精准传神:“闲却半湖春色”一句反用巧思,不直接写游人如织,反倒以“闲却”反衬画船尽入里湖的盛况,既写出春景的开阔空灵,又暗含对游春雅事的赞赏,被友人击节绝非偶然;“沸”字写出十里长堤的喧闹氛围,“摇”字将湖月与花影的动态刻画得灵动鲜活。
  3. 意象融合自然:词中既有东风、丝絮、燕莺、翠红、碎月等春日自然意象,又有画船、西泠、宫眉、游勒等都市游赏人文意象,二者交融形成兼具自然生机与市井烟火的完整画面,极具西湖春日的辨识度。
  4. 情感含蓄深沉:上阕全为盛景铺陈,看似纯然写景,下阕以“轻暝笼寒”转折,借“梨云梦冷”“杏香愁幂”暗写春将逝去的怅惘,最后以留恋收尾,将对春景的喜爱与淡淡的闲愁融为一体,不刻意煽情却余韵悠长。
  5. 严守格律规范:《曲游春》为词牌名,周密此作严格遵循词牌格律,对仗工整(如“梨云梦冷”对“杏香愁幂”),平仄协调,语言清丽雅致,符合南宋格律派词人注重炼字与声律的创作特点。

常见问题

《曲游春・禁苑东风外》的作者和朝代是什么?

《曲游春・禁苑东风外》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《曲游春・禁苑东风外》主要写了什么?

这首词是南宋词人周密描绘西湖寒食节游春盛景的代表作,以细腻笔触铺陈临安春日的繁华游宴,既展现了都城承平时期的市井风貌,又暗含对春景的怜惜与淡淡怅惘,其中 闲却半湖春色 一句传神点睛,被友人击节称赞。

《曲游春・禁苑东风外》的创作背景是什么?

周密为南宋末年格律派词人,早年生活优渥,长期居于临安(今杭州),深谙西湖游赏景致。这首词创作于南宋临安承平时期,寒食节是当时重要的游春节日,周密亲身参与西湖游宴,记录下都城春日的繁华景象。 词前自注体现了作者对西湖游赏门道的深谙,也侧面反映出当时士大夫阶层的休闲生活风貌。有学者认为词中暗含的春愁隐约寄托了对南宋国运渐衰的淡淡忧虑,但此说暂无定论,主流解读仍以...

《曲游春・禁苑东风外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以上阕铺陈白日游春盛景,从皇家园林延伸至西湖,由远及近、由景及人层层展开;下阕由白日热闹转入傍晚清寂,情感从喜悦转为怅惘,转折自然流畅,收尾以“怎生去得”直抒胸臆,收束有力。 2. 炼字精准传神 :“闲却半湖春色”一句反用巧思,不直接写游人如织,反倒以“闲却”反衬画船尽入里湖的盛况,既写出春景的开阔空灵,又暗含对游春雅事的赞赏,被友...