拜星月慢・腻叶阴清

· 周密

郡僚间载酒相慰荐,长歌清釂,正尔供愁,客梦栩栩,已飞度四桥烟水外矣。
醉余短弄,归日将大书之垂虹。
腻叶阴清,孤花香冷,迤逦芳洲春换。
薄酒孤吟,怅相知游倦。
想人在、絮幕香帘凝望,误认几许,烟樯风幔。
芳草天涯,负华堂双燕。
记箫声、淡月梨花院。
砑笺红、谩写东风怨。
一夜落月啼鹃,唤四桥吟缆。
荡归心、已过江南岸。
清宵梦、远逐飞花乱。
几千万缕垂杨,翦春愁不断。

简要说明

这首词是周密客居他乡时的羁旅怀人之作。同僚载酒相慰的欢聚场景,反而勾起词人深沉的羁旅愁思,遂以清丽幽远的笔触,借春日景物抒发客居孤寂、思乡怀人的怅惘,通过虚实交织的手法,将归思与春愁融为一体,意境清冷含蓄。

逐句注释

  1. 腻叶阴清,孤花香冷,迤逦芳洲春换
    腻叶:肥厚浓密的树叶。阴清:树荫清朗疏淡。孤花:独自开放的花朵。香冷:香气清寒。迤逦:曲折连绵的样子。芳洲:长有芳草的水中小洲。春换:春日时节悄然变换,指春意渐深。
  2. 薄酒孤吟,怅相知游倦
    薄酒:指同僚送来的淡酒。孤吟:独自吟诗抒怀。怅:惆怅失意。相知:知己亲友。游倦:倦于漂泊羁旅。
  3. 想人在、絮幕香帘凝望,误认几许,烟樯风幔
    絮幕:以丝絮制成的帷幕,代指富贵人家的居室帘幕。香帘:散发熏香的帘子。凝望:凝神远望。几许:此处指隐约可见的过往船只。烟樯:烟雾笼罩的船桅。风幔:风中飘动的船帆。此句以对写法,想象家中亲友正凭帘远望,错将过往船只认作词人归舟,含蓄写出词人的思念之情。
  4. 芳草天涯,负华堂双燕
    芳草天涯:化用江淹《别赋》“春草碧色,春水渌波”,极言相隔天涯之远。华堂:华丽的厅堂。双燕:成双归巢的燕子,反衬词人羁旅孤苦,暗指辜负了昔日与亲友偕游、共赏春景的旧约。
  5. 记箫声、淡月梨花院
    回忆往昔与知己亲友在月色淡雅的梨花院落中听箫赏春的温馨场景,以清丽意象勾勒旧日欢聚之景。
  6. 砑笺红、谩写东风怨
    砑笺:压印有精美花纹的红色信纸。谩:通“漫”,徒然、随意。东风怨:借春风抒发羁旅怀人的愁怨,“东风”常代指春风,亦暗含对时光流逝、归期难赴的怅惘。
  7. 一夜落月啼鹃,唤四桥吟缆
    落月:将落的残月。啼鹃:杜鹃鸟,其啼声凄厉,常烘托悲愁意境。四桥:此处指吴江垂虹桥,为词人故乡附近名胜。吟缆:系船的缆绳,代指停船休憩之处。此句写夜半闻鹃啼、见残月,触发归思,仿佛杜鹃啼声唤起了四桥边系船待归的记忆。
  8. 荡归心、已过江南岸
    荡:摇荡急切貌。归心:归家的心意。此句写词人归心似箭,仿佛梦魂已飞越江南故乡。
  9. 清宵梦、远逐飞花乱
    清宵:清冷的春夜。远逐:远远追逐。飞花乱:纷飞的柳絮杨花,形容梦境纷乱,暗喻春愁缭乱。
  10. 几千万缕垂杨,翦春愁不断
    翦:同“剪”。垂杨:垂柳,柳条绵长,常以喻愁绪。春愁:此处指羁旅孤寂、思乡怀人的愁绪。化用李煜《相见欢》“剪不断,理还乱,是离愁”,以千万缕垂杨喻愁绪之绵长,极言春愁难以排遣。

现代译文

肥厚的树叶筛下清朗的树荫,孤花独自散发着清寒的香气,曲折连绵的芳洲上,春色悄然换了新颜。
饮着淡酒独自吟诗,惆怅知己难寻,倦于这漂泊的羁旅生涯。
遥想你正隔着絮幕香帘凝神远望,错把那烟雾里的船桅、风中的船帆,当成了归人的船只。
芳草蔓延至天涯,我辜负了华堂里双燕归巢的旧景。
还记得那月色淡雅的梨花院落,箫声悠扬的旧时光。
在红色砑笺上,徒然写下对东风的怨愁。
一夜将落的月下,杜鹃声声啼鸣,唤起我在四桥边系船的归思。
归心摇荡,早已飞过江南岸。
清冷的夜晚,梦境远远追逐着纷飞的杨花,乱绪纷纷。
千丝万缕的垂杨,剪不断这满怀的春愁。

创作背景

周密为南宋末年著名婉约派词人,先世居济南,南渡后迁居湖州(今浙江吴兴)。这首词前的小序交代了写作缘起:同僚载酒前来慰问词人,众人饮酒高歌,本应是欢聚时刻,词人却反被勾起羁旅愁思,客居的梦境中已然飞渡四桥烟水。醉酒后词人写下这首短词,计划归家后将其题写在垂虹桥上。
学界普遍认为此词作于周密中年漫游吴越时期,彼时词人客居他乡,漂泊无依,借春日景物抒发羁旅孤寂、思乡怀人的深沉怅惘,是南宋婉约词中典型的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全词以眼前春景起笔,由景生情,先写客居的孤寂惆怅;继而转入对写法,想象亲友凝望盼归;再追忆昔日欢聚场景,拓宽情感维度;随后以落月啼鹃触发归思,写归心似箭的梦境;最后以垂杨剪不断春愁收束,将愁绪具象化,情感从浅到深,层层铺展。
  2. 虚实结合,意境幽远:既有眼前实景(腻叶、孤花、落月、啼鹃),也有想象之景(亲友凝望、旧院箫声),还有梦境归乡的虚景,虚实交织,将客居之愁、思乡之苦、怀人之怅融为一体,营造出清冷幽远的意境。
  3. 格律精工,用典自然:此词严格遵循《拜星月慢》词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“腻叶阴清,孤花香冷”),体现了南宋雅词的格律之美;化用江淹《别赋》与李煜词句,不着痕迹,既丰富了词的内涵,又贴合情感表达。
  4. 表现手法别致:以对写法从对方视角落笔,强化了思念的深沉;结尾以景结情,将抽象愁绪具象为绵长柳条,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言清丽婉约:全词语调柔婉,色彩淡雅,无直白抒情,多以意象传递情感,符合南宋后期雅词“清空雅正”的风格特点。

常见问题

《拜星月慢・腻叶阴清》的作者和朝代是什么?

《拜星月慢・腻叶阴清》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《拜星月慢・腻叶阴清》主要写了什么?

这首词是周密客居他乡时的羁旅怀人之作。同僚载酒相慰的欢聚场景,反而勾起词人深沉的羁旅愁思,遂以清丽幽远的笔触,借春日景物抒发客居孤寂、思乡怀人的怅惘,通过虚实交织的手法,将归思与春愁融为一体,意境清冷含蓄。

《拜星月慢・腻叶阴清》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名婉约派词人,先世居济南,南渡后迁居湖州(今浙江吴兴)。这首词前的小序交代了写作缘起:同僚载酒前来慰问词人,众人饮酒高歌,本应是欢聚时刻,词人却反被勾起羁旅愁思,客居的梦境中已然飞渡四桥烟水。醉酒后词人写下这首短词,计划归家后将其题写在垂虹桥上。 学界普遍认为此词作于周密中年漫游吴越时期,彼时词人客居他乡,漂泊无依,借春日景物抒发羁旅孤寂、思...

《拜星月慢・腻叶阴清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全词以眼前春景起笔,由景生情,先写客居的孤寂惆怅;继而转入对写法,想象亲友凝望盼归;再追忆昔日欢聚场景,拓宽情感维度;随后以落月啼鹃触发归思,写归心似箭的梦境;最后以垂杨剪不断春愁收束,将愁绪具象化,情感从浅到深,层层铺展。 2. 虚实结合,意境幽远 :既有眼前实景(腻叶、孤花、落月、啼鹃),也有想象之景(亲友凝望、旧院箫...