国香慢/国香

· 周密

玉润金明。
记曲屏小几,翦叶移根。
经年汜人重见,瘦影娉婷。
雨带风襟零乱,步云冷、鹅筦吹春。
相逢旧京洛,素靥尘缁,仙掌霜凝。
国香流落恨,正冰铺翠薄,谁念遗簪。
水天空远,应念矾弟梅兄。
渺渺鱼波望极,五十弦、愁满湘云。
凄凉耿无语,梦入东风,雪尽江清。

简要说明

这首宋末遗民词是周密重逢旧日知己后所作,以“国香”喻指高洁的佳人与故国文脉,借怀人之事抒发黍离之悲与身世飘零之慨,兼具忆旧、悼国、寄愁多重情感,基调沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 玉润金明:形容所怀之人仪容温润明丽,如玉般莹润、如金般璀璨。
  2. 记曲屏小几,翦叶移根:回忆往昔在曲屏围就的小几旁,二人一同修剪花木、移栽根株。翦:通“剪”;移根:指移栽花卉。
  3. 经年汜人重见,瘦影娉婷:时隔多年再次重逢,那如洛水神女(汜人,传说中洛水女神)般的女子,身形清瘦柔美。娉婷:形容女子姿态曼妙。
  4. 雨带风襟零乱,步云冷、鹅筦吹春:她的衣襟被风雨吹乱,步履轻盈如踏云而行,手中玉制笙箫(鹅筦,因管色白如鹅毛得名)吹奏出春日乐声。步云:形容步履轻盈脱俗。
  5. 相逢旧京洛,素靥尘缁,仙掌霜凝:相逢在旧日京城(旧京洛,此处指南宋故都临安或北宋汴京,寄托故国之思),她的面颊沾染尘埃,容颜清冷憔悴,恰似铜仙掌承托的霜露。素靥:女子面颊的妆饰,代指面容;尘缁:被尘埃染黑,喻流落风尘;仙掌:汉武帝建章宫铜仙人承露盘典故,此处烘托仪容高洁清冷。
  6. 国香流落恨,正冰铺翠薄,谁念遗簪:这如国香(原指兰花,喻高洁之人与故国文脉)般的佳人流落他乡,满怀怨恨;此时寒冰覆野、翠叶凋零,又有谁会怜惜她这遗落的发簪?遗簪:典故出自《史记·滑稽列传》,此处喻佳人失所、故国遗民飘零无依。
  7. 水天空远,应念矾弟梅兄:水天辽远苍茫,应当思念如梅兄矾弟般的知己友人。矾弟梅兄:出自黄庭坚诗句,以矾花、梅花代指志同道合的友人。
  8. 渺渺鱼波望极,五十弦、愁满湘云:望着浩渺烟波望断天涯,五十弦的瑟(李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦”,代指悲切乐声)声中,愁绪铺满湘云暮霭。鱼波:泛指水波;湘云:代指远方云彩,暗合湘夫人典故,增添愁怨氛围。
  9. 凄凉耿无语,梦入东风,雪尽江清:满心凄凉,欲言又止;唯有在梦中随东风归去,待雪化江清之时(暗合对故国重光的渺茫期盼,或梦醒后的清寂悲凉)。耿无语:心事重重、无言以对。

现代译文

仪容如玉润金辉,我犹记当年,在曲屏围就的小几旁,我们一同剪叶移花,打理园圃。
时隔数载,竟重遇那如洛水神女般的女子,她身形清瘦,姿态娉婷柔美。
风雨吹乱了她的衣襟,步履轻盈如踏云而行,手中玉管轻吹,奏出春日融融的乐音。
相逢在旧日京城,她的脸颊沾了尘埃,容颜清冷,恰似铜仙掌承托的霜露。
这如国香般的佳人流落天涯,满怀怨恨;此时寒冰覆野、翠叶凋零,又有谁会怜惜她这遗落的发簪?
水天辽远苍茫,我时时挂念着那些如梅兄矾弟般的知己友人。
望着浩渺烟波望断天涯,五十弦的瑟声里,愁绪铺满了湘云暮霭。
满心凄凉,欲语还休,唯有在梦中随东风归去,待那雪尽江清之时。

创作背景

周密为宋末元初著名词人,宋亡后隐居吴兴,终身不仕元朝,是典型的遗民文人。这首词应为其晚年所作,结合“旧京洛”“国香流落”等意象可知,词人借重逢旧日红颜知己之事,将个人身世飘零之苦与亡国黍离之悲融为一体:词中“汜人”“遗簪”既指重逢的佳人流落风尘,也暗喻故国文脉、贤才遗民颠沛流离;“旧京洛”则寄托了对故国故都的追念,整体抒发了遗民群体对家国覆灭的沉痛哀思与对旧朝旧友的深切怀念。

艺术赏析

  1. 典故与意象的双重寄托:全词多处化用典故,如“汜人”“仙掌”“遗簪”“五十弦”“矾弟梅兄”,既贴合人物身份与场景,又将个人情感升华为家国之思。“国香”一语双关,既喻佳人高洁,又暗指故国文化与遗民风骨,意蕴丰厚。
  2. 今昔对比手法:上阕以“玉润金明”“鹅筦吹春”追忆往昔相逢的美好,下阕转而写如今“素靥尘缁”“冰铺翠薄”的凄凉,今昔对比凸显世事变迁与家国剧变带来的创伤。
  3. 层层递进的情感脉络:上阕由忆旧到重逢,铺陈场景与人物情态;下阕由怀人转向念友,再到远望抒愁,最后以梦境收束,将个人悲愁、家国之痛与渺茫期盼融为一体,情感层次清晰且逐步深化。
  4. 格律严谨雅致:《国香慢》为双调九十七字,平仄、对仗皆合词牌规范,如“素靥尘缁,仙掌霜凝”“矾弟梅兄”等句对仗工整,语言凝练清雅,契合南宋清雅词派的创作风格。
  5. 清冷沉郁的意境:以风雨、寒冰、江清雪尽等意象烘托悲凉基调,将怀人、悼国、寄愁的情感融入景物之中,意境空灵厚重,兼具婉约词的柔美与遗民词的沉郁。

常见问题

《国香慢/国香》的作者和朝代是什么?

《国香慢/国香》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《国香慢/国香》主要写了什么?

这首宋末遗民词是周密重逢旧日知己后所作,以“国香”喻指高洁的佳人与故国文脉,借怀人之事抒发 黍离之悲 与身世飘零之慨,兼具忆旧、悼国、寄愁多重情感,基调沉郁悲凉。

《国香慢/国香》的创作背景是什么?

周密为宋末元初著名词人,宋亡后隐居吴兴,终身不仕元朝,是典型的遗民文人。这首词应为其晚年所作,结合“旧京洛”“国香流落”等意象可知,词人借重逢旧日红颜知己之事,将个人身世飘零之苦与 亡国黍离之悲 融为一体:词中“汜人”“遗簪”既指重逢的佳人流落风尘,也暗喻故国文脉、贤才遗民颠沛流离;“旧京洛”则寄托了对故国故都的追念,整体抒发了遗民群体对家国覆灭的沉痛哀思与...

《国香慢/国香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故与意象的双重寄托 :全词多处化用典故,如“汜人”“仙掌”“遗簪”“五十弦”“矾弟梅兄”,既贴合人物身份与场景,又将个人情感升华为家国之思。“国香”一语双关,既喻佳人高洁,又暗指故国文化与遗民风骨,意蕴丰厚。 2. 今昔对比手法 :上阕以“玉润金明”“鹅筦吹春”追忆往昔相逢的美好,下阕转而写如今“素靥尘缁”“冰铺翠薄”的凄凉,今昔对比凸显世事变迁与家...