柳梢青・万雪千霜

· 周密

万雪千霜。
禁持不过,玉雪生光。
水部情多,杜郎老去,空恼愁肠。
天寒野屿空廓。
静倚竹、无人自香。
一笑相逢,江南江北,竹屋山窗。

简要说明

这首词是南宋遗民词人周密的咏梅佳作,以寒梅为核心意象,既描摹了梅花在霜雪苦寒中莹白发光的清姿,又借梅花孤高自守的品性,抒发自身迟暮之悲与不随流俗的高洁情怀,末句以淡远的相逢之境消解愁绪,兼具咏物抒怀与寄寓隐逸意趣的双重内核。

逐句注释

  1. 万雪千霜:极言天地间霜雪交加,渲染出极致苦寒萧瑟的环境氛围。
  2. 禁持不过,玉雪生光:“禁持”意为经受、忍耐;此句谓梅花难以抵御这般严寒,却在霜雪之中焕发出莹白如玉的光泽,以“玉雪”喻指梅花花瓣的洁白莹润。
  3. 水部情多,杜郎老去,空恼愁肠
    • 水部:指南朝梁诗人何逊,曾官水部郎,作有咏梅名篇《咏早梅》,后世以“水部”代指咏梅的雅事与深情;
    • 杜郎:指唐代诗人杜牧,此处借喻词人自身如杜牧般年华垂暮;
    • 句意:昔日曾如何逊般多情咏梅,如今自己已老去,徒然惹得满心愁绪。
  4. 天寒野屿空廓:“野屿”指荒野中的水边平地,此句描绘寒天旷野空旷寂寥的景象,烘托出孤清的意境基调。
  5. 静倚竹、无人自香:梅花静倚竹丛之侧,即便无人欣赏,依旧独自散发清雅香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动”的意境,凸显梅花孤高自持的品性。
  6. 一笑相逢,江南江北,竹屋山窗:此句意境淡远,谓无论身处江南江北,只要能在竹屋山窗之下相逢一笑便已足够,既指与梅花的精神相逢,也暗含词人对归隐清寂生活的认同,消解了前期的愁肠。

现代译文

漫天霜雪覆满天地,
寒苦到难以禁受,
唯有枝头那枝梅,
如白玉映雪,焕发光辉。
昔日何逊那般多情咏梅,
如今我已垂垂老去,徒然惹得满心愁绪。
寒天里荒野平地空旷寂寥,
梅花静倚竹丛,无人赏爱,却兀自散发清香。
若能相逢一笑,哪怕相隔江南江北,
在竹屋山窗之下,便已是最好的时光。

创作背景

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民自居,词作多寄寓故国之思与身世之感。这首《柳梢青》约作于其晚年隐居浙东时期,以寒梅自况,借咏梅抒发历经世事变迁后的迟暮之悲,同时通过对清寂山水的描摹,寄托了对归隐生活的坚守与认同。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以梅花为核心载体,既写梅花在霜雪中的清姿,又以“无人自香”的梅花喻指自身不随流俗的高洁品性,将咏物与抒怀融为一体,达到物我两忘的境界。
  2. 用典自然贴合:两处用典皆紧扣咏梅主题,“水部”呼应何逊咏梅典故,暗合词作的咏梅底色;“杜郎老去”借杜牧的年华流逝,抒发自身迟暮之感,用典不堆砌,完美融入情感表达。
  3. 意境层层递进:上阕先以“万雪千霜”渲染苦寒环境,再转写梅花的清光,随后引入自身愁绪,由景及人;下阕先绘旷野空寂之景,再写梅花孤芳自赏的姿态,最后以淡远的相逢之境收束,情感从悲愁转向释然,脉络清晰自然。
  4. 格律与语言特色:此词依《柳梢青》正体创作,双调四十九字,前段四句三平韵、后段五句两平韵,格律严谨,句式错落有致。语言清劲淡远,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出清寒孤高的意境,契合周密清雅醇正的词风。

常见问题

《柳梢青・万雪千霜》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・万雪千霜》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《柳梢青・万雪千霜》主要写了什么?

这首词是南宋遗民词人周密的咏梅佳作,以寒梅为核心意象,既描摹了梅花在霜雪苦寒中莹白发光的清姿,又借梅花孤高自守的品性,抒发自身迟暮之悲与不随流俗的高洁情怀,末句以淡远的相逢之境消解愁绪,兼具咏物抒怀与寄寓隐逸意趣的双重内核。

《柳梢青・万雪千霜》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民自居,词作多寄寓故国之思与身世之感。这首《柳梢青》约作于其晚年隐居浙东时期,以寒梅自况,借咏梅抒发历经世事变迁后的迟暮之悲,同时通过对清寂山水的描摹,寄托了对归隐生活的坚守与认同。

《柳梢青・万雪千霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以梅花为核心载体,既写梅花在霜雪中的清姿,又以“无人自香”的梅花喻指自身不随流俗的高洁品性,将咏物与抒怀融为一体,达到物我两忘的境界。 2. 用典自然贴合 :两处用典皆紧扣咏梅主题,“水部”呼应何逊咏梅典故,暗合词作的咏梅底色;“杜郎老去”借杜牧的年华流逝,抒发自身迟暮之感,用典不堆砌,完美融入情感表达。 3. 意境层层递进...