这首词是南宋遗民周密登绍兴蓬莱阁的抒怀之作,通过登临所见的清冷萧瑟之景,抒发自身漂泊天涯的身世之悲,以及对故国山河、故园风物的深切怀念,兼具个人失意与亡国之痛,情感沉郁苍凉,意境清寂幽远。
一萼红 登蓬莱阁有感
鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。
岁华晚,漂零渐远,谁念我,同载五湖舟?
磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
回首天崖归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
最负他,秦鬟妆镜,好河山,何事此时游!
为唤狂吟老监,共赋销忧。
简要说明
逐句注释
- 步深幽:步入幽深僻静的蓬莱阁中。
- 正云黄天淡,雪意未全休:此时天色淡远,云层呈暗黄色,落雪的意韵尚未完全消散。雪意:指下雪的征兆或凄冷的氛围。
- 鉴曲寒沙,茂林烟草:鉴湖弯曲处的清冷沙滩,茂密的树林笼罩在迷蒙的烟霭草色之中。鉴曲:即鉴湖(镜湖)弯曲处,为绍兴名胜,周密早年曾随父生活于此。
- 俯仰千古悠悠:俯仰之间,已是千年时光悠悠流逝,形容世事变迁迅速,感慨岁月悠长、人事更迭。
- 岁华晚,漂零渐远:年华已至暮年,漂泊的生涯愈发远离故土,指身世飘零、流落天涯。
- 谁念我,同载五湖舟?:有谁能理解我的心意,与我一同乘舟归隐五湖?五湖舟:典出春秋范蠡助越灭吴后泛舟五湖(太湖一带)归隐的典故,此处指代归隐江湖。
- 磴古松斜,崖阴苔老:古旧的石阶旁松枝斜欹,山岩背阴处的苔藓苍老旧暗。磴:山间石阶。崖阴:山岩的背阴处。
- 一片清愁:满眼皆是凄清孤寂的愁绪。
- 回首天崖归梦,几魂飞西浦,泪洒东州:回头遥望天涯(原文“天崖”为“天涯”的笔误),归乡之梦屡屡萦绕,多少次魂魄飞往西浦,泪水洒向东州。西浦、东州:均为绍兴附近的地名,此处泛指故土一带。
- 故国山川,故园心眼,还似王粲登楼:故国的山川、故园的风物,都让我如同王粲登楼一般悲从中来。王粲登楼:汉末王粲作《登楼赋》,抒发怀才不遇、思乡忧国之悲,此处借典自况,表达亡国后的失意与思乡之痛。
- 最负他,秦鬟妆镜,好河山,何事此时游!:最是辜负那如秦地女子发髻般的青山、似明镜般的鉴湖,如此大好河山,为何偏偏在此时来登临游览!秦鬟妆镜:形容绍兴一带的山峦如秦地美女的发髻,鉴湖平静如镜,化用当地山水形貌。
- 为唤狂吟老监,共赋销忧:想要呼唤那位狂放吟诗的老监贺知章,一同赋诗以消解忧愁。狂吟老监:指唐代诗人贺知章,他自号四明狂客,曾任秘书监,晚年退居鉴湖,此处借其归隐之事抒发自身归隐不得的惆怅。
现代译文
步入幽深僻静的阁中,
恰是云色昏黄天色淡远,
落雪的意韵还未全然消散。
鉴湖曲岸铺着清冷沙滩,
茂林笼罩在迷蒙烟草之间,
俯仰之间,千年时光悠悠流逝。
年华已老,漂泊生涯渐远,
有谁能懂我心意,与我同泛五湖舟船?
古旧石阶旁松枝斜欹,
崖阴处苔藓苍老旧暗,
满眼尽是凄清愁绪。
回头遥望天涯,归乡之梦萦绕,
多少次魂魄飞往西浦,泪水洒向东州。
故国的山川,故园的风物,
都让我如王粲登楼般悲从中来。
最是辜负那如秦鬟般的青山、似妆镜的鉴湖,
如此大好河山,为何偏偏在此时来登临游览!
只想唤来那位狂放吟诗的老监贺知章,
一同赋诗消解这满怀忧愁。
创作背景
周密为南宋末年清雅词派代表词人,宋室覆亡后隐居不仕,坚守遗民气节。学界普遍认为此词创作于南宋灭亡之后,是他游历绍兴蓬莱阁时的抒怀之作。蓬莱阁为绍兴当地名胜,周密早年曾随父居于绍兴,对鉴湖一带风物极为熟悉。宋亡后他流落江南、漂泊无依,登阁远眺之际触景生情,既感念自身年华老去、身世飘零的失意,更痛惜故国山河沦丧,借登临之景抒发深沉的家国之悲与思乡之愁,同时以贺知章归隐鉴湖的典故,暗含自身欲归隐而不得的惆怅。
艺术赏析
- 格律与章法:《一萼红》为双调词牌,此词平仄协调,韵脚舒缓沉郁,完美贴合情感表达。章法上层层递进:先写登临所见之景,奠定清寂基调;再转入身世漂泊的孤苦之思;继而由眼前山水触发故国之悲,化用典故深化情感;最后以贺知章的典故收束,将愁绪推向高潮,结构严谨,情感流转自然。
- 用典精当:全词三处用典皆贴合情境:以五湖舟表达归隐之志,契合绍兴本地风物背景;以王粲登楼自况,抒发亡国后的失意与思乡之痛;以狂吟老监的归隐旧事,反衬自身不能归隐的惆怅,典故与实景、情感融为一体,无生硬堆砌之感。
- 意象营造:开篇“云黄天淡,雪意未全休”以昏暗天色、欲雪未雪的氛围,奠定全词凄清的基调;“鉴曲寒沙”“茂林烟草”“磴古松斜”“崖阴苔老”等意象,皆是清冷萧瑟的景物,将抽象的愁绪具象化,烘托出词人内心的孤寂。
- 情感层次:全词情感从个人身世之悲,到故国沦亡之痛,再到无人共语的孤寂,层层深入。结尾“好河山,何事此时游”的反问,将个人登临的失意与家国破碎的悲痛结合,极具感染力,使整首词兼具婉约词的清丽雅致与遗民词的沉郁苍凉。
常见问题
《一萼红 登蓬莱阁有感》的作者和朝代是什么?
《一萼红 登蓬莱阁有感》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《一萼红 登蓬莱阁有感》主要写了什么?
这首词是南宋遗民周密登绍兴蓬莱阁的抒怀之作,通过登临所见的清冷萧瑟之景,抒发自身漂泊天涯的身世之悲,以及对故国山河、故园风物的深切怀念,兼具个人失意与亡国之痛,情感沉郁苍凉,意境清寂幽远。
《一萼红 登蓬莱阁有感》的创作背景是什么?
周密为南宋末年清雅词派代表词人,宋室覆亡后隐居不仕,坚守遗民气节。学界普遍认为此词创作于南宋灭亡之后,是他游历绍兴蓬莱阁时的抒怀之作。蓬莱阁为绍兴当地名胜,周密早年曾随父居于绍兴,对鉴湖一带风物极为熟悉。宋亡后他流落江南、漂泊无依,登阁远眺之际触景生情,既感念自身年华老去、身世飘零的失意,更痛惜故国山河沦丧,借登临之景抒发深沉的家国之悲与思乡之愁,同时以贺知...
《一萼红 登蓬莱阁有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :《一萼红》为双调词牌,此词平仄协调,韵脚舒缓沉郁,完美贴合情感表达。章法上层层递进:先写登临所见之景,奠定清寂基调;再转入身世漂泊的孤苦之思;继而由眼前山水触发故国之悲,化用典故深化情感;最后以贺知章的典故收束,将愁绪推向高潮,结构严谨,情感流转自然。 2. 用典精当 :全词三处用典皆贴合情境:以 五湖舟 表达归隐之志,契合绍兴本地风物背...