夜行船・蛩老无声深夜静

· 周密

蛩老无声深夜静。
新霜粲、一帘灯影。
妒梦鸿高,烘愁月浅,萦乱恨丝难整。
笙字娇娥谁为靓。
香襟冷、怕看妆印。
绣阁藏春,海棠偷暖,还似去年风景。

简要说明

这首宋末闺情秋夜词,以深秋深夜的清冷景物为烘托,借蛩静、霜明、灯影、鸿月等意象铺写独处之人的纷乱愁绪;末句以“还似去年风景”的今昔对照,抒发物是人非的怅惘与怀旧情思,整体风格清丽婉约,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 蛩老无声深夜静:蛩(qióng),即蟋蟀。蛩老,深秋时节蟋蟀停止鸣叫,暗点秋深时序。句意:深夜里蟋蟀早已噤声,四下一片寂静。
  2. 新霜粲、一帘灯影:新霜,初降的秋霜;粲,鲜明明亮的样子。句意:初降的秋霜分外鲜亮,帘外映着摇曳的灯影。
  3. 妒梦鸿高,烘愁月浅,萦乱恨丝难整:妒梦,指高飞的鸿雁惊扰了词人的好梦;鸿高,鸿雁高飞,常喻音信难通。烘愁,以月色烘托愁绪,“烘”字将无形的愁思具象化;月浅,月色淡弱。恨丝,将纷乱的愁恨比作难以整理的乱丝。句意:高飞的鸿雁惊断了我的清梦,淡浅的月色更添愁闷,缠绕心头的愁恨如同乱丝,再也无法理得整齐。
  4. 笙字娇娥谁为靓:笙字,代指笙箫吹奏的乐声,或指与笙歌相关的美好场景;娇娥,指美貌的所思佳人;靓(jìng),妆饰艳丽。句意:那曾与我共赏笙歌的娇美佳人,如今又为谁精心妆扮?
  5. 香襟冷、怕看妆印:香襟,带有旧日香气的衣襟,多为佳人所赠或旧日所用之物;冷,既指衣襟香气消散,也指心境凄冷。妆印,镜台或衣襟上残留的旧日妆饰痕迹。句意:带着香气的衣襟早已冰凉,我怕看见镜中残留的妆印,怕触起旧日的情思。
  6. 绣阁藏春,海棠偷暖,还似去年风景:绣阁,华美的闺阁居所;藏春,指旧日闺中留存的美好春意与温馨时光。海棠偷暖,借室内盆栽海棠暗生暖意的意象,反衬当前的清冷。句意:华美的绣阁里,旧日的春意仿佛还藏在其中,海棠也似偷偷透出暖意,这景致竟和去年一般无二。

现代译文

深夜里蟋蟀早已噤声,四下寂静无声。
初降的秋霜分外鲜明,帘外映着摇曳的灯影。
高飞的鸿雁惊断了我的好梦,浅淡的月色更添愁闷,
纷乱的愁恨如同乱丝,再也无法理得整齐。
那吹着笙歌的娇美佳人,如今又为谁精心妆扮?
带着香气的衣襟早已冰冷,我怕看见镜中残留的妆印,怕触起旧日的情思。
华美的绣阁里,旧日的春意仿佛还藏着,
海棠也似偷偷透出暖意,这景致竟和去年一般无二。

创作背景

周密为宋末元初格律词派代表词人,属姜夔清雅词一脉。南宋灭亡后他隐居不仕,词作多抒发身世之感与故国之思,亦不乏闺情、咏物之作。此词具体创作年份不详,学界对其抒情指向有两种主流解读:一说为借秋夜闺怨抒发对旧日佳人的怀念;另一说为借闺中景致暗寓对南宋临安旧日繁华的追怀,寄寓亡国后的怅惘。此解析以主流闺情怀人之解为基础。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词调为《夜行船》,格律严谨,句式错落有致。上片以景起笔,铺写秋夜清冷氛围,层层烘托愁绪;下片由景入情,转入对旧日情事的追忆,末句以今昔对照收束,章法井然。其中“妒梦鸿高,烘愁月浅”“绣阁藏春,海棠偷暖”两处对仗工整,语言凝练,尽显格律词的炼字之功。
  2. 意象抒情:词人选取蛩老、新霜、灯影、鸿影、月色等典型秋夜意象,营造出孤寂清冷的氛围,以景衬情,将抽象愁绪具象化。“恨丝难整”以乱丝喻愁,形象写出愁绪的纷乱缠绕;“怕看妆印”以细节描写,含蓄传递出词人触景生情的细腻情思。
  3. 虚实与反衬:上片为眼前实景,下片“笙字娇娥”“香襟妆印”为虚写的旧日情事,虚实交织强化了怀旧怅惘。末句“还似去年风景”以景依旧反衬人事已非,将物是人非的伤感推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:整体语言清丽婉约,贴合格律词派的审美特色,炼字精工。如“粲”字写出新霜的明亮质感,“烘”字将月色与愁绪巧妙结合,使无形的愁思有了可感形态,尽显词人的语言功力。

常见问题

《夜行船・蛩老无声深夜静》的作者和朝代是什么?

《夜行船・蛩老无声深夜静》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《夜行船・蛩老无声深夜静》主要写了什么?

这首宋末闺情秋夜词,以深秋深夜的清冷景物为烘托,借蛩静、霜明、灯影、鸿月等意象铺写独处之人的纷乱愁绪;末句以“还似去年风景”的今昔对照,抒发物是人非的怅惘与怀旧情思,整体风格清丽婉约,含蓄蕴藉。

《夜行船・蛩老无声深夜静》的创作背景是什么?

周密为宋末元初格律词派代表词人,属姜夔清雅词一脉。南宋灭亡后他隐居不仕,词作多抒发身世之感与故国之思,亦不乏闺情、咏物之作。此词具体创作年份不详,学界对其抒情指向有两种主流解读:一说为借秋夜闺怨抒发对旧日佳人的怀念;另一说为借闺中景致暗寓对南宋临安旧日繁华的追怀,寄寓亡国后的怅惘。此解析以主流闺情怀人之解为基础。

《夜行船・蛩老无声深夜静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词调为《夜行船》,格律严谨,句式错落有致。上片以景起笔,铺写秋夜清冷氛围,层层烘托愁绪;下片由景入情,转入对旧日情事的追忆,末句以今昔对照收束,章法井然。其中“妒梦鸿高,烘愁月浅”“绣阁藏春,海棠偷暖”两处对仗工整,语言凝练,尽显格律词的炼字之功。 2. 意象抒情 :词人选取蛩老、新霜、灯影、鸿影、月色等典型秋夜意象,营造出孤寂清冷的氛围...