这首宋末小令以冬日清寂村居之景为依托,通过独处吟哦、伫立凝望等细节,抒发了词人怀人未至的孤寂惆怅,意境清冷淡雅,情感含蓄深沉。
四字令/醉太平
残月半篱。
残雪半枝。
孤吟自款柴扉。
听猿啼鸟啼。
人归未归。
无诗有诗。
水边伫立多时。
问梅花便知。
残雪半枝。
孤吟自款柴扉。
听猿啼鸟啼。
人归未归。
无诗有诗。
水边伫立多时。
问梅花便知。
简要说明
逐句注释
- 残月半篱:残月,残缺的月亮;半篱,月光笼罩半面篱笆,或指篱笆边的景物半浸月色。
- 残雪半枝:残雪,未完全消融的积雪;半枝,半树的枝桠(结合后文梅花意象,特指梅枝)。
- 孤吟自款柴扉:孤吟,独自吟诵诗词;款,叩击;柴扉,柴木制成的院门。句意:独自吟诗后,轻轻叩响自家的柴门。
- 听猿啼鸟啼:听见猿猴的长啸与飞鸟的啼鸣。
- 人归未归:思念的远方之人,究竟归来了没有?
- 无诗有诗:本无刻意作诗的兴致,胸中却自有诗意(或指愁绪化作无形之诗)。
- 水边伫立多时:在水边久久地伫立凝望。
- 问梅花便知:(我的心事与情怀)去问那凌寒开放的梅花便会知晓。
现代译文
残缺的月色铺洒半篱清辉,
未融的残雪轻压半枝寒梅。
独自吟诗罢,轻叩柴门虚掩,
静听猿啼声声,又伴鸟雀低回。
远人啊,可曾踏上归程?
本无诗兴,胸中却满是诗情。
在水边伫立良久,凝望着天际,
唯有枝头梅花,知晓我心底的思量。
创作背景
周密为南宋末年“宋末四大家”之一,精通音律,词作多清雅淡远,兼具闲情与家国之思。这首《四字令》并无明确创作纪年,学界主流观点认为,此词当为词人闲居江南水乡之时所作:冬日独处,于清寂的村居环境中触景生情,抒发怀人未至的孤寂之感;另有观点认为,宋亡之后词人隐居不仕,此词或借山水残景寄托身世飘零的怅惘。
艺术赏析
- 格律与句式:此词为《醉太平》(又名《四字令》),全词以四字句为主,句式整齐对称,节奏舒缓平缓,契合清冷孤寂的情感基调。开篇“残月半篱”与“残雪半枝”形成工对,以同结构的景物描写铺陈清冷氛围;多处使用叠字(如“猿啼鸟啼”“人归未归”“无诗有诗”),形成回环往复的韵律感,强化了情感的往复沉吟。
- 意象营造:以“残月”“残雪”奠定清冷疏淡的底色,“柴扉”“猿啼鸟啼”烘托独处的静谧与空寂,“水边伫立”将怀人之思具象化,最后以“梅花”为结句的依托,将抽象的心事寄托于凌寒开放的梅花,既贴合冬日实景,又赋予梅花知音的意象,含蓄蕴藉。
- 语言与情感:全词语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以“无诗有诗”的矛盾表述,写出愁绪之深——虽未刻意作诗,却因怀人而胸中自有诗境,以景结情,余味悠长,尽显周密清雅婉约的词风。
常见问题
《四字令/醉太平》的作者和朝代是什么?
《四字令/醉太平》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《四字令/醉太平》主要写了什么?
这首宋末小令以冬日清寂村居之景为依托,通过独处吟哦、伫立凝望等细节,抒发了词人怀人未至的孤寂惆怅,意境清冷淡雅,情感含蓄深沉。
《四字令/醉太平》的创作背景是什么?
周密为南宋末年“宋末四大家”之一,精通音律,词作多清雅淡远,兼具闲情与家国之思。这首《四字令》并无明确创作纪年,学界主流观点认为,此词当为词人闲居江南水乡之时所作:冬日独处,于清寂的村居环境中触景生情,抒发怀人未至的孤寂之感;另有观点认为,宋亡之后词人隐居不仕,此词或借山水残景寄托身世飘零的怅惘。
《四字令/醉太平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此词为《醉太平》(又名《四字令》),全词以四字句为主,句式整齐对称,节奏舒缓平缓,契合清冷孤寂的情感基调。开篇“残月半篱”与“残雪半枝”形成工对,以同结构的景物描写铺陈清冷氛围;多处使用叠字(如“猿啼鸟啼”“人归未归”“无诗有诗”),形成回环往复的韵律感,强化了情感的往复沉吟。 2. 意象营造 :以“残月”“残雪”奠定清冷疏淡的底色,“柴...