踏莎行・远草情锺

· 周密

远草情钟,孤花韵胜。
一楼耸翠生秋暝。
十年二十四桥春,转头明月箫声冷。
赋药才高,题琼语俊。
蒸香压酒芙蓉顶。
景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒。

简要说明

这首词借秋日登楼所见之景,追忆十年前与友人在扬州二十四桥一带的雅游往事,抒发了时光流逝、物是人非的怅惘与思念,兼具个人怀旧与故国追念的深沉情感。

逐句注释

  1. 远草情钟,孤花韵胜:远岸的芳草最牵动情思,孤栖的花枝风韵超逸出众。情钟:为之情深,此处指芳草惹人动情;韵胜:风韵高洁不凡。
  2. 一楼耸翠生秋暝:高楼之上,翠色景物耸峙,笼罩在秋日的黄昏暮色之中。耸翠:形容楼宇或周遭翠绿景物高耸挺拔;秋暝:秋日的黄昏暮色。
  3. 十年二十四桥春,转头明月箫声冷:十载光阴流转,二十四桥边的春色依旧,可转首回望,明月之下的箫声早已凄冷消散。二十四桥:扬州名胜,化用杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”之典,代指昔日同游的胜地;转头:转瞬之间,形容时光飞逝;箫声冷:既指箫声消散,亦烘托出今日的寂寥清冷。
  4. 赋药才高,题琼语俊:旧友才华高绝,既能以诗文咏药,题咏琼花的言辞亦俊逸不凡。赋药:指吟咏药物的诗文,亦暗合韩康卖药的高士典故,此处代指友人兼具清雅才学;题琼:指题咏琼花(扬州特产名花);语俊:言辞俊朗出众。
  5. 蒸香压酒芙蓉顶:昔日与友人曾在如芙蓉般雅致的酒楼中,蒸香助兴、压取新酒,雅兴盎然。蒸香:焚香以助兴;压酒:古代酿酒时压榨酒液取酒,此处指新酒酿成;芙蓉顶:原指荷花顶端,此处代指雅致华美的宴饮楼阁。
  6. 景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒:眼前景物依旧,故人却已远去,最怕触景生情难以释怀;如今在桂树掩映的窗下,被秋风寒露惊破秋眠,更添孤寂愁思。景留人去:景物依然,而旧人已离;桂窗:指窗前有桂树,或代指华美的窗棂;秋眠醒:秋日昼眠醒来,更觉清冷孤寂。

现代译文

岸边芳草牵惹满怀情思,孤绽的花枝自有超逸风韵。
高楼耸峙翠色满眼,暮色渐染秋日的黄昏。
十载光阴流转,二十四桥的春色依旧如常,
转首回望,明月之下的箫声早已凄冷消散。
君才高绝,咏药之赋清雅脱俗,题咏琼花的言辞俊逸超群。
曾在芙蓉般雅致的酒楼中,蒸香助兴、压取新酒,雅兴盎然。
如今景物依旧,故人远去,最怕触景生情难以释怀,
桂窗之下,秋风寒露惊破秋眠,只余下满襟清愁。

创作背景

周密为南宋末年格律派代表词人之一,宋亡后隐居浙东,拒不出仕元朝,其词作多抒怀旧之思与故国之悲。这首《踏莎行》以秋日登楼所见之景起兴,追忆十年前与友人在扬州二十四桥一带的雅游往事。学界主流观点认为,词作创作于宋亡之后,作者借怀旧抒发物是人非、旧游不再的怅惘,亦暗含对南宋故国繁华往事的追念,具体创作年份未可确考,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,契合词牌:《踏莎行》为双调五十八字,上下阕各四句三仄韵,此作严格遵循词牌格律,上阕“远草情钟,孤花韵胜”与下阕“赋药才高,题琼语俊”均为工整对仗,音韵和谐,体现了周密作为格律派词人的创作特点。
  2. 意象绵密,意境清冷:词作选取远草、孤花、秋暝、二十四桥、明月箫声、桂窗风露等意象,构建出清冷孤寂的秋日氛围,以景衬情,将个人愁思融入自然景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“二十四桥”化用杜牧诗句,既点明昔日雅游之地,又增添了诗意与怀旧底色;“赋药”暗合韩康卖药的高士典故,暗赞友人才华清雅,用典不露痕迹,丰富了词作的文化内涵。
  4. 虚实结合,时空交错:上阕实写眼前秋景,虚写十年前的旧游盛景;下阕先追忆昔日雅事,再回到眼前实景,通过今昔对比,将时光流逝、物是人非的感慨层层递进,情感真挚深沉。
  5. 语言清雅,风格疏朗:词作语言清丽雅致,无堆砌之弊,兼具典雅与流畅,符合周密“清雅疏朗”的词风特色,将个人愁绪以含蓄的方式表达出来,余味悠长。

常见问题

《踏莎行・远草情锺》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・远草情锺》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《踏莎行・远草情锺》主要写了什么?

这首词借秋日登楼所见之景,追忆十年前与友人在扬州二十四桥一带的雅游往事,抒发了时光流逝、物是人非的怅惘与思念,兼具个人怀旧与故国追念的深沉情感。

《踏莎行・远草情锺》的创作背景是什么?

周密为南宋末年格律派代表词人之一,宋亡后隐居浙东,拒不出仕元朝,其词作多抒怀旧之思与故国之悲。这首《踏莎行》以秋日登楼所见之景起兴,追忆十年前与友人在扬州二十四桥一带的雅游往事。学界主流观点认为,词作创作于宋亡之后,作者借怀旧抒发物是人非、旧游不再的怅惘,亦暗含对南宋故国繁华往事的追念,具体创作年份未可确考,暂无重大学术争议。

《踏莎行・远草情锺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,契合词牌 :《踏莎行》为双调五十八字,上下阕各四句三仄韵,此作严格遵循词牌格律,上阕“远草情钟,孤花韵胜”与下阕“赋药才高,题琼语俊”均为工整对仗,音韵和谐,体现了周密作为格律派词人的创作特点。 2. 意象绵密,意境清冷 :词作选取远草、孤花、秋暝、二十四桥、明月箫声、桂窗风露等意象,构建出清冷孤寂的秋日氛围,以景衬情,将个人愁思融入自然景物...