朝中措・桐阴薇影小阑干

· 周密

桐阴薇影小阑干。
昼永琐窗闲。
当日清谭赌墅,风流犹记乐山。
犀奁象局,惊回槐梦,飞雹生寒。
自有仙机活著,未应袖手旁观。

简要说明

这首词是宋末词人周密的闲居感怀之作,上片铺陈清雅庭院的闲淡景致,下片借典故抒怀:既追忆往昔士大夫的风流雅集,感叹世事如幻、时局寒凉,又抒发不愿袖手旁观、自有济世之心的襟怀,兼具婉约清雅与沉郁家国之思。

逐句注释

  1. 桐阴薇影小阑干:桐阴指梧桐树荫,薇影为蔷薇(或野薇)的光影,小阑干即小巧的雕花栏杆。句意:庭院中梧桐浓荫、蔷薇花影,映落在曲曲小栏杆边。
  2. 昼永琐窗闲:昼永指白昼悠长,琐窗为镂空雕花的窗棂,“闲”兼具闲适与百无聊赖之意。句意:白昼漫漫,雕花窗下闲坐无事,消磨时光。
  3. 当日清谭赌墅,风流犹记乐山:清谭即清谈,指名士间高雅的言谈议论;清谭赌墅典出《晋书·谢安传》,谢安曾与侄子谢玄在别墅赌棋,赢下谢玄的别墅,尽显名士风流;乐山语出《论语·雍也》“仁者乐山”,此处代指谢安一类雅量高致的名士。句意:还记得当年谢安清谈赌墅的风雅逸事,那份名士风流,至今仍令人追怀。
  4. 犀奁象局,惊回槐梦,飞雹生寒:犀奁指以犀牛角装饰的镜匣,象局即象牙镶嵌的棋盘,代指文人雅集的清玩之物;槐梦即南柯一梦,典出李公佐《南柯太守传》,喻指富贵功名如梦幻泡影;飞雹生寒,字面指冰雹突降带来寒意,暗喻时局突变、世事险恶令人心寒。句意:昔日雅集的犀奁象局,忽然被惊破,恍如南柯一梦;世事突变如飞雹骤至,顿觉遍体生寒。
  5. 自有仙机活著,未应袖手旁观:仙机此处指济世安民的玄妙方略与生机,“活著”即济世存活之法;未应即不应。句意:我自有济世的妙策生机,绝不应坐视世事沉沦、袖手旁观。

现代译文

庭院梧桐浓荫,蔷薇花影,映着曲曲小栏杆。
白昼悠长,雕花窗下,闲坐消磨时光。
还记得当年谢安清谈赌墅的风雅,那份名士风流,至今仍如见乐山之贤。
犀角妆匣、象牙棋盘的雅集,忽被惊破,恍如南柯一梦;世事突变如飞雹骤降,顿觉遍体生寒。
但我自有济世的妙策生机,绝不会袖手旁观,坐视世事沉沦。

创作背景

周密为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居不仕,词作多兼具清雅雅致与家国之思。这首词创作于南宋晚期国势日蹙之际,当时蒙古大军压境,朝廷岌岌可危。作者闲居庭院,见眼前清雅景致,追忆往昔承平时期的士大夫风流,感叹世事如幻、时局险恶,既流露对往日风雅的追怀,又抒发了不甘隐退、欲挽狂澜的济世情怀。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为结合时代背景与词作主旨的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法有致:此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调,音韵流畅。章法上先景后情,上片以清雅庭院之景起笔,铺陈闲居氛围,下片转入怀古抒情,由忆旧到叹世,再收束于自身襟怀,转折自然,层次清晰。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全词三处用典,清谭赌墅贴合南宋士大夫的雅集风尚,乐山典出儒家经典强化名士风雅的底色,槐梦则暗喻家国兴衰如梦,既贴合词作的清雅基调,又暗含家国之思,用典不僻不涩,自然融入词句。
  3. 意象烘托,意境沉郁:上片“桐阴薇影”“琐窗闲”营造出清雅淡远的闲居之境,下片“飞雹生寒”以具象的自然意象暗喻时局险恶,将抽象的家国之忧具象化,从清雅闲淡转为沉郁忧思,最后以“未应袖手旁观”振起,情感收束有力,兼具婉约蕴藉与刚健之气。
  4. 语言风格清雅精致:作为南宋清雅词派的代表词人之一,周密此词用词凝练雅致,如“犀奁象局”“桐阴薇影”等,皆为精工的意象组合,既符合词作的雅集主题,又体现出其词作“密丽深幽”的典型风格。

常见问题

《朝中措・桐阴薇影小阑干》的作者和朝代是什么?

《朝中措・桐阴薇影小阑干》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《朝中措・桐阴薇影小阑干》主要写了什么?

这首词是宋末词人周密的闲居感怀之作,上片铺陈清雅庭院的闲淡景致,下片借典故抒怀:既追忆往昔士大夫的风流雅集,感叹世事如幻、时局寒凉,又抒发不愿袖手旁观、自有济世之心的襟怀,兼具婉约清雅与沉郁家国之思。

《朝中措・桐阴薇影小阑干》的创作背景是什么?

周密为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居不仕,词作多兼具清雅雅致与家国之思。这首词创作于南宋晚期国势日蹙之际,当时蒙古大军压境,朝廷岌岌可危。作者闲居庭院,见眼前清雅景致,追忆往昔承平时期的士大夫风流,感叹世事如幻、时局险恶,既流露对往日风雅的追怀,又抒发了不甘隐退、欲挽狂澜的济世情怀。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为结合时代背景与词作主旨的合理推断)

《朝中措・桐阴薇影小阑干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法有致 :此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调,音韵流畅。章法上先景后情,上片以清雅庭院之景起笔,铺陈闲居氛围,下片转入怀古抒情,由忆旧到叹世,再收束于自身襟怀,转折自然,层次清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全词三处用典, 清谭赌墅 贴合南宋士大夫的雅集风尚, 乐山 典出儒家经典强化名士...