这是南宋词人周密的咏物名篇,以水仙为吟咏核心,融合湘妃、洛神、汉承露盘等古典意象,借水仙清寂幽独的姿韵,抒发了遗民身世之悲、知音难觅的怅惘,以及孤高自守的清雅志趣,寄寓了深沉的故国之思。
绣鸾凤花犯/花犯 赋水仙
淡然春意。
空独倚东风,芳思谁寄。
凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得,汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。
春思远,谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣。
小窗净、沈烟熏翠袂。
幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。
简要说明
逐句注释
- 楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪:楚江湄,楚地江岸边,此处借指水仙生长的清寂水边;湘娥指娥皇、女英,传说为舜帝二妃,舜南巡崩于苍梧,二妃泪洒竹枝成斑竹,此处以湘娥含泪之态喻水仙清润带露的姿容,暗合幽怨之韵。
- 淡然春意:形容水仙在春日里恬淡素雅的清逸姿态。
- 空独倚东风,芳思谁寄:空,徒然;独倚东风,谓水仙在东风中独自伫立;芳思,指美好的情思与怀想,此处指水仙的清雅意韵无人能解。
- 凌波路冷秋无际:凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容水仙轻盈舒展的姿态;路冷,谓水仙生长的水边清寂寒凉;秋无际,以秋的清肃烘托水仙清逸孤高的气质,即便春日亦带着幽冷之意。
- 香云随步起:香云指水仙的芬芳如霭云般升腾,随其轻盈姿态弥漫开来。
- 谩记得,汉宫仙掌,亭亭明月底:谩通“漫”,徒然、空自;汉宫仙掌指汉武帝建章宫铜仙承露盘,以玉杯承天露,此处以承露盘的清莹洁净喻水仙的高洁,谓水仙如仙掌承露,亭亭独立于明月之下。
- 冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷:冰弦指洁白的琴弦,此处代指寄寓幽怨的琴曲;骚人指屈原,其《离骚》多以兰、芷等香草喻君子品格,此处谓屈原空自赋咏兰芷,未能赏识水仙的清怨多情,暗寓知音难觅之憾。
- 春思远,谁叹赏、国香风味:国香本指兰花,此处借指水仙的清雅芬芳,古人多以国香喻水仙之高洁;谓春日情思悠远,却无人能赏识这份清雅的格调。
- 相将共、岁寒伴侣:相将即相伴;岁寒伴侣化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,谓愿与水仙为伴,共守坚贞不屈的品格,亦暗指南宋遗民的气节。
- 小窗净、沈烟熏翠袂:沈烟即沉香焚烧的烟霭;翠袂原指翠绿的衣袖,此处代指水仙修长翠绿的叶片,谓沉香烟霭缭绕于水仙叶间。
- 幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里:幽梦觉即从幽寂的梦境中醒来;涓涓清露指水仙花瓣上的清露;末句以灯影下一枝水仙的清寂画面收束,营造出清冷幽远的意境。
现代译文
楚江岸边,恰如初见湘水二妃,默默无言,清露如泪暗垂。
只带着一抹淡然的春天气息。
徒然在东风里独自伫立,满腹芳思,能向谁寄?
轻盈如洛神凌波,水路清冷,秋意无际。
芬芳如云霭,随步履冉冉升起。
空自记起,汉宫铜仙承露的掌影,亭亭立在明月底。
冰弦上弹奏的幽怨更多深情,屈原枉自赋咏芳兰幽芷,
春日情思悠远,又有谁能赏识这国香的风味?
愿与它相伴,做岁寒不移的伴侣。
小窗明净,沉香的烟霭缭绕着翠绿的叶袂。
从幽梦中醒来,只见涓涓清露,一枝水仙独立在灯影里。
创作背景
周密为南宋末年雅词派代表词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份度过晚年。这首《花犯·赋水仙》当为其晚年之作,彼时南宋覆亡,词人怀着故国之思与身世飘零之悲,借咏水仙寄寓自身孤高自守的情怀,将个人的落寞与时代的沧桑融入对水仙的吟咏之中,是咏物词中寄托遥深的佳作。
艺术赏析
- 托物言志,寄托深微:全词以水仙为核心意象,不直接抒发身世之感,而是通过水仙的清姿、幽韵,将湘妃的幽怨、洛神的轻盈、汉掌的高洁等意象融为一体,将遗民的孤高、故国的哀思寄寓其中,达到“物我两忘”的境界。
- 用典精妙,浑然天成:多处化用古典典故,如“湘娥”“凌波”“骚人赋兰芷”“岁寒”等,均贴合水仙的特质,既丰富了词的文化内涵,又不堆砌晦涩,使典故与物象自然融合。
- 意境营造幽远清冷:从“楚江湄”的清寂水边,到“灯影里”的幽梦觉后,全程以“冷”“清”“幽”等字眼贯穿,营造出清冷孤高的意境,既符合水仙的物性,又契合词人的心境。
- 格律严谨,雅正和谐:《花犯》为周邦彦创制的双调词牌,周密此作严格遵循格律,对仗工整(如“冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷”),平仄协调,体现了南宋雅词派“协律、典雅”的创作追求。
- 虚实相生,余韵悠长:上片实写水仙的姿态与环境,下片虚写情思与感慨,末句以“一枝灯影里”的实景收束,将虚的情思融入实的物象,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《绣鸾凤花犯/花犯 赋水仙》的作者和朝代是什么?
《绣鸾凤花犯/花犯 赋水仙》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《绣鸾凤花犯/花犯 赋水仙》主要写了什么?
这是南宋词人周密的咏物名篇,以水仙为吟咏核心,融合湘妃、洛神、汉承露盘等古典意象,借水仙清寂幽独的姿韵,抒发了遗民身世之悲、知音难觅的怅惘,以及孤高自守的清雅志趣,寄寓了深沉的故国之思。
《绣鸾凤花犯/花犯 赋水仙》的创作背景是什么?
周密为南宋末年雅词派代表词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份度过晚年。这首《花犯·赋水仙》当为其晚年之作,彼时南宋覆亡,词人怀着故国之思与身世飘零之悲,借咏水仙寄寓自身孤高自守的情怀,将个人的落寞与时代的沧桑融入对水仙的吟咏之中,是咏物词中寄托遥深的佳作。
《绣鸾凤花犯/花犯 赋水仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄托深微 :全词以水仙为核心意象,不直接抒发身世之感,而是通过水仙的清姿、幽韵,将湘妃的幽怨、洛神的轻盈、汉掌的高洁等意象融为一体,将遗民的孤高、故国的哀思寄寓其中,达到“物我两忘”的境界。 2. 用典精妙,浑然天成 :多处化用古典典故,如“湘娥”“凌波”“骚人赋兰芷”“岁寒”等,均贴合水仙的特质,既丰富了词的文化内涵,又不堆砌晦涩,使典故与...