风入松・柳梢烟软已璁珑

· 周密

柳梢烟软已璁珑。
娇眼试东风。
情思又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。
笋玉新栽早燕,杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。
人在小楼东。
莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红。
未信闲情便懒,探花拚醉琼锺。

简要说明

这首南宋婉约词以早春春日景致为起兴,借柳丝、新燕、晴蜂、莺啼等细腻春景,抒发了怀人忆旧的幽微情思,以乐景衬哀情,将闲愁与怅惘寄寓于春日探花、醉酒抒怀之中,风格清雅婉约,尽显南宋词的细腻雅致。

逐句注释

柳梢烟软已璁珑
烟软:形容柳色如烟,轻柔迷蒙;璁珑:本指玉石光洁明亮,此处喻初春柳芽初绽、晶莹温润的姿态。
娇眼试东风
娇眼:初生的柳叶形如美人柔眼,娇嫩灵动;试东风:迎着春风舒展,仿佛试探着春的暖意。
情思又逐青丝乱
青丝:双关语,既指初春的柳丝,也暗指纷乱缠扰的情思;句意:心中的情思又随着柳丝肆意舒展而变得纷乱难平。
剩寒轻、犹恋芳栊
剩寒:即余寒,初春尚存的轻微寒意;芳栊:华美的窗棂,代指春日居所的窗畔景致;句意:轻寒尚未散尽,仍留恋着这窗畔春日的美好光景。
笋玉新栽早燕
笋玉:喻指初生的笋芽,光洁如玉;一说指嫩柳枝条,贴合早春景致语境;早燕:早春时节归来的燕子;句意:新抽的笋芽(或嫩柳)迎来了早归的春燕。
杏钿时引晴蜂
杏钿:杏花花瓣形如钿饰,代指初绽的杏花;晴蜂:晴日里飞舞采蜜的蜜蜂;句意:杏花初绽,时常引得晴日里的蜜蜂前来造访。
当时兰柱系花骢
兰柱:华美的拴马柱;花骢:毛色青白相间的骏马,代指友人或恋人所乘的坐骑;句意:回忆当年曾在这华美的拴马柱旁系过骏马,暗含离别场景。
人在小楼东
点明词人如今身处当年分别的小楼东侧,物是人非的怅惘暗含其中。
莺娇戏索迎春句
莺娇:娇啼婉转的黄莺;戏索迎春句:以拟人手法写黄莺的啼鸣,仿佛在嬉戏着索要吟咏春日的诗句。
爱露笺、新染香红
露笺:沾着晨露的信纸;香红:指沾染了花香的红色笺纸,也可代指春日红花染就的笺色;句意:偏爱那沾着晨露、新染了花香红韵的笺纸。
未信闲情便懒,探花拚醉琼锺
未信:不曾相信;闲情:此处指闲散的情怀;便懒:就此倦怠;探花:寻访春花;拚醉:甘愿沉醉;琼锺:玉制酒杯,代指美酒;句意:不曾相信闲散的情怀会就此倦怠,为了寻访春花甘愿沉醉于美酒之中,实则借酒排遣怀人的愁绪。

现代译文

初春的柳梢笼着轻烟,柔润朦胧如光洁的玉石,初生的柳叶恰似美人娇眼,试探着拂过和煦东风。
心中的情思又随柳丝纷乱起来,轻寒未散,仍留恋着窗畔春日的景致。
新抽的笋芽迎来早归的春燕,初绽的杏花引得晴日蜂儿频频造访。
还记得当时曾在这华美的拴马柱旁系过骏马,如今我独处在当年分别的小楼东侧。
娇啼的黄莺仿佛在嬉戏着索要春日的诗句,我偏爱那沾着晨露、浸着花香的红笺。
不曾相信闲散的情怀会就此倦怠,为了寻访春花,甘愿沉醉在玉杯美酒之中。

创作背景

周密为南宋末年著名婉约词人,宋亡后隐居不仕,词作多以细腻景物描摹、幽微情思抒发见长。这首《风入松》属于春日忆旧怀人之作,学界主流观点认为其创作于宋亡之前,词人重游春日旧地,见早春景致触发心事:回忆起当年曾与友人(或恋人)在此处分别的场景,如今独对春景,闲愁与怅惘涌上心头,遂作此词以抒胸臆。词作未明确点明怀人对象,仅以含蓄笔触寄托物是人非的惆怅。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景衬哀:全词以早春清新雅致的春景为底色,从柳梢烟色、娇眼柳叶到晴蜂戏杏、莺啼索句,皆是明媚春日之景,却以此反衬词人内心的纷乱情思与怀人怅惘,以乐景写哀,更添愁绪。
  2. 双关与拟人手法:“情思又逐青丝乱”以“青丝”双关柳丝与情思,将抽象的愁绪具象化为可感的柳丝;“莺娇戏索迎春句”将黄莺拟人,赋予其索要诗句的灵动姿态,增添了春景的生机与意趣。
  3. 对仗精工,格律严谨:“笋玉新栽早燕,杏钿时引晴蜂”两句对仗工整,“笋玉”对“杏钿”、“新栽”对“时引”、“早燕”对“晴蜂”,尽显词牌格律之美,符合《风入松》词牌的平仄要求,语言雅致凝练。
  4. 含蓄内敛的抒情:词作未直白抒发思念之情,而是以“当时兰柱系花骢”的回忆、“人在小楼东”的孤寂场景,以及末句“探花拚醉琼锺”的自我排遣,将怀人愁绪寄寓于景物与动作之中,情感幽微深沉,余味悠长,尽显南宋婉约词的清雅格调。

常见问题

《风入松・柳梢烟软已璁珑》的作者和朝代是什么?

《风入松・柳梢烟软已璁珑》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《风入松・柳梢烟软已璁珑》主要写了什么?

这首南宋婉约词以早春春日景致为起兴,借柳丝、新燕、晴蜂、莺啼等细腻春景,抒发了怀人忆旧的幽微情思,以乐景衬哀情,将闲愁与怅惘寄寓于春日探花、醉酒抒怀之中,风格清雅婉约,尽显南宋词的细腻雅致。

《风入松・柳梢烟软已璁珑》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名婉约词人,宋亡后隐居不仕,词作多以细腻景物描摹、幽微情思抒发见长。这首《风入松》属于春日忆旧怀人之作,学界主流观点认为其创作于宋亡之前,词人重游春日旧地,见早春景致触发心事:回忆起当年曾与友人(或恋人)在此处分别的场景,如今独对春景,闲愁与怅惘涌上心头,遂作此词以抒胸臆。词作未明确点明怀人对象,仅以含蓄笔触寄托物是人非的惆怅。

《风入松・柳梢烟软已璁珑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景衬哀 :全词以早春清新雅致的春景为底色,从柳梢烟色、娇眼柳叶到晴蜂戏杏、莺啼索句,皆是明媚春日之景,却以此反衬词人内心的纷乱情思与怀人怅惘,以乐景写哀,更添愁绪。 2. 双关与拟人手法 :“情思又逐青丝乱”以“青丝”双关柳丝与情思,将抽象的愁绪具象化为可感的柳丝;“莺娇戏索迎春句”将黄莺拟人,赋予其索要诗句的灵动姿态,增添了春景的生机与意...