明月引/江城梅花引

· 周密

雁霜苔雪冷飘萧。
断魂潮。
送清桡。
翠袖珠楼,清夜梦琼箫。
江南江北云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘。
愁多病多腰素消。
倚清琴。
调大招。
江空年晚,凄凉句、远意难描。
月冷花阴,心事负春宵。
几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥。

简要说明

这首宋末词人周密的《明月引》(又名《江城梅花引》),以清冷秋景起笔,将个人怀人之思与身世故国之悲融为一体。全词借雁霜、江潮、清琴、春愁等意象,铺展离别后的孤寂凄凉,抒发对旧人旧地的深切怀念,以及年华迟暮、家国飘零的沉郁感伤。

逐句注释

雁霜苔雪冷飘萧。
雁霜:指雁阵南飞时节的寒霜;苔雪:谓苔原之上积着霜雪,或喻清冷霜色如苔;飘萧:形容冷落萧条、萧瑟空寂之貌。此句以雁、霜、苔雪铺展凄清的时空背景。

断魂潮。
断魂:指极度哀伤、魂牵梦萦之态;:指江潮。江潮涌动触动离人愁思,令人魂断神伤。

送清桡。
清桡:清美的船桨,代指轻舟。此句追忆曾目送所思之人乘舟远去的离别场景。

翠袖珠楼,清夜梦琼箫。
翠袖:借指女子的华美衣袖,代指所思之人;珠楼:华美的楼阁;清夜:清冷的夜晚;琼箫:玉制的箫,代指清雅的乐声,此处指梦中闻见的箫声,暗合对昔日相伴场景的追忆。

江南江北云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘。
江南江北碧空云飘,却再也寻不到所思之人;清泪带着寒意,伴着冷雨簌簌飘落。以空阔之景反衬独处的孤寂,将思念之苦具象化。

愁多病多腰素消。
腰素消:形容腰身瘦损如素帛,化用“衣带渐宽”之意,极言愁绪深重、病体侵人导致的身形消瘦。

倚清琴。
清琴:清雅的琴器。此句写独处时独倚琴案,以琴寄意。

调大招。
调大招:指弹奏寄寓《大招》之意的琴曲。《大招》为楚辞篇目,相传为屈原或景差所作,本为招唤亡魂之辞,此处借典抒发怀人、招魂之意,亦暗含故国之思(学界有一说为抒发招隐之志,此为主流解读)。

江空年晚,凄凉句、远意难描。
江面空旷,年岁迟暮;纵然写下凄凉词句,也难以描摹出悠远深沉的情意。点明当下的迟暮处境与难抒的愁怀。

月冷花阴,心事负春宵。
冷月洒下花影,满腹心事辜负了这美好的春夜。以春宵美景反衬独处的落寞,将心事之重具象化。

几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥。
几番向春发问,春却默然不语;春又一次归来,不知它已到了西湖的第几座桥边?以拟人化的问春手法,抒发对旧人旧地的怀念,暗合昔日曾同游西湖的回忆,留白悠长,余韵未尽。

现代译文

雁过霜降,苔间积雪,天地一片冷寂萧条。
江潮翻涌,牵动离魂,难禁悲愁。
曾送你乘轻舟远去,如今只剩回忆萦绕。
曾记你在珠楼翠袖间,清宵梦里,玉箫声远缥缈。
江南江北,碧空云飘,却再也寻不到你的身影,清泪伴着冷雨,簌簌飘落。
愁绪萦怀,病体渐衰,腰身瘦损如素帛。
独倚清琴,弹奏《大招》之曲,寄意遥思。
江面空旷,年岁迟暮,纵然写下凄凉词句,也难尽这悠远的深情。
冷月洒下花影,满腹心事,辜负了这良宵春景。
几番问春,春却默然不语,春又一次归来,不知它已到了西湖的第几座桥边?

创作背景

周密为宋末元初著名词人,南宋覆亡后隐居杭州,不仕新朝,著有《武林旧事》等笔记,多记南宋都城旧事,暗含故国之思。此词具体创作年份不详,从“江空年晚”“心事负春宵”等句来看,应为周密晚年所作,当是他流落江南、寄寓西湖一带时所作。词中既抒发了对旧人、旧地的深切怀念,也融入了宋亡之后身世飘零、家国飘摇的黍离之悲,将个人相思与时代悲怆融为一体。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词采用《江城梅花引》(又名《明月引》)词牌,双调仄起平韵,韵脚统一使用平声萧韵,音韵流转舒缓,又带着凄清沉郁的质感,与全词的感伤基调相契合。
  2. 意象营造:全词以“冷”为核心意象贯穿始终:雁霜、苔雪、冷潮、寒泪、清琴、冷月,层层铺展清冷孤寂的意境,将抽象的愁绪具象化;同时穿插“翠袖珠楼”“西湖桥”等暖色调的回忆意象,与当下的凄凉形成强烈对比,强化了思念的深重。
  3. 用典与表现手法
    • 用典精准:“调大招”借楚辞《大招》的招魂之意,既抒发怀人之情,又暗含对故国的追念,贴合周密的身世背景。
    • 情景交融:如“江南江北云自碧,人不见”以空阔江景反衬独处的孤寂,“月冷花阴,心事负春宵”以春宵美景反衬落寞心境,皆达到了情景合一的艺术效果。
    • 叠字与留白:“愁多病多”叠用“多”字,强化了愁绪与病体的深重;结尾“到西湖,第几桥”以问句作结,留白悠长,将思念之情推向高潮,余韵未尽。
  4. 风格特色:全词兼具宋末婉约词的清丽典雅与沉郁悲凉,语言细腻含蓄,将个人情感与家国之悲自然融合,体现了周密“清空骚雅”的词风特点,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《明月引/江城梅花引》的作者和朝代是什么?

《明月引/江城梅花引》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《明月引/江城梅花引》主要写了什么?

这首宋末词人周密的《明月引》(又名《江城梅花引》),以清冷秋景起笔,将个人怀人之思与身世故国之悲融为一体。全词借雁霜、江潮、清琴、春愁等意象,铺展离别后的孤寂凄凉,抒发对旧人旧地的深切怀念,以及年华迟暮、家国飘零的沉郁感伤。

《明月引/江城梅花引》的创作背景是什么?

周密为宋末元初著名词人,南宋覆亡后隐居杭州,不仕新朝,著有《武林旧事》等笔记,多记南宋都城旧事,暗含故国之思。此词具体创作年份不详,从“江空年晚”“心事负春宵”等句来看,应为周密晚年所作,当是他流落江南、寄寓西湖一带时所作。词中既抒发了对旧人、旧地的深切怀念,也融入了宋亡之后身世飘零、家国飘摇的黍离之悲,将个人相思与时代悲怆融为一体。

《明月引/江城梅花引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词采用《江城梅花引》(又名《明月引》)词牌,双调仄起平韵,韵脚统一使用平声萧韵,音韵流转舒缓,又带着凄清沉郁的质感,与全词的感伤基调相契合。 2. 意象营造 :全词以“冷”为核心意象贯穿始终:雁霜、苔雪、冷潮、寒泪、清琴、冷月,层层铺展清冷孤寂的意境,将抽象的愁绪具象化;同时穿插“翠袖珠楼”“西湖桥”等暖色调的回忆意象,与当下的凄凉形成强...