酹江月/念奴娇

· 周密

奁霏净洗,唤素娥睡起,平分秋色。
雁背风高孀兔冷,露脚侵衣香湿。
银浦流云,珠房迎晓,鬓影霜争白。
玉尊良夜,与谁同醉瑶席。
忍记倚桂分题,簪花簪酒,处处成陈迹。
十二楼空环佩杳,惟有孤云知得。
如此江山,依然风月,月底人非昔。
知音何许,泪痕空沁愁碧。

简要说明

这首宋末月夜感怀词,以澄澈秋夜月色为背景,追忆往昔雅集欢聚的盛景,抒发物是人非、知音离散的惆怅,寄寓了宋亡之后的故国之思与孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 奁霏净洗,唤素娥睡起,平分秋色:奁(lián)指女子妆奁,此处以妆奁轻烟喻月色之澄澈;奁霏净洗,谓月光将天地间尘霭洗尽。素娥即嫦娥,代指月中仙子;平分秋色,点明中秋时节,月色与秋景共融天地。
  2. 雁背风高孀兔冷,露脚侵衣香湿:孀兔指月中玉兔,以“孀”字拟人,凸显月宫孤冷;雁背风高,谓高空秋风掠过雁群。露脚即露滴,香湿指秋夜露气裹挟花木清香,沾湿衣衫。
  3. 银浦流云,珠房迎晓,鬓影霜争白:银浦指银河,化用李贺《天上谣》“银浦流云学水声”句意;珠房指莲蓬或带露的花房,迎晓谓拂晓将至。鬓影霜争白,谓月光下人影鬓发如霜,与晓霜、月色争显洁白。
  4. 玉尊良夜,与谁同醉瑶席:玉尊指精美酒杯,瑶席指华美的筵席,此句谓良夜佳景,却无人共饮同醉,抒孤寂之感。
  5. 忍记倚桂分题,簪花簪酒,处处成陈迹:忍记即“岂忍记”,不忍回想;倚桂指倚靠桂树,分题为古人雅集时分韵赋诗的活动;簪花簪酒指当年欢聚时簪花饮酒的乐事。陈迹谓往昔盛景皆成旧迹。
  6. 十二楼空环佩杳,惟有孤云知得:十二楼典出《史记》,本指仙人所居楼台,此处代指南宋故都临安的宫苑楼台;环佩为女子饰物,代指昔日同游的佳人,环佩杳谓佳人杳无踪迹。孤云知得,谓唯有孤云知晓当年旧事。
  7. 如此江山,依然风月,月底人非昔:谓江山依旧,风月未改,但月下之人已非昔日旧人,点明物是人非的核心情感。
  8. 知音何许,泪痕空沁愁碧:何许即何处,知音何许谓寻觅不到知音;愁碧指月色下的碧水,泪痕空沁愁碧,谓眼泪徒然浸湿了满含愁绪的碧水,抒知音难觅的悲怆。

现代译文

月光洗尽了天地间的尘烟,唤来嫦娥睡醒,平分这中秋的秋色。
高空中秋风掠过雁群,月中玉兔孤冷凄清,夜露滴下,沾湿衣衫,带着花木的清香。
银河边流云浮动,莲蓬迎着拂晓的微光,人影鬓发如霜,与月色争白。
这般良夜举着玉杯,又能与谁同席共醉?
怎忍回想当年倚着桂树分韵赋诗,簪花饮酒的旧游,如今处处都已成了陈迹。
昔日的十二楼如今空荡荡,佳人的环佩声早已杳无,唯有天边孤云知晓这些往事。
江山依旧,风月还是当年模样,只是月下的人早已不是往昔。
知音如今在何处?唯有泪痕徒然浸透了满含愁绪的碧水。

创作背景

周密为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,以著述追忆南宋繁华。此词当作于宋亡之后,词人于中秋月夜凭栏抒怀,借眼前澄澈月色,追忆昔日临安城中与友人雅集、簪花饮酒的盛景,抒发故国覆灭、旧游离散、知音难觅的深沉悲慨,兼具个人身世之叹与家国兴亡之悲。

艺术赏析

  1. 意象营造与用典:全词以月色为核心意象,穿插素娥、孀兔、银浦流云、十二楼等古典意象,化用李贺诗句,既贴合月夜意境,又暗含仙家、故国的双重隐喻,典雅含蓄。
  2. 对比手法:以昔时“倚桂分题、簪花簪酒”的欢聚盛景,与今日“玉尊良夜,与谁同醉”的孤寂形成强烈对比,又以“依然风月”与“人非昔”的时空对照,深化物是人非的怅惘。
  3. 借景抒情:以清冷澄澈的秋夜月色烘托孤寂心境,以“露脚侵衣”“孤云知得”等细节,将抽象的愁绪具象化,景中含情,情与景融。
  4. 格律谨严:此词为《念奴娇》正体,平仄协调,韵脚严整,上片写景铺陈秋夜之境,下片抒情追忆往事,章法井然,层次分明。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首宋末月夜感怀词,以澄澈秋夜月色为背景,追忆往昔雅集欢聚的盛景,抒发 物是人非、知音离散 的惆怅,寄寓了宋亡之后的故国之思与孤寂落寞之情。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

周密为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,以著述追忆南宋繁华。此词当作于宋亡之后,词人于中秋月夜凭栏抒怀,借眼前澄澈月色,追忆昔日临安城中与友人雅集、簪花饮酒的盛景,抒发故国覆灭、旧游离散、知音难觅的深沉悲慨,兼具个人身世之叹与家国兴亡之悲。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与用典 :全词以月色为核心意象,穿插素娥、孀兔、银浦流云、十二楼等古典意象,化用李贺诗句,既贴合月夜意境,又暗含仙家、故国的双重隐喻,典雅含蓄。 2. 对比手法 :以昔时“倚桂分题、簪花簪酒”的欢聚盛景,与今日“玉尊良夜,与谁同醉”的孤寂形成强烈对比,又以“依然风月”与“人非昔”的时空对照,深化物是人非的怅惘。 3. 借景抒情 :以清冷澄澈的秋...