木兰花慢・碧尖相对处

· 周密

碧尖相对处、向烟外、挹遥岑。
记舞鹫啼猿,天香桂子,曾去幽寻。
轻阴。
易晴易雨,看南峰、淡日北峰云。
双塔秋擎露冷,乱钟晓送霜清。
登临。
望眼增明。
沙路白、海门青。
正地幽天迥,水鸣山籁,风奏松琴。
虚楹。
半空聚远,倚阑干、暮色与云平。
明月千岩夜午,溯风跨鹤吹笙。

简要说明

这首词为南宋词人周密的登临抒怀之作,以游赏山水为核心,依次铺展日间登临所见的峰峦、晴雨、双塔、钟声,继而拓展视野远望江海、天地松涛,最后以暮色、午夜的遐想收束,融实景与虚境于一体,营造出清幽辽远、超脱尘俗的山水意境,尽显词人对自然胜景的细腻审美与闲淡意趣。

逐句注释

  1. 碧尖相对处、向烟外、挹遥岑
    碧尖:指青翠挺拔的山峰尖顶;相对处:两座山峰遥遥相对的地方。烟外:烟霭迷蒙的远方。:此处意为眺望、揽取(山色)。遥岑:远处的低矮山峰。
  2. 记舞鹫啼猿,天香桂子,曾去幽寻
    舞鹫:形容山峰形态如展翅起舞的鹫鸟,或指山间状如鹫鸟的崖峰;啼猿:山间猿猴的啼鸣。天香桂子:化用唐·宋之问《灵隐寺》“桂子月中落,天香云外飘”,此处指山间桂花散发的清雅香气。幽寻:隐秘地寻访幽胜景致。
  3. 轻阴
    指山间淡淡的云影,暗示天气阴晴不定。
  4. 易晴易雨,看南峰、淡日北峰云
    易晴易雨:山区常见的多变气候,晴雨倏忽。淡日:被云霭遮蔽的柔和日光;北峰云:北峰被云雾笼罩。
  5. 双塔秋擎露冷,乱钟晓送霜清
    双塔:山间矗立的两座佛塔;:托举、矗立。秋擎露冷:秋日里双塔承托着清冷的霜露。乱钟:错落断续的山寺钟声;晓送霜清:清晨的钟声伴着霜色的清寒气息。
  6. 登临
    短句点题,点明词人登高望远的举动。
  7. 望眼增明
    放眼望去,视野豁然开朗。
  8. 沙路白、海门青
    沙路:江边泛着白亮色泽的沙岸小路;海门:指江海交汇之处,海水呈现青苍之色。
  9. 正地幽天迥,水鸣山籁,风奏松琴
    地幽天迥:地势幽僻,天空辽远开阔。山籁:山间自然发出的声响,如泉声、风声等。松琴:风吹过松林的声响如同琴音悠扬。
  10. 虚楹
    指登临处空寂的廊柱,代指空敞的亭台楼阁。
  11. 半空聚远,倚阑干、暮色与云平
    半空聚远:在亭台高处的半空之中,尽收辽远的山水景致。倚阑干:倚靠亭台栏杆。暮色与云平:傍晚的天色与云层连成一片,几乎齐平。
  12. 明月千岩夜午,溯风跨鹤吹笙
    夜午:午夜。溯风:迎风、顶着长风。跨鹤吹笙:化用仙人乘鹤吹笙的典故,此处指词人想象自己如仙人般超脱尘俗,乘风吹笙,尽显闲淡超脱的意趣。

现代译文

在两座青翠峰尖相对的地方,我向着烟霭迷蒙的远方,揽取那遥远处的山影。还记得从前曾寻访这幽胜之地,那时山间鹫峰起舞、猿猴啼鸣,桂花的清雅香气在空气中飘散。
山间云影淡淡,天气阴晴不定,倏而放晴倏而落雨:南峰之上浮着柔和日光,北峰却被云雾轻笼。秋日里,两座佛塔矗立承托着清冷霜露;错落的山寺钟声在清晨响起,伴着霜色的清寒。
登高望远,放眼望去只觉眼界豁然开朗。江边沙路泛着白亮,江海交汇的海门一片青苍。正是地势幽僻、天空辽远之时,泉水鸣响、山间自然声响和着风声,松林摇曳如琴音轻奏。
倚靠空敞亭台的栏杆,在高处半空尽收辽远景致,暮色沉沉,仿佛与云层齐平。待到午夜明月洒满千岩之时,我将迎着长风,如仙人跨鹤一般,吹起悠扬的笙管。

创作背景

周密为南宋末年著名词人,号草窗,祖籍济南,后寓居临安(今杭州),一生多游历江南山水,以咏物、山水、酬唱之作为主。这首《木兰花慢》为其山水登临词的代表作之一,具体创作时间未详,推测为其晚年寓居江南时,某次登临浙中近海山岳所作。当时南宋虽已临近覆亡,但江南地区仍相对稳定,词人多寄情山水以抒闲淡意趣,此词无明显政治寄托,纯以描摹自然胜景、抒发登临闲适之情为主。

艺术赏析

  1. 时空脉络清晰,虚实相生:全词以登临动线为线索,从眼前实景起笔,穿插过往幽寻的回忆,继而铺展登临所见的峰峦、晴雨、钟塔、江海,再转入暮色、午夜的虚境遐想,层层递进,将实景与浪漫想象自然融合,最终将登临的闲情升华为超脱尘俗的意境。
  2. 多感官结合,画面感鲜明:词人调动视觉(碧尖、沙路白、海门青)、听觉(啼猿、乱钟、水鸣山籁、松琴)、触觉(露冷、霜清)等多感官细节,将山水景致具象化,如“南峰淡日北峰云”“沙路白、海门青”等句色彩鲜明,勾勒出层次丰富的山水画卷。
  3. 格律与语言兼具雅洁之美:此词依《木兰花慢》词牌格律填写,平仄协调,句式错落有致,长短结合,读来流畅自然。语言清丽雅洁,用词精炼克制,无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨勾勒出辽远清幽的意境,契合周密“格律雅正、风格清润”的词学主张。
  4. 用典自然不着痕迹:末句“溯风跨鹤吹笙”化用仙人乘鹤吹笙的典故,既贴合登临远眺的超脱氛围,又未显生硬堆砌,将实景的闲淡升华为浪漫的精神境界,收束全词余韵悠长。

常见问题

《木兰花慢・碧尖相对处》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・碧尖相对处》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・碧尖相对处》主要写了什么?

这首词为南宋词人周密的登临抒怀之作,以游赏山水为核心,依次铺展日间登临所见的峰峦、晴雨、双塔、钟声,继而拓展视野远望江海、天地松涛,最后以暮色、午夜的遐想收束,融实景与虚境于一体,营造出清幽辽远、超脱尘俗的山水意境,尽显词人对自然胜景的细腻审美与闲淡意趣。

《木兰花慢・碧尖相对处》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名词人,号草窗,祖籍济南,后寓居临安(今杭州),一生多游历江南山水,以咏物、山水、酬唱之作为主。这首《木兰花慢》为其山水登临词的代表作之一,具体创作时间未详,推测为其晚年寓居江南时,某次登临浙中近海山岳所作。当时南宋虽已临近覆亡,但江南地区仍相对稳定,词人多寄情山水以抒闲淡意趣,此词无明显政治寄托,纯以描摹自然胜景、抒发登临闲适之情为主。

《木兰花慢・碧尖相对处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空脉络清晰,虚实相生 :全词以登临动线为线索,从眼前实景起笔,穿插过往幽寻的回忆,继而铺展登临所见的峰峦、晴雨、钟塔、江海,再转入暮色、午夜的虚境遐想,层层递进,将实景与浪漫想象自然融合,最终将登临的闲情升华为超脱尘俗的意境。 2. 多感官结合,画面感鲜明 :词人调动视觉(碧尖、沙路白、海门青)、听觉(啼猿、乱钟、水鸣山籁、松琴)、触觉(露冷、霜清)...