本词为宋末词人周密的咏花之作,以拟人化手法细致描摹所咏花卉(牡丹)的绰约风姿与娇憨情态,既抒发了对美好事物的爱惜护持之意,也暗含了对南宋盛世繁华的眷恋与幽微的身世之感,词风柔婉清丽,尽显宋末雅词的审美特色。
倚风娇近
弄娇风软、霞绡舞。
花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩。
生怕春知,金屋藏娇深处。
蜂蝶寻芳无据。
醉眼迷花映红雾。
修花谱。
翠毫夜湿天香露。
简要说明
逐句注释
- 云叶千重,麝尘轻染金缕:云叶,喻花叶层叠如云;麝尘,指麝香般轻盈的香气或花粉;金缕,指花的金色花丝(花蕊)。句意:层层花叶如云朵般繁茂,轻盈的花香(或花粉)轻轻沾染着金色的花蕊。
- 弄娇风软、霞绡舞:弄娇,摆出娇憨的姿态;霞绡,指如朝霞般轻薄的丝织品,此处喻花瓣。句意:春风软暖,花枝在风中摆弄娇态,花瓣如同霞色绡纱轻轻舞动。
- 花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩:花国,指花之国度,喻花界;倾城,本指绝世美女,此处喻花中绝色;暖玉,以温润美玉喻花的色泽与质感;银屏,华丽的屏风,用以衬托花的华贵;绰约娉婷,形容姿态柔美轻盈;浅素宫黄,浅白与宫黄(古代宫廷女子额间涂的黄粉)相间的花色,此处指花的色彩搭配。句意:在花界中挑选到了倾城绝色,它温润如玉般倚在精致的银屏旁,姿态柔美轻盈,浅白与淡黄的花色争相展露妩媚。
- 生怕春知,金屋藏娇深处:金屋藏娇,出自汉班固《汉武故事》,指汉武帝为陈阿娇造金屋藏之的典故,此处喻花被精心护持在幽深华贵之处。句意:生怕春光知晓它的美,将它藏在如同金屋般的幽深之处。
- 蜂蝶寻芳无据:无据,没有踪迹、无从寻觅。句意:蜂蝶前来寻觅芬芳,却无从找到花的踪迹。
- 醉眼迷花映红雾:红雾,指花影如红色的烟霭,或春日花下的朦胧雾气。句意:醉眼朦胧中看花,花影映在红色的烟霭之中。
- 修花谱:编撰花卉的谱录(如记载花卉品种、形态的书籍)。句意:我要为它编撰花谱。
- 翠毫夜湿天香露:翠毫,指翠色笔毫的毛笔;天香露,指花上的露水,亦指花如天赐的香气。句意:连夜握着翠色笔毫,露水打湿了笔端,沾着花的天香清露。
现代译文
层叠花叶如云朵千重,麝香轻染着金色的花蕊。
春风软暖,花枝弄着娇态,花瓣似霞绡轻舞。
花界选遍,唯有它是倾城绝色,温润如玉倚在银屏之侧。
姿态绰约娉婷,浅白与宫黄的花色,争相展露妩媚。
生怕春光知晓,将它藏在金屋藏娇的幽深之处。
蜂蝶寻觅芳踪,却终无凭据。
醉眼朦胧中,花影映在红雾烟霭里。
我要为它编撰花谱,
连夜握着翠色笔毫,露水打湿了笔端,沾着天香的清露。
创作背景
周密为宋末元初江湖雅词派的代表词人,南渡后居江南湖州,早年曾仕南宋,宋亡后隐居不仕。这首《倚风娇近》为其创制的词牌,据学界主流观点,该词当作于南宋末年临安(今杭州)的牡丹赏花时节,当时江南仍承百年承平之余韵,文人雅集赏玩名花成风。周密以细腻笔触咏牡丹,既描摹其华贵娇美的姿态,抒发惜花护花之情,也暗含了对南宋盛世繁华的眷恋,以及对国势渐衰的幽微隐忧,整体风格贴合其“清丽柔婉、注重雅趣”的词风。
艺术赏析
- 拟人笔法,赋予花以人情:全词以“弄娇”“生怕春知”等词句,将花卉拟人化,不仅写出花的娇憨情态,更暗含作者对花的怜惜,将物与情融为一体,使花的形象鲜活灵动。
- 用典精巧,贴合物象:“金屋藏娇”的典故,既写出牡丹作为“花王”的华贵地位,又暗寓花被精心护持的境遇,与前文“暖玉倚银屏”的意象呼应,用典自然不生硬。
- 意象密集,营造柔婉意境:全词选用云叶、金缕、霞绡、暖玉、银屏、宫黄等华美意象,色彩丰富(浅白、宫黄、金缕),质感温润(暖玉、霞绡),共同营造出富丽柔婉的审美意境,尽显宋末雅词的审美追求。
- 结构严谨,情感递进:全词从花的外在形态描摹(云叶、金缕、霞绡舞),到内在情态刻画(弄娇、怕春知),再到惜花之举(修花谱),层层递进,情感自然流露,从具象到抽象,将惜花之情逐步深化。
- 语言清丽,细节传神:炼字精准,如“轻染”“软”“湿”等字,细腻描摹花的姿态与氛围;结尾“翠毫夜湿天香露”以具体动作收束,将抽象的惜花之情转化为细节,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《倚风娇近》的作者和朝代是什么?
《倚风娇近》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《倚风娇近》主要写了什么?
本词为宋末词人周密的咏花之作,以拟人化手法细致描摹所咏花卉(牡丹)的绰约风姿与娇憨情态,既抒发了对美好事物的爱惜护持之意,也暗含了对南宋盛世繁华的眷恋与幽微的身世之感,词风柔婉清丽,尽显宋末雅词的审美特色。
《倚风娇近》的创作背景是什么?
周密为宋末元初江湖雅词派的代表词人,南渡后居江南湖州,早年曾仕南宋,宋亡后隐居不仕。这首《倚风娇近》为其创制的词牌,据学界主流观点,该词当作于南宋末年临安(今杭州)的牡丹赏花时节,当时江南仍承百年承平之余韵,文人雅集赏玩名花成风。周密以细腻笔触咏牡丹,既描摹其华贵娇美的姿态,抒发惜花护花之情,也暗含了对南宋盛世繁华的眷恋,以及对国势渐衰的幽微隐忧,整体风格贴...
《倚风娇近》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人笔法,赋予花以人情 :全词以“弄娇”“生怕春知”等词句,将花卉拟人化,不仅写出花的娇憨情态,更暗含作者对花的怜惜,将物与情融为一体,使花的形象鲜活灵动。 2. 用典精巧,贴合物象 :“金屋藏娇”的典故,既写出牡丹作为“花王”的华贵地位,又暗寓花被精心护持的境遇,与前文“暖玉倚银屏”的意象呼应,用典自然不生硬。 3. 意象密集,营造柔婉意境 :全词选...