这首南宋词作以暮秋萧瑟江景为背景,借落花、归潮、远雁、亭桥等意象,抒发了词人伫立江岸、等候不归之人的深切相思与孤寂怅惘,全篇萦绕着清冷凄迷的愁绪,亦暗含了宋季乱离之际的身世落寞之感。
明月引/江城梅花引
溯回潮。
伫仙桡。
风露高寒,飞下紫霞箫。
一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘。
酒醒未醒香旋消。
采江蓠,吟楚招。
清徽芳笔,梅魂冷、月影空描。
锦瑟瑶尊,闲度可怜宵。
二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥。
简要说明
逐句注释
- 舞红愁碧晚萧萧:舞红指落花纷飞如舞,愁碧谓芳草含愁似颦,晚萧萧形容傍晚时分万物萧瑟的景象。
- 溯回潮:溯回潮即逆流而上的江潮,暗用《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之”的追寻之意,暗指词人对所思之人的苦苦等候。
- 伫仙桡:伫为伫立等待,仙桡本指华美的船桨,此处代指所思之人所乘的舟船。
- 风露高寒,飞下紫霞箫:紫霞箫谓箫声清越如出自紫霞云端,此处既写眼前风露清寒的实景,又以虚笔烘托出空灵凄美的氛围,仿佛有清箫之声自高空飘下。
- 一雁远将千万恨:将为携带、捎带,一只远飞的大雁仿佛将词人千万缕离愁别恨带向远方。
- 怀渺渺,翦愁云,风外飘:怀渺渺谓心怀悠远渺茫,翦愁云即剪断纷乱的愁云,愁云在风中四散飘散,以景喻愁。
- 酒醒未醒香旋消:酒醒之后仍觉昏沉未醒,熏燃的香料已经很快消散殆尽,以香消之景烘托孤寂落寞的心境。
- 采江蓠,吟楚招:江蓠为香草,象征高洁的情思;楚招指《楚辞·招魂》,此处暗用典故,谓词人采摘香草、吟唱招魂之辞,抒发对故人的追怀思念。
- 清徽芳笔,梅魂冷、月影空描:清徽指清越的琴音,芳笔谓华美的笔墨;梅魂指梅花的精魂,此处以“梅魂”“月影”的清冷意象,写词人虽以琴笔描摹,却终究无法排遣愁绪,只能空自怅惘。
- 锦瑟瑶尊,闲度可怜宵:锦瑟为瑟的美称,瑶尊指玉制的酒杯,此处代指酒宴与雅趣;闲度即虚度,可怜宵指令人怜惜的漫漫长夜,谓词人只能伴着琴酒虚度长夜,更显孤寂。
- 二十四阑愁倚遍:二十四阑指楼阁周遭的栏杆,词人满怀愁绪地将所有栏杆都倚靠遍,极写其徘徊无措之态。
- 空怅望,短长亭,长短桥:短长亭为古代供行人休憩、送别之处的亭驿,长短桥泛指各处桥梁,均为离别经典意象,词人徒然怅望曾送友人离去的亭桥,愁绪愈发浓烈。
现代译文
落花纷飞如舞,芳草含愁,傍晚的江景一片萧萧。
逆流的江潮拍岸,我伫立江岸,等候着你归来的舟船。
风露清寒,仿佛有清越的箫声,自紫霞云端飞落人间。
一只远雁掠过天际,似将我千万缕离愁捎向天边,
心怀悠远渺茫,欲剪断纷乱愁云,任它随风飘散。
酒醒之后仍觉昏沉,熏香已经渐渐消散。
我采摘江边的江蓠香草,吟唱《楚辞·招魂》的篇章。
以清越琴音与华美笔墨,却只能空自描摹那冷寂的梅魂与空濛的月影。
锦瑟与玉樽相伴,虚度这令人怜惜的漫漫长夜。
我将二十四栏杆都倚遍,徒然怅望,
那曾送你离去的短长亭、长短桥,依旧静静伫立在眼前。
创作背景
周密为南宋末年著名词人,亲历宋室覆亡的乱世,晚年隐居不仕,多作伤春悲秋、怀人念远之词。关于此词的创作缘起,学界主流观点认为是词人送别友人或恋人后,抒发离别后的相思孤寂;结合周密的身世经历,词中亦暗含了宋季乱离之际的身世落寞与故国之思,将个人愁绪与时代哀愁融为一体。另有一说认为此词为追怀往昔欢聚的旧作,借暮秋江景抒发物是人非的怅惘。
艺术赏析
- 格律与体式:此词为《江城梅花引》(又名《明月引》),属于双调词牌,前段七句五平韵,后段八句四平韵,格律工整,声韵和谐,契合词牌的凄婉基调。
- 情景交融,意象密集:开篇以“舞红愁碧”赋予花草以人情,将暮秋萧瑟之景与愁绪融为一体,后续连用归潮、仙桡、紫霞箫、远雁、愁云、江蓠、梅魂、亭桥等十余种意象,层层铺陈,将抽象的离愁具象化,营造出清冷凄迷的意境。
- 用典含蓄,寄托深远:暗用《诗经》“溯洄从之”的追寻意、《楚辞·招魂》的追怀意,以江蓠、梅魂等香草精魂的意象,既寄托了词人高洁的情思,又暗含了宋亡后对故国文化的追念,用典自然不生硬。
- 虚实结合,以景结情:上阕实写江景、伫立等候之态,虚写箫声、雁捎离愁,虚实相生;结尾以“短长亭,长短桥”的实景作结,将怅惘之情寄托于离别经典意象,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 语言清丽炼字:周密此词风格清丽雅致,“舞”“愁”二字赋予景物以情态,“翦愁云”的“翦”字极具动感,将无形的愁绪化为可剪之物,炼字精准生动。
常见问题
《明月引/江城梅花引》的作者和朝代是什么?
《明月引/江城梅花引》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《明月引/江城梅花引》主要写了什么?
这首南宋词作以暮秋萧瑟江景为背景,借落花、归潮、远雁、亭桥等意象,抒发了词人伫立江岸、等候不归之人的深切相思与孤寂怅惘,全篇萦绕着清冷凄迷的愁绪,亦暗含了宋季乱离之际的身世落寞之感。
《明月引/江城梅花引》的创作背景是什么?
周密为南宋末年著名词人,亲历宋室覆亡的乱世,晚年隐居不仕,多作伤春悲秋、怀人念远之词。关于此词的创作缘起,学界主流观点认为是词人送别友人或恋人后,抒发离别后的相思孤寂;结合周密的身世经历,词中亦暗含了宋季乱离之际的身世落寞与故国之思,将个人愁绪与时代哀愁融为一体。另有一说认为此词为追怀往昔欢聚的旧作,借暮秋江景抒发物是人非的怅惘。
《明月引/江城梅花引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词为《江城梅花引》(又名《明月引》),属于双调词牌,前段七句五平韵,后段八句四平韵,格律工整,声韵和谐,契合词牌的凄婉基调。 2. 情景交融,意象密集 :开篇以“舞红愁碧”赋予花草以人情,将暮秋萧瑟之景与愁绪融为一体,后续连用归潮、仙桡、紫霞箫、远雁、愁云、江蓠、梅魂、亭桥等十余种意象,层层铺陈,将抽象的离愁具象化,营造出清冷凄迷的意境...