齐天乐 蝉

· 周密

槐薰忽送清商怨,依稀正闻还歇。
故苑愁深,危弦调苦,前梦蜕痕枯叶。
伤情念别。
是几度斜阳,几回残月。
转眼西风,一襟幽恨向谁说。
轻鬟犹记动影,翠蛾应妒我,双鬓如雪。
枝冷频移,叶疏犹抱,孤负好秋时节。
凄凄切切。
渐迤逦黄昏,砌蛩相接。
露洗余悲,暮烟声更咽。

简要说明

这首词是宋末遗民周密咏物抒怀的经典之作,以蝉为核心意象,借蝉的清苦悲鸣,抒发亡国之痛身世飘零之悲,将个人落寞与家国沧桑融为一体,意境凄清幽远,堪称南宋咏物词的巅峰之作之一。

逐句注释

  1. 槐薰忽送清商怨,依稀正闻还歇:槐薰,槐树开花散发的馥郁香气;清商,古代五音之一,属秋声,此处双关,既指蝉鸣如商音般凄切,也暗合乐府《清商怨》曲的哀怨情调;依稀,时断时续貌;还歇,刚闻即停。句意:槐花香里忽然传来清商般的幽怨蝉鸣,那声音断断续续,刚入耳便又停歇。
  2. 故苑愁深,危弦调苦,前梦蜕痕枯叶:故苑,指南宋旧都临安的宫苑园林,代指故国;危弦,指蝉鸣如紧绷的琴弦,声调凄厉;蜕痕枯叶,蝉蜕下的外壳与枯败落叶,暗喻过往繁华如梦消散,只剩残痕。句意:故国旧苑满含深愁,蝉鸣如绷紧的琴弦般悲苦,往昔的盛世旧梦,只留蝉蜕枯叶般的残迹。
  3. 伤情念别:承接上文,点明感伤离别——此处既指与故国的永别,也指自身身世飘零之悲。
  4. 是几度斜阳,几回残月:几度、几回,极言时光流逝之久、愁绪绵长;斜阳、残月,皆为烘托孤寂凄凉的经典意象。句意:曾多少次对着西斜的落日,又多少次对着残缺的明月,消磨这无尽愁思。
  5. 转眼西风,一襟幽恨向谁说:西风,点明秋令,暗喻国势衰颓、身世飘摇;一襟幽恨,满怀着幽深难诉的愁恨。句意:转眼间秋风又起,满襟的幽寂愁恨,又能向谁诉说?
  6. 轻鬟犹记动影,翠蛾应妒我,双鬓如雪:轻鬟,原指女子轻盈的发髻,此处拟人化写蝉的灵动身影,也暗指词人往昔的风华姿态;动影,灵动的身姿;翠蛾,代指美人的眉黛,此处借指旧日的美好人事或佳人;双鬓如雪,形容年老鬓白。句意:还记得当年蝉(或词人自己)轻盈灵动的身影,旧日的美人(或故国美好风物)该会嫉妒我曾经的风采,如今却已鬓发如雪。
  7. 枝冷频移,叶疏犹抱,孤负好秋时节:枝冷,指秋夜树枝寒凉;频移,蝉因寒冷频繁转移栖身之处;叶疏犹抱,即便枝叶稀疏仍不肯离去,坚守栖息;孤负,同“辜负”。句意:在寒凉的树枝上频频转移,即便枝叶稀疏仍不肯离去,却辜负了这大好的秋光时节。
  8. 凄凄切切:摹写蝉鸣的凄切之声,也直接抒发内心的悲戚。
  9. 渐迤逦黄昏,砌蛩相接:迤逦,渐渐、缓缓;砌蛩,台阶边的蟋蟀。句意:渐渐到了黄昏时分,台阶下的蟋蟀声接连不断,与蝉鸣交织呼应。
  10. 露洗余悲,暮烟声更咽:露洗,仿佛露水洗净了残余的悲意;暮烟,傍晚的烟霭;声更咽,蝉鸣在暮烟中愈发哽咽凄切。句意:露水仿佛洗尽了残存的悲意,暮霭沉沉之中,蝉鸣的声音愈发哽咽凄厉。

现代译文

槐花香里忽传清商怨,蝉声断续,乍闻还歇。
故国旧苑愁绪深,蝉鸣如弦调悲切,前尘旧梦,只剩蝉蜕枯叶。
最是伤情,难舍离别。
曾几度伴斜阳西坠,几回随残月空悬。
转眼秋风又起,满襟幽恨,更向谁言?
犹记当年轻盈影,翠蛾应妒,而今双鬓已如雪。
枝寒频移,叶疏犹抱,辜负了这清秋时节。
一声声,凄凄切切。
渐黄昏渐近,阶前蟋蟀,鸣声相接。
露洗残悲,暮烟笼罩,蝉声更哽咽。

创作背景

周密为宋末元初著名词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《齐天乐·蝉》约作于宋亡之后,词人借咏蝉寄托亡国之悲与身世飘零之苦:以蝉的凄切悲鸣自况,将自身作为遗民的孤寂落寞、对故国的深切怀念,与蝉的习性(蜕壳、栖枝、暮鸣)融为一体,抒发了沧桑巨变后的无尽愁思。学界普遍认为此词是周密咏物抒怀的经典之作,兼具物之形与我之情。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以蝉为核心意象贯穿始终,将蝉的形态、习性与自身情感完美结合:蝉的蜕痕枯叶对应故国如梦的消逝,蝉的频移抱枝对应自身飘零却坚守的姿态,蝉的悲鸣对应自身的幽恨,达到“物我两忘”的境界,借蝉之形抒己之情。
  2. 拟人手法,意蕴丰富:多处运用拟人修辞,如“故苑愁深,危弦调苦”“轻鬟犹记动影”,赋予蝉以人的情感与记忆,既写出蝉的凄切,也暗合词人自身的心境,使咏物与抒情无缝衔接。
  3. 意象叠加,意境凄清:选取斜阳、残月、西风、砌蛩、暮烟等典型悲秋意象,与蝉鸣交织,营造出孤寂苍凉的氛围,将个人愁绪与家国之悲融入秋景之中,意境幽远深沉。
  4. 格律严谨,对仗工稳:此词为《齐天乐》正体,严格符合词牌格律要求,多处对仗工整,如“几度斜阳,几回残月”“枝冷频移,叶疏犹抱”,增强了语言的节奏感与音乐美。
  5. 以景结情,余韵悠长:结尾“露洗余悲,暮烟声更咽”以黄昏暮烟、露洗残悲的景象收束,将抽象的悲愁具象化,以蝉鸣的哽咽收束全词,留给读者无尽的回味空间。

常见问题

《齐天乐 蝉》的作者和朝代是什么?

《齐天乐 蝉》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《齐天乐 蝉》主要写了什么?

这首词是宋末遗民周密咏物抒怀的经典之作,以蝉为核心意象,借蝉的清苦悲鸣,抒发 亡国之痛 与 身世飘零之悲 ,将个人落寞与家国沧桑融为一体,意境凄清幽远,堪称南宋咏物词的巅峰之作之一。

《齐天乐 蝉》的创作背景是什么?

周密为宋末元初著名词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《齐天乐·蝉》约作于宋亡之后,词人借咏蝉寄托亡国之悲与身世飘零之苦:以蝉的凄切悲鸣自况,将自身作为遗民的孤寂落寞、对故国的深切怀念,与蝉的习性(蜕壳、栖枝、暮鸣)融为一体,抒发了沧桑巨变后的无尽愁思。学界普遍认为此词是周密咏物抒怀的经典之作,兼具物之形与我之情。

《齐天乐 蝉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以蝉为核心意象贯穿始终,将蝉的形态、习性与自身情感完美结合:蝉的蜕痕枯叶对应故国如梦的消逝,蝉的频移抱枝对应自身飘零却坚守的姿态,蝉的悲鸣对应自身的幽恨,达到“物我两忘”的境界,借蝉之形抒己之情。 2. 拟人手法,意蕴丰富 :多处运用拟人修辞,如“故苑愁深,危弦调苦”“轻鬟犹记动影”,赋予蝉以人的情感与记忆,既写出蝉的凄切,也...