这首词以杭州西湖及周边湖山胜景为核心描绘对象,先铺展晴雨皆宜的天然画卷,再叙写闲居林下的雅逸生活,抒发了作者脱离仕宦后寄情山水、与友雅集的闲适心境,暗含对南宋故都风物的眷恋之情。
龙吟曲/水龙吟
江芜海树,晴光雨色,天开图画。
两岸潮平,六桥烟霁,晚钩帘挂。
自玄晖去后,云情雪意,丹青手、应难写。
花底朝回多暇。
倚高寒、有人潇酒。
东山杖屦,西州宾客,笑谈风雅。
贮月杯宽,护香屏暖,好天良夜。
乐闲中日月,清时钟鼓,结春风社。
简要说明
逐句注释
- 仙山非雾非烟,翠微缥缈楼台亚:仙山,此处代指西湖周边清幽的湖山胜境;翠微,青翠掩映的山峦;缥缈,隐隐约约、若有若无之态;亚,通“压”,此处指楼台错落掩映、次第排布。
- 江芜海树,晴光雨色,天开图画:江芜,江边丛生的杂草草木;海树,近海沿岸的林木,泛指西湖周边的葱郁植被;晴光雨色,晴天的日光与雨后的天色;天开图画,天然铺展的绝美画卷,形容景致浑然天成。
- 两岸潮平,六桥烟霁,晚钩帘挂:两岸潮平,指西湖或钱塘江岸水面平缓澄澈;六桥,指杭州苏堤上的映波、锁澜等六座拱桥,为西湖胜景;烟霁,雨后烟霭消散;晚钩帘挂,傍晚时分卷起帘栊。
- 自玄晖去后,云情雪意,丹青手、应难写:玄晖,南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗见长,此处代指善绘山水、深谙山水意趣的文人;云情雪意,指山水间云卷云舒、雪意清寒的清雅景致;丹青手,精通绘画的画师。此句谓自谢朓之后,这般灵动的山水意境,再高明的画师也难以描摹。
- 花底朝回多暇:花底,花丛之下;朝回,指晨起游赏、度过晨间时光之后,引申为拥有充足的闲暇时光。
- 倚高寒、有人潇酒:倚高寒,倚靠在高旷清冷的楼台之上;“潇酒”为“潇洒”的异体写法,形容人的风度洒脱自在。
- 东山杖屦,西州宾客,笑谈风雅:东山,东晋谢安隐居之地,此处代指隐居游赏之所;杖屦,拄杖着履,指闲适出游;西州,此处代指杭州故都的友人相聚之处;笑谈风雅,谈笑间共论诗文雅事。
- 贮月杯宽,护香屏暖,好天良夜:贮月,杯中倒映月色,或谓将月色收纳于杯盏之中;杯宽,指宽大的酒盏,便于畅饮;护香屏暖,屏风环绕,香气萦绕,室内暖意融融;好天良夜,指美好的时节与静谧的良夜。
- 乐闲中日月,清时钟鼓,结春风社:乐闲中日月,以闲适自在的岁月为乐;清时钟鼓,指寺院清越的钟鼓声,或泛指闲适时光里的清响;结春风社,与友人结成春日雅集的诗社,共赏春风、吟咏诗文。
现代译文
仙山胜境既非雾霭也非轻烟,青翠山峦间,楼台错落掩映。江边芳草、近海林木,晴日光华、雨后天色,天然铺展成一幅绝美的画卷。两岸水面潮平如镜,苏堤六桥烟霭初散,傍晚时分,我轻轻卷起了帘栊。
自从谢朓离去之后,这般云影雪意的清雅景致,纵使丹青妙手,也难以描摹分毫。
花丛之下,晨起游赏之后便有了许多闲暇。我倚靠着高旷的楼台,风度潇洒自在。拄着拐杖漫游山林,与西州的友人相聚,谈笑间尽是风雅之事。杯中盛满月色,屏帐间香气萦绕、暖意融融,这般良辰美景正合心意。只愿在这闲适的岁月里,伴着清越的钟鼓之声,与友人结下春日雅集的诗社,共赏春风。
创作背景
周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以湖山诗文自娱。这首词描绘的是杭州西湖及周边的湖山胜景,结合其生平与词作风格,应创作于宋亡之后的隐居时期。此时作者脱离了仕宦生涯,寄情于故都的山水风物,通过描绘闲适的雅集生活,抒发了避世闲雅的心境,同时暗含对南宋故都风物的深切眷恋。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《水龙吟》正体,平仄协调,对仗工整,如“两岸潮平,六桥烟霁”“东山杖屦,西州宾客”均属工对,符合词牌格律要求。章法上先景后情,由景入怀:开篇铺展湖山胜景,继而描摹闲居雅事,最后点明雅集之乐,层层递进,结构完整。
- 意象与用典:词中选取仙山、翠微、江芜海树、六桥等典型江南意象,营造出清幽雅致的意境。多处用典:以谢玄晖(谢朓)典故,既呼应山水诗的传统,又暗含对前代山水雅韵的追慕;以“东山杖屦”呼应谢安隐居的典故,点明闲适归隐的主题,提升了词作的文学意蕴。
- 语言与情感:语言清丽雅致,贴合婉约词派的风格,炼字精准,如“非雾非烟”写出山景的澄澈空灵,“天开图画”直接点出景致的浑然天成。全词情感基调淡然闲适,虽为宋亡之后的作品,却未流露悲苦之音,而是以寄情山水、雅集友朋的方式消解家国之痛,体现了作者避世闲雅的人生态度。
- 感官融合:下阕“贮月杯宽,护香屏暖”等句,将视觉(月色、屏帐)、嗅觉(香气)与触觉(暖意)相结合,细腻地写出闲居生活的雅致温馨,让读者身临其境感受到作者的闲适心境。
常见问题
《龙吟曲/水龙吟》的作者和朝代是什么?
《龙吟曲/水龙吟》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《龙吟曲/水龙吟》主要写了什么?
这首词以杭州西湖及周边湖山胜景为核心描绘对象,先铺展晴雨皆宜的天然画卷,再叙写闲居林下的雅逸生活,抒发了作者脱离仕宦后寄情山水、与友雅集的闲适心境,暗含对南宋故都风物的眷恋之情。
《龙吟曲/水龙吟》的创作背景是什么?
周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以湖山诗文自娱。这首词描绘的是杭州西湖及周边的湖山胜景,结合其生平与词作风格,应创作于宋亡之后的隐居时期。此时作者脱离了仕宦生涯,寄情于故都的山水风物,通过描绘闲适的雅集生活,抒发了避世闲雅的心境,同时暗含对南宋故都风物的深切眷恋。
《龙吟曲/水龙吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《水龙吟》正体,平仄协调,对仗工整,如“两岸潮平,六桥烟霁”“东山杖屦,西州宾客”均属工对,符合词牌格律要求。章法上先景后情,由景入怀:开篇铺展湖山胜景,继而描摹闲居雅事,最后点明雅集之乐,层层递进,结构完整。 2. 意象与用典 :词中选取仙山、翠微、江芜海树、六桥等典型江南意象,营造出清幽雅致的意境。多处用典:以谢玄晖(谢朓)典故...