这首诗以双鹤为主要描写对象,描绘了双鹤在君门内天泉池畔的生活场景,展现了双鹤在清管声中鸣舞的姿态。同时,诗中表达了双鹤虽有万里远飞的志向,但因感恩而留在此处的情感,也可能寄寓了诗人自身的某种心境和情感。
题九州院双鹤
君门九重闭,中有天泉池。
可怜双白鹤,飞下碧松枝。
吹楼多清管,鸣舞共差池。
常欲万里去,怀恩终在斯。
(同前第四册第二八○一页)。
可怜双白鹤,飞下碧松枝。
吹楼多清管,鸣舞共差池。
常欲万里去,怀恩终在斯。
(同前第四册第二八○一页)。
简要说明
逐句注释
- “君门九重闭,中有天泉池”:
- 字词:“君门”,指帝王居住的地方;“九重”,形容宫禁深邃;“天泉池”,可能是宫中的一个水池。
- 句意:帝王居住的宫禁有重重门户紧闭,里面有天泉池。
- “可怜双白鹤,飞下碧松枝”:
- 字词:“可怜”,可爱;“碧松枝”,绿色的松树树枝。
- 句意:可爱的两只白鹤,从绿色的松树树枝上飞下来。
- “吹楼多清管,鸣舞共差池”:
- 字词:“吹楼”,吹奏乐器的楼阁;“清管”,清脆的管乐声;“差池”,参差不齐,这里形容双鹤鸣舞的姿态。
- 句意:吹奏乐器的楼阁中传来很多清脆的管乐声,双鹤一边鸣叫一边舞动,姿态参差不齐。
- “常欲万里去,怀恩终在斯”:
- 字词:“万里去”,指飞到万里之外;“怀恩”,心怀感恩;“斯”,这里。
- 句意:双鹤常常想要飞到万里之外去,但因为心怀感恩最终还是留在这里。
现代译文
帝王的宫禁有重重门户紧闭,
里面有一座天泉池。
可爱的两只白鹤,
从绿色的松树枝上飞了下来。
吹奏乐器的楼阁中传来清脆管乐声,
双鹤一边鸣叫一边舞动,姿态优美。
它们常常想要飞到万里之外,
但因心怀感恩最终还是留在这里。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,他曾在宫廷中任职,与宫廷生活有密切联系。这首诗很可能是他在宫廷中看到双鹤后有感而作。初唐时期,宫廷文化繁荣,文人雅士常以宫廷中的事物为题材进行创作,以展现宫廷的奢华和繁荣。宋之问此诗或许也是为了迎合宫廷文化氛围,同时也可能借双鹤来表达自己在宫廷中的某种心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以双鹤自比,双鹤“常欲万里去,怀恩终在斯”,暗示诗人自己虽有远大抱负,但因感恩朝廷的恩遇而留在宫廷。通过对双鹤的描写,委婉地表达了自己的情感和志向。
- 动静结合:“可怜双白鹤,飞下碧松枝”描绘了双鹤飞下树枝的动态画面,而“吹楼多清管,鸣舞共差池”则进一步展现了双鹤在音乐声中鸣舞的动态场景。动静结合,使双鹤的形象更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“可怜”一词,生动地表现出双鹤的可爱;“清管”准确地描绘出管乐声的清脆。同时,诗歌整体韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了君门内天泉池畔的场景,双鹤在碧松、楼阁、清管的环绕下鸣舞,营造出一种华丽而又宁静的宫廷意境。这种意境既展现了宫廷的富贵气象,又蕴含着诗人内心复杂的情感,使读者能在欣赏美景的同时,感受到诗人的情感波动。