声声慢・瑶台月冷

· 周密

瑶台月冷,佩渚烟深,相逢共话凄凉。
曳雪牵云,一般淡雅梳妆。
樊姬岁寒旧约,喜玉儿、不负萧郎。
临水镜,看清铅素靥,真态生香。
长记湘皋春晓,仙路迥,冰钿翠带交相。
满引台杯,休待怨笛吟商。
凌波又归甚处,问兰昌、何似唐昌。
春梦好,倩乐风、留驻琐窗。

简要说明

这首词以水仙为核心咏物对象,借仙女、仙典赋予其灵秀脱俗的风姿,通过描绘其素雅姿态、旧日盟誓与别离后的追寻,寄寓了对美好情缘的珍视、对时光易逝的怅惘,兼具咏物与抒情的双重特质,风格清婉雅致,契合南宋清雅词派的创作特色。

逐句注释

  1. 瑶台月冷,佩渚烟深,相逢共话凄凉:瑶台为传说中神仙居处,此处借指空灵清冷的仙境;佩渚指点缀有玉佩饰物的水中小洲,烟深描绘烟雾迷蒙的幽寂之景。开篇以清冷意境铺陈场景,“相逢共话凄凉”点出相遇时二人共通的愁绪。
  2. 曳雪牵云,一般淡雅梳妆:曳意为牵挽、牵引,此处形容灵物的衣袂如牵曳着雪色与云影,“淡雅梳妆”刻画其素净脱俗的仪容,尽显清灵之美。
  3. 樊姬岁寒旧约,喜玉儿、不负萧郎:樊姬、玉儿均为佳人/仙女的代称;萧郎此处化用萧史弄玉的典故(萧史善吹箫,与秦穆公之女弄玉结为夫妇,后双双飞升),代指情郎。此句借岁寒盟约、恪守情约的典故,凸显二人信守誓约的深情。
  4. 临水镜,看清铅素靥,真态生香:清铅指素净的脂粉,素靥指淡雅的面颊;“临水镜”以花临水如对镜的意象,写出其天然本色,不加修饰却自然散发暗香,凸显其真态之美。
  5. 长记湘皋春晓,仙路迥,冰钿翠带交相:湘皋指湘江沿岸的高地,传说为湘夫人出没之处;迥意为遥远;冰钿指冰制的首饰,翠带指青绿色的衣带。此句回忆春日湘江畔相逢的场景,以仙路迢迢、妆饰交辉,烘托彼时的美好与空灵。
  6. 满引台杯,休待怨笛吟商:引指举杯,台杯指华贵的酒杯;吟商指吹奏凄切的商调乐曲(商音对应秋日,音调凄厉)。此句劝人及时行乐,莫待听闻怨笛再徒增感伤。
  7. 凌波又归甚处,问兰昌、何似唐昌:凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指仙女轻盈的步履;兰昌、唐昌均为唐代仙迹地名(兰昌有张云容成仙传说,唐昌观有玉蕊花仙女降临的典故),此处代指仙境佳处。此句以追问归处,暗写别离后的追寻与怅惘。
  8. 春梦好,倩乐风、留驻琐窗:倩意为请、使;乐风指和煦的春风;琐窗指雕有连琐花纹的窗棂。此句以春梦喻美好时光,恳请春风将景致长留窗下,寄托对美好事物的留恋。

现代译文

清冷的月光洒落在瑶台仙阙,烟雾迷蒙了佩饰满缀的沙洲,相逢之际,我们一同诉说着彼此的凄凉。
衣袂牵挽着雪色与云影,与你一般,都是这般淡雅的梳妆模样。
还记得樊姬与萧郎岁寒时节的旧日盟约,欣喜玉儿从未辜负过情郎。
临水而立恰似对镜端详,素净的脂粉晕开在淡雅的面颊,天然的姿态自带着暗香流淌。
时常记起湘江之畔春晓的模样,仙路迢迢遥远,你头戴冰钿、身系翠带,彼此妆饰交相辉光。
且满斟华美的酒杯痛饮吧,莫要等到幽怨的笛声吹奏起商调,徒增感伤。
你凌波微步又将归往何方?试问兰昌仙境,可与唐昌佳处一样?
这春间的美梦这般美好,恳请和煦的春风,将这景致长留于琐窗之上。

创作背景

周密为南宋末年清雅词派代表词人,南宋国势衰微,文人多寄情于山水花草以抒胸臆。这首词的具体创作时间与缘起暂无定论,学界主流观点认为其为咏物寄情之作:或借水仙的清灵意象追忆旧游,或赠别友人以寄寓情思。词中清冷幽寂的意境,既贴合水仙的自然特质,也暗含了南宋末年文人对时局的淡淡怅惘,以及对美好事物消逝的感伤。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全词大量运用神仙典故与文学典故,如瑶台、湘皋、萧史弄玉、凌波微步、兰昌唐昌仙事,将水仙拟人化为灵秀仙女,营造出空灵幽寂的仙境氛围,用典自然不堆砌,契合清雅词派“以典衬意”的创作思路。
  2. 章法结构:全词以“相逢叙情—忆旧盟誓—劝饮惜别—追寻留春”为情感脉络,由实入虚,层层递进。开篇铺陈场景,中间追忆过往,末句以留春作结,情感从共通的凄凉转向对美好事物的留恋,结构严谨且富有层次感。
  3. 语言特色:语言清婉雅致,善用白描手法,如“曳雪牵云,一般淡雅梳妆”“清铅素靥,真态生香”,以极简的笔墨勾勒出物象的清素之美,同时暗含人物情志,体现了周密词“炼字精工、格调清雅”的典型风格。
  4. 抒情方式:采用咏物抒情的手法,借水仙与仙女的意象将个人情感融入空灵仙境,含蓄蕴藉,既写出了水仙的自然之美,也抒发了对美好情缘的珍视与别离后的怅惘,将物之美与人之情融为一体,余味悠长。
  5. 格律合规:此词严格遵循《声声慢》词牌的平韵格律,句式错落有致,平仄协调,如“瑶台月冷,佩渚烟深”对仗工整,“凌波又归甚处,问兰昌、何似唐昌”贴合词牌句法要求,尽显南宋词的格律之美。

常见问题

《声声慢・瑶台月冷》的作者和朝代是什么?

《声声慢・瑶台月冷》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《声声慢・瑶台月冷》主要写了什么?

这首词以 水仙 为核心咏物对象,借仙女、仙典赋予其灵秀脱俗的风姿,通过描绘其素雅姿态、旧日盟誓与别离后的追寻,寄寓了对美好情缘的珍视、对时光易逝的怅惘,兼具咏物与抒情的双重特质,风格清婉雅致,契合南宋清雅词派的创作特色。

《声声慢・瑶台月冷》的创作背景是什么?

周密为南宋末年清雅词派代表词人,南宋国势衰微,文人多寄情于山水花草以抒胸臆。这首词的具体创作时间与缘起暂无定论,学界主流观点认为其为 咏物寄情之作 :或借水仙的清灵意象追忆旧游,或赠别友人以寄寓情思。词中清冷幽寂的意境,既贴合水仙的自然特质,也暗含了南宋末年文人对时局的淡淡怅惘,以及对美好事物消逝的感伤。

《声声慢・瑶台月冷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全词大量运用神仙典故与文学典故,如瑶台、湘皋、萧史弄玉、凌波微步、兰昌唐昌仙事,将水仙拟人化为灵秀仙女,营造出空灵幽寂的仙境氛围,用典自然不堆砌,契合清雅词派“以典衬意”的创作思路。 2. 章法结构 :全词以“相逢叙情—忆旧盟誓—劝饮惜别—追寻留春”为情感脉络,由实入虚,层层递进。开篇铺陈场景,中间追忆过往,末句以留春作结,情感从共通的凄...