恋绣衾

· 周密

粉黄衣薄沾麝尘。
作南华、春梦乍醒。
活计一生花里,恨晓房、香露正深。
芳蹊有恨时时见,趁游丝、高下弄晴。
生怕被春归了,赶飞红、穿度柳阴。

简要说明

这首南宋暮春小令以粉黄花枝为核心意象,细腻描摹春日将尽时的所见所感,借惜春之情绪抒发含蓄的闲愁与时光流逝的怅惘,兼具灵动的春日意境与婉约的抒情风格。

逐句注释

  1. 粉黄衣薄沾麝尘:以“粉黄衣”喻粉黄色的春花(如黄蔷薇、黄木香等),将花枝拟作身着薄衫的佳人;麝尘指带着麝香气息的春日微尘,暗合花香氤氲的春日氛围。此句写花枝(或落花)沾染着带香的轻尘。
  2. 作南华、春梦乍醒南华即《南华经》,代指《庄子》,此处化用“庄周梦蝶”典故,将春日沉醉的幻境比作春梦,“春梦乍醒”点明春日将尽,词人从春日的酣眠中醒来,顿觉春光将逝的怅然。
  3. 活计一生花里活计原指生计、日常营生,此处既指春花一生都绽放在春日花事中,也暗合词人平生以赏花弄花为乐的闲适生涯。
  4. 恨晓房、香露正深晓房指清晨时分带露的花苞或花蕊深处;香露正深形容清晨的露水浓盛,裹挟着浓郁花香。“恨”字点明词人对眼前美好春光即将逝去的惋惜。
  5. 芳蹊有恨时时见芳蹊指开满鲜花的小径,“时时见”写残花、落英时时出现在小路上,处处透着春将逝去的愁恨。
  6. 趁游丝、高下弄晴游丝指春日里飘荡的蛛丝、柳絮或细柔的草茎;弄晴指游丝在晴朗的春日里高低飞舞、嬉戏,以灵动的动态反衬春日将尽的寂寥。
  7. 生怕被春归了生怕即最怕,直白道出词人对春天即将离去的惶恐与不舍。
  8. 赶飞红、穿度柳阴飞红指飘落的红花,“赶飞红、穿度柳阴”写词人追赶着残红,穿过柳树林荫,将惜春的急切与怅惘具象化为具体动作。

现代译文

粉黄的花枝薄如轻纱,沾着带着麝香的轻尘。
恍如庄周梦蝶初醒,春日的酣醉已然半消。
平生营生都在花事之中,只恨清晨的花房,正凝着深浓的香露。
开满鲜花的小径上,处处都带着春将逝去的怅恨。
趁着晴日,看游丝在高低间飘荡嬉戏。
最怕春天就此归去,忙追赶着飘落的残红,穿过柳荫深处。

创作背景

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情诗词。此词无明确创作时间记载,学界主流认为其为周密闲居临安(今杭州)时的春日即兴之作,以细腻笔触描摹暮春景致,抒发日常闲愁。部分研究者认为,词中暗含宋亡后故国黍离之悲,但因无明确史料佐证,仅为推测之论。

艺术赏析

  1. 拟人手法与意象营造:全词以粉黄春花为核心意象,将花枝拟作身着薄衫的佳人,“沾麝尘”“晓房香露”等细节赋予春花以柔美的质感,让春日景物兼具人情意趣。
  2. 用典空灵:化用“庄周梦蝶”典故,将春日沉醉的氛围写得悠远朦胧,“春梦乍醒”既点明春光将逝,也为全词增添了一层如梦似幻的底色。
  3. 动静结合:“游丝高下弄晴”以灵动的动态景致反衬暮春的寂寥,末句“赶飞红、穿度柳阴”将抽象的惜春情绪转化为具体动作,让词人的不舍与怅惘跃然纸上。
  4. 格律与风格:此词严格契合恋绣衾双调小令的格律,句式婉转灵动,语言清丽细腻,延续了南宋后期婉约词派含蓄蕴藉的风格,以浅近景物传递深沉闲愁,兼具文学美感与抒情张力。

常见问题

《恋绣衾》的作者和朝代是什么?

《恋绣衾》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《恋绣衾》主要写了什么?

这首南宋暮春小令以粉黄花枝为核心意象,细腻描摹春日将尽时的所见所感,借惜春之情绪抒发含蓄的闲愁与时光流逝的怅惘,兼具灵动的春日意境与婉约的抒情风格。

《恋绣衾》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情诗词。此词无明确创作时间记载,学界主流认为其为周密闲居临安(今杭州)时的春日即兴之作,以细腻笔触描摹暮春景致,抒发日常闲愁。部分研究者认为,词中暗含宋亡后故国黍离之悲,但因无明确史料佐证,仅为推测之论。

《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法与意象营造 :全词以粉黄春花为核心意象,将花枝拟作身着薄衫的佳人,“沾麝尘”“晓房香露”等细节赋予春花以柔美的质感,让春日景物兼具人情意趣。 2. 用典空灵 :化用“庄周梦蝶”典故,将春日沉醉的氛围写得悠远朦胧,“春梦乍醒”既点明春光将逝,也为全词增添了一层如梦似幻的底色。 3. 动静结合 :“游丝高下弄晴”以灵动的动态景致反衬暮春的寂寥,末句...