这首是宋末元初遗民词人周密的送别词,为被元朝廷征召北上的好友陈允平(字君衡)而作。词中既抒发了对友人远行的不舍与牵挂,又融入了南宋覆亡后的故国之思,同时寄寓了自身垂暮之年的孤寂怅惘,情感深沉复杂,兼具送别词的婉转深情与遗民词的家国隐痛。
高阳台 送陈君衡被召
宝带金章,尊前茸帽风欹。
秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。
纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
投老残年,江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。
最关情,折尽梅花,难寄相思。
简要说明
逐句注释
- 照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低:
照野:照亮原野;旌旗:代指北行仪仗的旗帜;朝天:朝见元廷天子;平沙万里:广阔平坦的原野或沙漠,形容北行路途辽远;天低:天际与平沙相接,显得低矮,化用王维《使至塞上》的苍凉意境,烘托出北行的空旷萧瑟。 - 宝带金章,尊前茸帽风欹:
宝带:镶嵌珠宝的官用腰带;金章:金质官印,代指友人即将获得的官职;尊:同“樽”,酒杯,此处代指饯别宴席;茸帽:绒毛制作的士人便帽;欹(qī):歪斜,形容春风吹斜友人帽檐的姿态,细节尽显送别时的真切场景。 - 秦关汴水经行地,想登临、都付新诗:
秦关:函谷关等秦地关隘,代指中原故土;汴水:北宋漕运要道汴河,代指故都汴京一带,点明友人北上途经的南宋旧境,暗含故国之思;经行地:途经之地;登临:登高望远;都付新诗:意为将所见所感尽数写入新作诗篇。 - 纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬:
纵:纵然、即使;英游:盛大的游赏宴饮活动;叠鼓:连续击鼓的声响;清笳:清亮的胡笳声,为北方少数民族乐器,暗合北地风情;骏马名姬:指随行的奢华侍从与乐舞姬妾,此处暗写友人北行后可能的显贵生活,与词人作为遗民的清贫心境形成隐性对比。 - 酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞:
酒酣:饯别宴饮至酣畅之时;燕山:指元廷都城所在的燕地(今北京一带);冰河:封冻的河流;月冻:月色因严寒仿佛凝结;晓陇:拂晓时分的山冈;云飞:云气飘散,勾勒出北地苦寒苍凉的清晨景象。此句为词人想象友人抵达燕地后的境遇。 - 投老残年,江南谁念方回:
投老:垂老、到老;残年:晚年;方回:北宋著名词人贺铸的字,此处以雅称代指友人陈允平(字君衡),既符合文人称谓习惯,又暗含对友人才情的推崇;江南谁念:意为在江南故里,还有谁会挂念你?实则以词人自身视角,抒发对友人的牵挂与自身晚年的孤寂。 - 东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归:
东风:春风;渐绿西湖柳:化用王安石“春风又绿江南岸”的意境,点明时节为早春;雁已还:早春时节大雁北归;人未南归:指友人北上后尚未南还,暗含友人此去可能久留不归的隐忧。 - 最关情,折尽梅花,难寄相思:
关情:牵动情怀;折尽梅花:化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,以折梅寄远表达相思之意;难寄相思:意为相隔辽远,难以将思念传递给友人,抒发了离别后的怅惘与无奈。
现代译文
原野上旌旗猎猎照亮天地,朝见天子的车马辚辚前行,万里平沙连天,天际低悬。
宝饰的腰带、金铸的印绶,饯别宴上,你的绒帽被春风吹得欹斜。
你此行要经过秦关汴水那片中原故土,料想登高望远时,尽都化作新的诗篇。
纵然有盛大的游赏,连发的鼓点、清亮的笳声,骏马与名姬相伴。
酒酣之际,你当正遇上燕地的大雪,冰河封冻,月色凝寒,拂晓时山陇间云飞四散。
我已到垂暮残年,江南故里,还有谁会念及你陈君衡?
东风渐吹绿了西湖的杨柳,大雁已经北归,你却尚未南还。
最让人牵念的是,折尽了江南的梅花,也难以寄去这满腔相思。
创作背景
周密为宋末元初著名遗民词人,南宋灭亡后隐居浙东,与陈允平(字君衡)同为浙西词派核心人物,交情深厚。据学界主流观点,陈允平在宋亡后被元朝廷征召北上大都任职,周密作此词送别。此时南宋已覆亡,作为故国遗民,周密心中充满复杂情绪:既为友人的远行感到不舍与担忧,又暗含对故国沦亡的黍离之悲,同时也因自身垂暮之年、流落江南的处境而生出孤寂怅惘。关于陈允平被召的具体时间,学界尚有小幅争议,但均认定此词创作于宋亡之后的元初时期。
艺术赏析
- 情感脉络与结构层次:
全词以送别为线索,情感层层递进。上阕先实写送别场景与北行旅途的壮阔苍凉,“照野旌旗”等句铺陈出北行的仪仗声势,又以“平沙万里”烘托离别氛围;随后转入对友人途经中原故土的想象,以“秦关汴水”暗合故国之思。下阕由实转虚,先以“酒酣应对燕山雪”想象友人北地的苦寒境遇,再以“江南谁念方回”抒发自身的孤寂与牵挂,最后以“东风渐绿西湖柳”的江南春景与“人未南归”形成强烈对比,收束于“折尽梅花,难寄相思”的怅惘,将个人离别之情升华为家国之痛,回环婉转,余味悠长。 - 用典与意象营造:
词中多处运用经典典故与意象:以“方回”代指陈允平,以北宋词人贺铸的字号相称,既雅致又暗含对友人才情的认可;“折尽梅花”化用陆凯寄梅的典故,赋予送别以古典的深情。“秦关汴水”关联北宋故都,暗含宋亡后的黍离之悲;“雁已还”与“人未南归”的对比,强化了友人一去难返的隐忧;“燕山雪”“冰河月冻”的北地苦寒与“西湖柳”的江南明媚形成鲜明对照,凸显出词人对故国故土的眷恋。 - 格律与语言特色:
此词严格遵守《高阳台》词牌格律,平仄协调,对仗工整,如“照野旌旗,朝天车马”“叠鼓清笳,骏马名姬”等句句式整齐,音韵和谐。语言清丽雅致,兼具送别词的细腻深情与遗民词的深沉内敛,避免直白抒情,而是以景衬情,将家国隐痛融入场景描写与想象之中,体现了宋末雅词的典型风格。 - 情感的复杂性:
作为宋末遗民,周密的送别之情并非单纯的友人间的惜别,而是夹杂着对故国沦亡的隐痛、对友人出仕新朝的复杂态度(既有理解友人处境的一面,又有对异族统治的疏离感),以及自身晚年的孤寂,情感深沉内敛,体现了宋末遗民词的独特精神内核。
常见问题
《高阳台 送陈君衡被召》的作者和朝代是什么?
《高阳台 送陈君衡被召》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《高阳台 送陈君衡被召》主要写了什么?
这首是宋末元初遗民词人周密的送别词,为被元朝廷征召北上的好友陈允平(字君衡)而作。词中既抒发了对友人远行的不舍与牵挂,又融入了南宋覆亡后的故国之思,同时寄寓了自身垂暮之年的孤寂怅惘,情感深沉复杂,兼具送别词的婉转深情与遗民词的家国隐痛。
《高阳台 送陈君衡被召》的创作背景是什么?
周密为宋末元初著名遗民词人,南宋灭亡后隐居浙东,与陈允平(字君衡)同为浙西词派核心人物,交情深厚。据学界主流观点,陈允平在宋亡后被元朝廷征召北上大都任职,周密作此词送别。此时南宋已覆亡,作为故国遗民,周密心中充满复杂情绪:既为友人的远行感到不舍与担忧,又暗含对故国沦亡的黍离之悲,同时也因自身垂暮之年、流落江南的处境而生出孤寂怅惘。关于陈允平被召的具体时间,学...
《高阳台 送陈君衡被召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构层次 : 全词以送别为线索,情感层层递进。上阕先实写送别场景与北行旅途的壮阔苍凉,“照野旌旗”等句铺陈出北行的仪仗声势,又以“平沙万里”烘托离别氛围;随后转入对友人途经中原故土的想象,以“秦关汴水”暗合故国之思。下阕由实转虚,先以“酒酣应对燕山雪”想象友人北地的苦寒境遇,再以“江南谁念方回”抒发自身的孤寂与牵挂,最后以“东风渐绿西湖柳”的...