天香・碧脑浮冰

· 周密

碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣。
麝月双心,凤云百和,宝钟佩环争巧。
浓熏浅注,疑醉度、千花春晓。
金饼著衣余润,银叶透帘褭。
素被琼篝夜悄。
酒初醒、翠屏深窈。
一缕旧情,空趁断烟飞绕。
罗袖余馨渐少。
怅东阁、凄凉梦难到。
谁念韩郎,清愁渐老。

简要说明

这首是南宋词人周密的咏物寄慨之作,以熏香为核心意象,先铺陈名贵香料的质感、制香工艺的精巧与香气的曼妙,再由眼前熏香场景转入酒醒后的孤寂,借袅袅香烟抒发怀旧怅惘与身世清愁,将咏物与抒情融为一体,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣
    碧脑:即龙脑香,名贵香料,色白莹洁。浮冰:形容龙脑香色泽如冰般澄澈。红薇:带露的红蔷薇,既指调香原料的清雅色泽,也烘托香品氛围。骊宫:骊山华清宫,借指宫廷华贵场景。玉唾:指形如唾余的精美香丸。捣:捣制香料。句意:莹洁如冰的龙脑香,似带露红蔷薇般柔润,这骊山宫中般珍贵的玉唾香,是谁亲手捣制而成?
  2. 麝月双心,凤云百和,宝钟佩环争巧
    麝月:麝香味的月形香品。双心:指双孔或双瓣的精巧香饰。凤云百和:指以多种香料调和而成的百和香,“凤云”喻香料纹样或调香配方的繁复。宝钟佩环:指造型如宝钟、佩环的香具或香饰。争巧:各逞精巧。句意:月形双心的麝香香品,调和百种香料的凤云香,宝钟、佩环样式的香具香饰,无不争奇斗巧。
  3. 浓熏浅注,疑醉度、千花春晓
    浓熏浅注:指熏香时或浓或淡地使用香品。千花春晓:形容香气如春日千花盛放的清晨,令人沉醉。句意:或浓或淡地熏燃香品,恍惚间如醉游在春日千花盛开的清晨。
  4. 金饼著衣余润,银叶透帘褭
    金饼:指饼状名贵香品(如龙涎香饼)。著衣:沾附在衣物上。余润:残留的温润香气。银叶:指银箔制成的香片或熏香器具饰件。褭(niǎo):缭绕。句意:饼状香的气息沾在衣上,仍留温润余香;银叶香片的烟气透过帘幕,袅袅缭绕。
  5. 素被琼篝夜悄
    素被:白色衾被。琼篝:华美的熏笼(熏香用的竹笼)。夜悄:深夜寂静。句意:素被铺陈,华美的熏笼静立,夜色悄然。
  6. 酒初醒、翠屏深窈
    翠屏:翠绿的彩绘屏风。深窈:幽深静谧。句意:方才酒醒,只见翠绿屏风掩映,环境幽深。
  7. 一缕旧情,空趁断烟飞绕
    旧情:旧日情怀或往事。断烟:断断续续的熏香烟缕。句意:一缕旧日情思,徒然伴着断续的香烟,在空中飞绕。
  8. 罗袖余馨渐少
    罗袖:丝罗制成的衣袖。余馨:残留的香气。句意:衣袖上残留的香气,渐渐淡去。
  9. 怅东阁、凄凉梦难到
    东阁:代指旧日宴饮相聚的场所,此处借指往昔繁华之地。梦难到:梦中也难以抵达。句意:怅然回望旧日东阁,凄凉往事,连梦境都难以抵达。
  10. 谁念韩郎,清愁渐老
    韩郎:用西晋韩寿偷香典故,韩寿曾偷得贾充的异香赠贾午,此处词人以韩郎自比,代指自身或怀才不遇、眷恋故国旧情之人。清愁渐老:清寂愁绪随年岁渐增而愈发深沉。句意:谁会念及像韩郎一样的我?清寂的愁绪,正随着时光渐渐老去。

现代译文

龙脑香莹洁如浮冰,似带露红蔷薇般柔润,
这骊山宫中般珍贵的玉唾香,是谁亲手捣制而成?
月形双心的麝香香品,调和百种香料的凤云香,
宝钟、佩环样式的香具香饰,无不争奇斗巧。
或浓或淡地熏燃香品,恍惚间如醉游在春日千花盛放的清晨。
饼状香的气息沾在衣上,仍留温润余香;
银叶香片的烟气透过帘幕,袅袅缭绕。
素被铺陈,华美的熏笼静立,夜色悄然。
方才酒醒,只见翠绿屏风掩映,环境幽深。
一缕旧日情思,徒然伴着断续的香烟,在空中飞绕。
衣袖上残留的香气,渐渐淡去。
怅然回望旧日东阁,凄凉往事,连梦境都难以抵达。
谁会念及像韩郎一样的我?清寂的愁绪,正随着时光渐渐老去。

创作背景

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情诗词。学界主流认为此词创作于南宋灭亡之后:词人借咏熏香追忆往昔临安都城的繁华宴饮场景,抒发国破家亡后的孤寂怅惘;以“韩郎”典故呼应香主题,暗喻自身怀才不遇、旧情难寻的身世之感,将咏物与故国之思、身世之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情的完美结合:全词以熏香为核心线索,先实写香品的名贵、制香的精巧与香气的曼妙,再由眼前香烟转入酒醒后的孤寂,借“一缕旧情,空趁断烟飞绕”将咏物与抒情自然衔接,最终以“清愁渐老”点明主旨,无一句直接抒情却处处含情。
  2. 用典含蓄深沉:两处用典皆不着痕迹:以“骊宫”借指昔日宫廷繁华,暗指南宋都城的华贵生活;以“韩郎”自比,既呼应“香”的主题,又暗含对旧日情谊、故国往事的怀念,委婉含蓄。
  3. 炼字精准,意境灵动:如“浮冰”“染露”以具象比喻写出龙脑香的莹洁与柔润;“透帘褭”以动态描写写出香烟缭绕的轻盈姿态;“断烟”“余馨”将无形的愁绪与香气具象化,营造出清冷孤寂的意境。
  4. 格律严谨,结构有致:此词为《天香》词牌正体,平仄、押韵皆合格律,对仗工整(如“麝月双心,凤云百和”);结构上从铺陈赏香的热闹,到深夜酒醒的孤寂,情感层层递进、转折自然,将咏物的细腻与抒情的深沉融为一体。

常见问题

《天香・碧脑浮冰》的作者和朝代是什么?

《天香・碧脑浮冰》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《天香・碧脑浮冰》主要写了什么?

这首是南宋词人周密的咏物寄慨之作,以 熏香 为核心意象,先铺陈名贵香料的质感、制香工艺的精巧与香气的曼妙,再由眼前熏香场景转入酒醒后的孤寂,借袅袅香烟抒发怀旧怅惘与身世清愁,将咏物与抒情融为一体,含蓄深沉。

《天香・碧脑浮冰》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情诗词。学界主流认为此词创作于南宋灭亡之后:词人借咏熏香追忆往昔临安都城的繁华宴饮场景,抒发国破家亡后的孤寂怅惘;以“韩郎”典故呼应香主题,暗喻自身怀才不遇、旧情难寻的身世之感,将咏物与故国之思、身世之悲融为一体。

《天香・碧脑浮冰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情的完美结合 :全词以熏香为核心线索,先实写香品的名贵、制香的精巧与香气的曼妙,再由眼前香烟转入酒醒后的孤寂,借“一缕旧情,空趁断烟飞绕”将咏物与抒情自然衔接,最终以“清愁渐老”点明主旨,无一句直接抒情却处处含情。 2. 用典含蓄深沉 :两处用典皆不着痕迹:以“骊宫”借指昔日宫廷繁华,暗指南宋都城的华贵生活;以“韩郎”自比,既呼应“香”的主题,...