这首词是南宋词人周密的隐逸抒怀之作,以山居清幽之景为载体,通过枇杷、流水、松声、夜鹤等意象,营造出空灵淡远的意境,抒发了作者远离尘嚣、心境澄澈的隐逸情怀,表达了对自然山水的钟爱与超脱世俗的精神追求。
风入松・枇杷花老洞云深
流水冷冷。
蓝田谁种玲珑玉,土华寒、晕碧云根。
佳兴秋英春草,好音夜鹤朝禽。
闲听天籁静看云。
心境俱清。
好风不负幽人意,送良宵、一枕松声。
四友江湖泉石,二并钟鼎山林。
简要说明
逐句注释
- 枇杷花老洞云深:枇杷花,枇杷的秋冬之花;花老,指花事将尽、开至残谢。洞,山涧洞穴;深,形容云气浓郁幽深。句意:枇杷花已开至将残,山洞口的云气浓重幽深。
- 流水冷冷:冷冷(línglíng),同“泠泠”,形容水声清越动听。句意:涧水潺潺,清越流淌。
- 蓝田谁种玲珑玉,土华寒、晕碧云根:蓝田,本指陕西蓝田山,以产美玉闻名,此处借指佳美的山居之地;玲珑玉,形容山中花草晶莹剔透如美玉,此处喻指枇杷花。土华,即土花,指山间苔藓等地衣植物;寒,清冷萧瑟;晕碧,晕染出青碧的色泽;云根,古人认为云从山石生出,故称山石为云根。句意:不知是谁在这蓝田般的佳境,种出了如玲珑美玉般的花朵?清冷的苔藓,在山石根处晕开青碧的光晕。
- 佳兴秋英春草,好音夜鹤朝禽:佳兴,高雅的兴致;秋英,秋日花卉;春草,春日草木。好音,悦耳的声响;夜鹤,夜间的鹤鸣;朝禽,清晨的禽鸟啼鸣。句意:我的雅兴寄寓在秋花春草之间,耳边的妙音来自夜鹤啼鸣、晨禽啭唱。
- 闲听天籁静看云:天籁,指自然界的声响(如风声、水声、鸟鸣等),语出《庄子·齐物论》。句意:悠然聆听自然的声响,静静观赏云卷云舒。
- 心境俱清:心境,心绪与精神状态;俱清,都澄澈清净。句意:心绪与境遇都显得澄澈安宁。
- 好风不负幽人意,送良宵、一枕松声:好风,轻柔和煦的清风;不负,不辜负;幽人,指志趣高洁的隐士。良宵,美好的夜晚;一枕松声,枕畔满是松涛之声,形容安然听松入眠。句意:和煦的清风不辜负幽居之人的心意,送我这良辰宵夜,枕边满是阵阵松涛。
- 四友江湖泉石,二并钟鼎山林:四友,此处指以江湖、泉石为伴的林泉之友;江湖,指隐逸江湖;泉石,指山水胜景。二并,将二者并举;钟鼎,原指古代礼器,代指仕途功名;山林,指隐逸山居。句意:我以江湖泉石为友,将仕途功名与山林隐逸两种人生选择一并看待。
现代译文
枇杷花事将尽,山洞口的云气幽深浓重。
涧水泠泠,清越流淌。
不知是谁在这蓝田般的佳境,种出了如玲珑美玉般的花朵?
清冷的苔藓,在山石根处晕开青碧的光晕。
我的雅兴寄寓在秋花春草之间,耳边的妙音来自夜鹤啼鸣、晨禽啭唱。
悠然聆听自然的声响,静静观赏云卷云舒。
心绪与境遇都澄澈清净。
和煦的清风不辜负幽居之人的心意,
送我这良辰宵夜,枕边满是阵阵松涛。
我以江湖泉石为友,将仕途功名与山林隐逸一并看待。
创作背景
周密是南宋末年雅词派代表词人之一,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒遗民之志。此词应为其晚年隐居时期的作品,通过描绘山居清幽的日常景致,将自身超脱世俗的心境融入景物之中,反映了易代之际文人士大夫寄情山水、坚守精神独立的隐逸追求,属于其典型的清雅闲适词作。学界对此词的创作时间与背景无较大争议,均认为是其隐逸生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词采用《风入松》词牌,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄协调,韵律舒缓悠扬,契合词作清雅淡远的意境。
- 意象叠加,意境空灵:作者选取枇杷花、泠泠流水、蓝田佳境、苔藓云根、夜鹤朝禽、松声等意象,以白描手法勾勒出静谧清幽的山居图景,将清冷雅致的自然之景与自身澄澈的心境融为一体,营造出空灵淡远的隐逸意境。
- 借景抒情,情景交融:上阕全为写景,从视觉、听觉角度铺陈山居环境,下阕转入抒情,以“闲听天籁”“心境俱清”直接抒发闲适心境,最后以“四友江湖泉石,二并钟鼎山林”点明主旨,将个人志趣与自然山水完美结合,情感自然流露,无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄,意蕴深厚:化用“蓝田种玉”的典故,以“玲珑玉”喻枇杷花与山居佳景,暗合自身高洁品格;“天籁”语出《庄子》,增添了词作的古典文化意蕴,使语言更具雅趣。
- 语言清雅,风格淡远:全词语言凝练素雅,无浓艳堆砌之辞,以浅近的白描勾勒景物,符合南宋雅词派“清空雅正”的创作风格,体现了宋末词坛注重意境与格调的审美追求。
常见问题
《风入松・枇杷花老洞云深》的作者和朝代是什么?
《风入松・枇杷花老洞云深》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《风入松・枇杷花老洞云深》主要写了什么?
这首词是南宋词人周密的隐逸抒怀之作,以山居清幽之景为载体,通过枇杷、流水、松声、夜鹤等意象,营造出空灵淡远的意境,抒发了作者远离尘嚣、心境澄澈的隐逸情怀,表达了对自然山水的钟爱与超脱世俗的精神追求。
《风入松・枇杷花老洞云深》的创作背景是什么?
周密是南宋末年雅词派代表词人之一,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒遗民之志。此词应为其晚年隐居时期的作品,通过描绘山居清幽的日常景致,将自身超脱世俗的心境融入景物之中,反映了易代之际文人士大夫寄情山水、坚守精神独立的隐逸追求,属于其典型的清雅闲适词作。学界对此词的创作时间与背景无较大争议,均认为是其隐逸生活的真实写照。
《风入松・枇杷花老洞云深》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用《风入松》词牌,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄协调,韵律舒缓悠扬,契合词作清雅淡远的意境。 2. 意象叠加,意境空灵 :作者选取枇杷花、泠泠流水、蓝田佳境、苔藓云根、夜鹤朝禽、松声等意象,以白描手法勾勒出静谧清幽的山居图景,将清冷雅致的自然之景与自身澄澈的心境融为一体,营造出空灵淡远的隐逸意境。 3. 借景抒情,情...