清平乐・晚莺娇咽

· 周密

晚莺桥噎。
庭户溶溶月。
一树湘桃飞茜雪。
红豆相思渐结。
看看芳草平沙。
游鞯犹未归家。
自是萧郎飘荡,错教人恨杨花。

简要说明

这是一首典型的春闺思妇词,以春夜庭院实景为烘托,借晚莺、月色、落花、红豆等意象,刻画闺中女子思念远行爱人的细腻情思,末句以含蓄反笔点出相思幽怨,整体风格柔婉清丽,情感深挚内敛。

逐句注释

  1. 晚莺娇咽:晚莺,傍晚时分的黄莺;娇咽,形容莺声柔美凄切,如哽咽断续一般。
  2. 庭户溶溶月:庭户,即庭院;溶溶,形容月色宽广柔和、澄澈漫溢的样子。
  3. 一树湘桃飞茜雪:湘桃,指春日开花的桃树(一说为夹竹桃,此处取春日花木意象烘托春景);茜雪,茜草所染的深红色,此处形容湘桃花瓣纷飞如带着红意的飞雪。
  4. 红豆相思渐结:红豆,又名相思子,古典诗词中常用以象征相思之情;渐结,既指红豆果实渐次结成,也喻指女子的相思之情日渐深沉凝聚。
  5. 看看芳草平沙:看看,唐宋诗词中常用词,意为转眼、渐渐;芳草平沙,长满萋萋芳草的平坦沙洲,代指游子远行途经的郊野之地。
  6. 游鞯犹未归家:游鞯(jiān),游骑的鞍鞯,此处以物代人,借指远行的游子;犹未归家,依旧没有归来。
  7. 自是萧郎飘荡:萧郎,原指梁武帝萧衍,后成为古典诗词中女子对心仪男子的泛称,此处代指思妇的爱人;飘荡,指游子漂泊在外、行踪不定。
  8. 错教人恨杨花:错教,徒然让、错使;杨花,即柳絮,古人常以飘飞的杨花比喻游子行踪无定,此处思妇将思念的怨恨错寄于杨花,实则暗指爱人不归。

现代译文

晚莺啼鸣,柔婉又带着凄切的哽咽,
庭院里洒满了溶溶的月色清冽。
一树湘桃的花瓣纷飞,如红雪轻落,
红豆枝头,相思的情意渐渐凝结。
转眼之间,芳草铺满了江边平沙,
游子的鞍鞯依旧,未见他归家。
本是萧郎自己漂泊在外浪迹天涯,
却错教人把怨恨,都寄给了飘飞的杨花。

创作背景

周密为宋末元初著名词人,词作多承北宋婉约词风,以写景抒情见长。这首《清平乐》未明确纪年,学界普遍认为是其早期作品,属于典型的闺怨题材。南宋中后期社会相对承平,闺情相思是词坛常见主题,此词以代思妇立言的方式,抒发了传统闺怨文学中女子对远行爱人的思念与幽怨,未带有明显的家国之悲,更偏向于个人情感的细腻表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词依《清平乐》正体创作,双调四十六字,前段四句押仄韵(咽、月、雪、结),后段四句押平韵(沙、家、花),平仄协调,音韵婉转,契合词牌的音乐性。
  2. 意象组合精巧:选取晚莺、溶月、湘桃、红豆、芳草、杨花等经典闺怨意象,组合成清冷柔美的春夜庭院图景,以景衬情,将思妇的孤寂与相思融入春景之中,意境幽淡含蓄。
  3. 含蓄抒情手法:末句“错教人恨杨花”为反笔写法,不直接怨责爱人不归,反而将怨恨错寄于飘飞的杨花,将相思之苦藏于含蓄的表述之中,更显情感深挚委婉,避免了直抒胸臆的直白。
  4. 语言清丽精工:用词精准传神,如“娇咽”摹写莺声的柔凄,“溶溶”状写月色的漫溢,“飞茜雪”形容落花的灵动,皆兼具文学美感与画面感,符合南宋婉约词“以柔婉清丽为宗”的艺术特色。

常见问题

《清平乐・晚莺娇咽》的作者和朝代是什么?

《清平乐・晚莺娇咽》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《清平乐・晚莺娇咽》主要写了什么?

这是一首典型的春闺思妇词,以春夜庭院实景为烘托,借晚莺、月色、落花、红豆等意象,刻画闺中女子思念远行爱人的细腻情思,末句以含蓄反笔点出相思幽怨,整体风格柔婉清丽,情感深挚内敛。

《清平乐・晚莺娇咽》的创作背景是什么?

周密为宋末元初著名词人,词作多承北宋婉约词风,以写景抒情见长。这首《清平乐》未明确纪年,学界普遍认为是其早期作品,属于典型的闺怨题材。南宋中后期社会相对承平,闺情相思是词坛常见主题,此词以代思妇立言的方式,抒发了传统闺怨文学中女子对远行爱人的思念与幽怨,未带有明显的家国之悲,更偏向于个人情感的细腻表达。

《清平乐・晚莺娇咽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词依《清平乐》正体创作,双调四十六字,前段四句押仄韵(咽、月、雪、结),后段四句押平韵(沙、家、花),平仄协调,音韵婉转,契合词牌的音乐性。 2. 意象组合精巧 :选取晚莺、溶月、湘桃、红豆、芳草、杨花等经典闺怨意象,组合成清冷柔美的春夜庭院图景,以景衬情,将思妇的孤寂与相思融入春景之中,意境幽淡含蓄。 3. 含蓄抒情手法 :末句“错...