浣溪沙

· 周密

不下珠帘怕燕瞋。
旋移芳槛引流莺。
春光却早又中分。
杏火无烟然绿暗。
梨云如雪冷清明。
冶游天气冶游心。

简要说明

这首词以细腻笔触描绘清明前后的暮春庭园景致,以拟人、对仗等手法营造出清幽静雅又灵动鲜活的春日意境,暗含惜春之情,抒发了词人赏春时的闲雅心境。

逐句注释

  1. 不下珠帘怕燕瞋:不下珠帘:指垂挂珠帘不卷起,为燕子留出入通道;瞋(chēn):同“嗔”,恼怒、嗔怪。此处以拟人手法赋予燕子情绪,怕因关帘惹其不快。
  2. 旋移芳槛引流莺:旋:随即、即刻;芳槛:芬芳雅致的栏干,代指庭园观景处;流莺:春日啼鸣的黄莺,为典型春日意象。此句写词人主动移开栏干招引黄莺。
  3. 春光却早又中分:却:表转折,可译为“反倒、却”;中分:指春季过半,即暮春时节。暗含惜春之意:才觉春光初至,却已悄然过半。
  4. 杏火无烟然绿暗:杏火:形容杏花盛开时红艳如燃烧的火焰;无烟:呼应寒食节禁烟火的习俗,寒食在清明前一日,当日严禁举火;然:通“燃”,燃烧;绿暗:指绿树浓荫,色调深暗。以色彩对比勾勒暮春景致。
  5. 梨云如雪冷清明:梨云:形容梨花盛开时洁白如云絮;冷清明:既指清明时节天气清寒,也形容梨花如雪般自带清寂冷艳之美。
  6. 冶游天气冶游心:冶游:春日游赏玩乐;此处叠用“冶游”,前句写时节适宜游春,后句写词人赏春的闲雅兴致。

现代译文

垂着珠帘不敢轻卷,怕惹得穿帘的燕子嗔怪;
随即移开芳栏,引来林间流莺啼唱。
才觉春光初临,却已是春季过半的暮春时候。
杏花如焰般红艳,恰逢寒食无烟时节,绿树浓荫一片暗绿;
梨花如雪般洁白,在清明的清寒中静静绽放。
这般宜于游春的好天气,正合我赏春游冶的闲心。

创作背景

周密为南宋末年至元初的著名词人,词作多清丽典雅。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为作于南宋晚期词人闲居临安(今杭州)期间。时值清明、寒食之交,词人于庭中赏春,目睹春日将半的景致,有感于春光易逝,写下此作,抒发闲雅游春意趣与淡淡惜春情怀,未涉及家国之悲,偏向日常赏春的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄合律。下片“杏火无烟然绿暗,梨云如雪冷清明”为工对:“杏火”对“梨云”、“无烟”对“如雪”、“绿暗”对“冷清明”,词性、意境皆匹配,增强了词句节奏感与典雅感。
  2. 拟人灵动,以景衬情:开篇以拟人手法赋予燕子情绪,将静景写得鲜活可爱。全词以景物描写为核心,层层铺展暮春景致,最终以“冶游天气冶游心”收束,将景物与心境融为一体,含蓄表达惜春与赏春的双重情绪。
  3. 语言清丽,意象精准:用词凝练精准,“旋移”写出动作轻快自然,“冷”字兼顾天气与景物美感,将视觉与触觉融为一体。“杏火”“梨云”等经典春日意象贴合时节,富有画面感,整体格调清幽静雅,无浓艳堆砌之弊。
  4. 回环有致,主题突出:末句叠用“冶游”,呼应前文春日景致,直接点出赏春核心心境,回环往复间强化抒情主题,使全词结构完整、意境统一。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以细腻笔触描绘清明前后的暮春庭园景致,以拟人、对仗等手法营造出清幽静雅又灵动鲜活的春日意境,暗含惜春之情,抒发了词人赏春时的闲雅心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

周密为南宋末年至元初的著名词人,词作多清丽典雅。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为作于南宋晚期词人闲居临安(今杭州)期间。时值清明、寒食之交,词人于庭中赏春,目睹春日将半的景致,有感于春光易逝,写下此作,抒发闲雅游春意趣与淡淡惜春情怀,未涉及家国之悲,偏向日常赏春的闲适心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄合律。下片“杏火无烟然绿暗,梨云如雪冷清明”为工对:“杏火”对“梨云”、“无烟”对“如雪”、“绿暗”对“冷清明”,词性、意境皆匹配,增强了词句节奏感与典雅感。 2. 拟人灵动,以景衬情 :开篇以拟人手法赋予燕子情绪,将静景写得鲜活可爱。全词以景物描写为核心,层层铺展暮春景...