木兰花慢・恰芳菲梦醒

· 周密

恰芳菲梦醒,漾残月、转湘帘。
正翠崦收钟,彤墀放仗,台榭轻烟。
东园。
夜游乍散,听金壶、逗晓歇花签。
宫柳微开露眼,小莺寂妒春眠。
冰奁。
黛浅红鲜。
临晓鉴、竞晨妍。
怕误却佳期,宿妆旋整,忙上雕軿。
都缘探芳起早,看堤边、早有已开船。
薇帐残香泪蜡,有人病酒恹恹。

简要说明

这首词全景式描绘南宋宫廷春日清晨的景致,以词人梦醒起笔,依次铺陈宫廷月色、宫苑钟声、早朝散场、东园春景,再刻画宫人晨起竞妍的热闹场景,最后宕笔至闺中病酒之人。既展现了宫廷春日的富丽繁华,又以乐景衬哀情,暗含对繁华背后孤寂闲愁的抒发,风格清丽密丽,兼具写景与抒情双重意蕴。

逐句注释

恰芳菲梦醒,漾残月、转湘帘。
- 恰:正值、正当。
- 芳菲梦醒:从春日繁花的梦境中醒来,芳菲代指春日繁茂花草。
- 漾:摇动、晃动。
- 残月:将落的月亮。
- 湘帘:湘地竹篾编织的精致帘栊。
句意:正当春日繁花的梦境初醒,一弯残月斜照,轻轻摇动着湘竹帘栊。

正翠崦收钟,彤墀放仗,台榭轻烟。
- 翠崦:青翠山坳,代指宫廷苑囿山林。
- 收钟:晨钟停歇,指早朝仪式结束。
- 彤墀:红色殿阶,代指宫廷朝堂。
- 放仗:早朝结束后仪仗队解散离场。
- 台榭:宫中台阁亭榭。
句意:正是青翠山坳的晨钟停歇,宫廷殿阶的仪仗已然解散,台榭间萦绕着淡淡轻烟。

东园。
- 东园:宫廷东侧皇家游赏苑囿。
句意:镜头转向宫廷东园。

夜游乍散,听金壶、逗晓歇花签。
- 夜游乍散:夜间皇家游宴刚刚散去。
- 金壶:古代铜壶滴漏计时器具。
- 逗晓:至拂晓时分。
- 花签:宫廷报时签牌,随漏刻更换,歇花签指拂晓停止夜间报时。
句意:夜间游宴刚散,只听得铜壶滴漏至拂晓,报时花签也悄然停歇。

宫柳微开露眼,小莺寂妒春眠。
- 宫柳:宫廷栽种的柳树。
- 露眼:柳芽上的露珠,以拟人手法比作睁开的明眸。
- 小莺:小黄莺。
- 寂妒:静谧中暗藏情思,将黄莺拟人,写其静立枝头,仿佛嫉妒春日万物酣眠。
句意:宫廷柳芽微绽,露珠如明眸初开,小黄莺静立枝头,似在嫉妒春日的酣眠。

冰奁。
- 冰奁:清冷的梳妆镜匣,代指铜镜,“冰”字突出清晨镜台的清冷质感。
句意:镜头转向梳妆镜前。

黛浅红鲜。
- 黛:画眉青黑颜料,代指眉妆;红:胭脂,代指唇妆。黛浅红鲜:指宫女眉黛浅画、胭脂鲜亮。
句意:宫女们眉黛浅画,胭脂鲜亮。

临晓鉴、竞晨妍。
- 晓鉴:清晨的铜镜。
- 竞晨妍:竞相在清晨展露娇美容颜。
句意:对着清晨铜镜,宫女们竞相展现晨起的妍丽风姿。

怕误却佳期,宿妆旋整,忙上雕軿。
- 却:语气助词,无实义。
- 佳期:预定的游赏或差事。
- 宿妆:隔夜妆容。
- 旋整:立刻重新整理。
- 雕軿:雕饰华美的宫车。
句意:生怕耽误约定佳期,赶忙重整隔夜妆容,匆匆登上雕饰华美的宫车。

都缘探芳起早,看堤边、早有已开船。
- 都缘:全都是因为。
- 探芳:探寻春日芳华,指游赏春景。
- 堤边:宫廷苑囿堤岸。
句意:全因探春而起得太早,抬眼望去堤岸,早已有游船已经开行。

薇帐残香泪蜡,有人病酒恹恹。
- 薇帐:薇草编织的闺房床帐。
- 残香:残留的熏香气息。
- 泪蜡:滴下蜡泪的残烛。
- 病酒恹恹:因饮酒过量而精神倦怠、神情萎靡。
句意:薇草帐幔间尚留残香,残烛滴下蜡泪,有个人因醉酒恹恹难舒,满怀愁绪。

现代译文

正当春日繁花的梦境初醒,一弯残月斜照,轻轻摇动着湘竹帘栊。
正是青翠山坳的晨钟停歇,宫廷殿阶的仪仗已然解散,台榭间萦绕着淡淡轻烟。
镜头转向东园,夜间游宴刚散,只听得铜壶滴漏至拂晓,报时花签也悄然停歇。
宫廷柳芽微绽,露珠如明眸初开,小黄莺静立枝头,似在嫉妒春日的酣眠。
镜台清冷,宫女们眉黛浅画、胭脂鲜亮,对着清晨铜镜,竞相展露晨起的妍丽风姿。
生怕耽误约定佳期,赶忙重整隔夜妆容,匆匆登上雕饰华美的宫车。
全因探春而起得太早,抬眼望去堤岸,早已有游船已经开行。
薇草帐幔间尚留残香,残烛滴下蜡泪,有个人因醉酒恹恹难舒,满怀愁绪。

创作背景

周密为南宋末年著名词人,曾任职临安府幕僚,长期出入宫廷,熟稔南宋宫廷规制与景致。此词无明确创作纪年,学界一般认为是其供职临安时期的作品,属于典型宫廷春景词。词作既细致描摹宫廷春日清晨的繁华场景,又以闺中病酒之人收尾,暗含南宋末年社会表面繁华下的隐忧,也融入词人自身对闲愁与世事的淡淡感触。

艺术赏析

  1. 结构精巧,层层递进:全词以“芳菲梦醒”起笔,从个人视角铺陈宫廷清晨全景:先写月色帘栊的静谧,再写早朝散场的庄重,继而转向东园春景、宫人竞妍的热闹,最后宕笔至闺中孤寂,由景及人、由热闹转清冷,开合有致,既展现宫廷全貌,又深化抒情意蕴。
  2. 意象细腻,拟人传神:多处运用拟人手法,“露眼”以明眸喻柳芽露珠,生动写出柳芽初绽的娇态;“小莺寂妒春眠”赋予黄莺情思,既绘春景静谧灵动,又暗含对春日繁华的怜惜。“金壶”“雕軿”等意象精准贴合宫廷场景,增添富丽质感。
  3. 语言清丽,密丽精工:周密词作以“密丽”著称,此词用词精准雅致,如“漾”字写出残月晃动的柔美感,“黛浅红鲜”对仗工整,简洁勾勒宫女梳妆情态。整体语言流畅清丽,兼具宫廷词的富丽格调与细腻抒情意味。
  4. 乐景衬哀,意蕴深远:前文铺陈宫廷春日繁华,结尾以闺中孤寂场景形成鲜明对比,暗含对繁华易逝的感伤,拓宽词作意境,从单纯写景转向对世事闲愁的抒发,体现南宋婉约词“以景衬情”的典型特色。

常见问题

《木兰花慢・恰芳菲梦醒》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・恰芳菲梦醒》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・恰芳菲梦醒》主要写了什么?

这首词全景式描绘南宋宫廷春日清晨的景致,以词人梦醒起笔,依次铺陈宫廷月色、宫苑钟声、早朝散场、东园春景,再刻画宫人晨起竞妍的热闹场景,最后宕笔至闺中病酒之人。既展现了宫廷春日的富丽繁华,又以乐景衬哀情,暗含对繁华背后孤寂闲愁的抒发,风格清丽密丽,兼具写景与抒情双重意蕴。

《木兰花慢・恰芳菲梦醒》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名词人,曾任职临安府幕僚,长期出入宫廷,熟稔南宋宫廷规制与景致。此词无明确创作纪年,学界一般认为是其供职临安时期的作品,属于典型宫廷春景词。词作既细致描摹宫廷春日清晨的繁华场景,又以闺中病酒之人收尾,暗含南宋末年社会表面繁华下的隐忧,也融入词人自身对闲愁与世事的淡淡感触。

《木兰花慢・恰芳菲梦醒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,层层递进 :全词以“芳菲梦醒”起笔,从个人视角铺陈宫廷清晨全景:先写月色帘栊的静谧,再写早朝散场的庄重,继而转向东园春景、宫人竞妍的热闹,最后宕笔至闺中孤寂,由景及人、由热闹转清冷,开合有致,既展现宫廷全貌,又深化抒情意蕴。 2. 意象细腻,拟人传神 :多处运用拟人手法,“露眼”以明眸喻柳芽露珠,生动写出柳芽初绽的娇态;“小莺寂妒春眠”赋予黄...