这首词以临安春日游赏的时间流变为线索,从雨后初晴的郊野游宴写起,依次铺陈春景、游冶细节与日暮归城的场景,兼具细腻的景物描摹与鲜活的都市生活图景,流露出士大夫阶层的闲雅意趣,结尾以淡月黄昏的静谧收束,暗含对繁华易逝的淡淡怅惘。
木兰花慢・塔轮分断雨
看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声。
帘旌。
半钩待燕,料香浓、径远趱蜂程。
芳陌人扶醉玉,路旁懒拾遗簪。
郊坰。
未厌游情。
云暮合、谩消凝。
想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺。
重闉。
已催凤钥,正钿车、绣勒入争门。
银烛擎花夜暖,禁街淡月黄昏。
简要说明
逐句注释
-
塔轮分断雨,倒霞影、漾新晴
注释:塔轮,佛塔顶的相轮(轮状装饰),代指佛塔。分断雨:雨幕被塔的轮廓分割,透出晴光。倒霞影:雨后霞光倒映于水面。漾新晴:水波荡漾,映出雨后初晴的景致。 -
看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声
注释:满鉴春红:鉴指湖水如镜,春红指春日繁花,倒映湖面如满镜艳红。轻桡(ráo):桡为船桨,代指轻快的游船。占岸:游船靠岸停泊。叠鼓:接连响起的鼓乐声,指游宴的助兴乐声渐歇。 -
帘旌。半钩待燕,料香浓、径远趱蜂程
注释:帘旌:酒店或民居的帘幕招牌。半钩待燕:帘幕半卷,等待燕子归来。料香浓:料想花丛香气浓郁。径远趱(zǎn)蜂程:趱意为赶路,蜂程指蜜蜂采蜜的行程,谓远径之上蜜蜂正匆匆穿行。 -
芳陌人扶醉玉,路旁懒拾遗簪
注释:芳陌:春日郊野的小路。人扶醉玉:游人醉后被同伴搀扶,“醉玉”代指醉后风姿清雅的游人。遗簪:女子遗失的玉制头饰,此处泛指游宴中遗落的随身饰物,“懒拾遗簪”表现游宴酣畅、随性洒脱的状态。 -
郊坰。未厌游情
注释:郊坰(jiōng):城郊郊野。未厌游情:游赏的兴致尚未满足。 -
云暮合、谩消凝
注释:云暮合:傍晚云气聚合,天色渐暗。谩(màn)消凝:“谩”通“漫”,徒然地凝神怅望。 -
想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺
注释:罢歌停舞:游宴的歌舞已然停歇。烟花露柳:烟雾笼罩的繁花、带露的垂柳。都付栖莺:意谓这番春景与游宴余韵,都交付给栖息枝头的黄莺。 -
重闉。已催凤钥,正钿车、绣勒入争门
注释:重闉(yīn):京城层层叠叠的城门。凤钥:对城门锁钥的美称,此处指城门开启的号令。钿车:镶嵌金翠的华贵马车,多为贵妇乘坐。绣勒:绣饰精美的马笼头,代指装饰华丽的骏马。争门:城门将闭,游人争相入城。 -
银烛擎花夜暖,禁街淡月黄昏
注释:银烛擎花:银制蜡烛高燃,烛光如花朵般明亮温暖。禁街:皇宫外的京城御街。淡月黄昏:月色淡柔,天色已入黄昏入夜时分。
现代译文
佛塔的轮廓割裂了雨幕,雨后初晴,霞光倒映在清波里,漾动着晴日的柔光。
看湖面如镜,满映着春日繁花的艳红,轻快的游船缓缓靠岸,叠叠的鼓乐声渐渐收歇。
帘幕半卷,正等候燕子归来。料想花丛香气氤氲,远郊的小径上,蜜蜂正匆匆赶路采蜜。
春日郊陌上,醉后的游人被同伴搀扶着,路旁散落着遗落的玉簪,却懒得俯身捡拾。
郊野的游赏还未尽兴,可傍晚云气渐合,徒然让人凝神怅望。
想那方才歌停舞罢,烟柳繁花的景致,都已交付给栖息枝头的黄莺。
层层城门已传来开启的号令,华贵的钿车、绣饰的骏马正争相涌入城门。
银烛高擎,烛光如花朵般温暖明亮,京城御街上,淡月溶溶,正笼罩在黄昏的暮色里。
创作背景
周密为宋末元初著名词人,出身临安世家,早年生活优渥,常与友人游赏都城湖山。这首词应作于南宋中后期临安尚处承平之时,记录了士大夫阶层春日游宴的完整场景:从雨后初晴的郊野赏春,到午间游宴的酣畅,再到日暮时分游人争相入城的热闹,展现了南宋都城临安的春日盛景与士人的闲雅生活,未涉及明显的亡国之悲,属于其前期闲适之作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全词以时间为线索,从雨后初晴的白日,到日暮黄昏的入夜时分,层层铺陈,将郊野春景、游宴细节与都市归城的热闹自然融合,节奏舒缓有致,叙事与写景浑然一体。
- 意象繁富协调:既有“塔轮”“霞影”“春红”“露柳”等清雅自然春景,又有“轻桡”“叠鼓”“钿车”“银烛”等鲜活都市游宴意象,动静结合,将山水闲趣与都市繁华融为一体,细节饱满生动。
- 语言清丽炼句精妙:如“分断”二字勾勒出塔影与雨幕的层次感,“漾”字将晴光写得灵动鲜活;“懒拾遗簪”以细微动作表现游宴的酣畅随性,含蓄自然,贴合南宋婉约词的典雅风格。
- 情感含蓄蕴藉:上片写游兴盎然,下片以“谩消凝”转入怅惘,“都付栖莺”将繁华归于自然,结尾以“禁街淡月黄昏”以景结情,将游宴的热闹归于静谧,暗含对繁华易逝的淡淡感伤,余韵悠长。
常见问题
《木兰花慢・塔轮分断雨》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・塔轮分断雨》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・塔轮分断雨》主要写了什么?
这首词以临安春日游赏的时间流变为线索,从雨后初晴的郊野游宴写起,依次铺陈春景、游冶细节与日暮归城的场景,兼具细腻的景物描摹与鲜活的都市生活图景,流露出士大夫阶层的闲雅意趣,结尾以淡月黄昏的静谧收束,暗含对繁华易逝的淡淡怅惘。
《木兰花慢・塔轮分断雨》的创作背景是什么?
周密为宋末元初著名词人,出身临安世家,早年生活优渥,常与友人游赏都城湖山。这首词应作于南宋中后期临安尚处承平之时,记录了士大夫阶层春日游宴的完整场景:从雨后初晴的郊野赏春,到午间游宴的酣畅,再到日暮时分游人争相入城的热闹,展现了南宋都城临安的春日盛景与士人的闲雅生活,未涉及明显的亡国之悲,属于其前期闲适之作。
《木兰花慢・塔轮分断雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全词以时间为线索,从雨后初晴的白日,到日暮黄昏的入夜时分,层层铺陈,将郊野春景、游宴细节与都市归城的热闹自然融合,节奏舒缓有致,叙事与写景浑然一体。 2. 意象繁富协调 :既有“塔轮”“霞影”“春红”“露柳”等清雅自然春景,又有“轻桡”“叠鼓”“钿车”“银烛”等鲜活都市游宴意象,动静结合,将山水闲趣与都市繁华融为一体,细节饱满生动。 3...