浣溪沙

· 周密

丝雨笼烟织晚晴。
睡余春酒未全醒。
翠钿轻脱隐香痕,生怕柳绵萦舞蝶,
戏抛梅弹打啼莺。
最难消遣是残春。

简要说明

这首词以闺中女子的视角,借暮春傍晚的朦胧景致与细腻动作描摹,刻画了女子午睡初醒的慵懒娇憨,以柳绵、啼莺等典型暮春意象,抒发了残春时节难以排遣的淡淡闲愁,整体风格清丽婉约,尽显南宋婉约闺情词的审美意趣。

逐句注释

  1. 丝雨笼烟织晚晴丝雨指细雨如丝,笼烟即笼罩着轻烟薄雾;“织晚晴”谓细雨与烟霭如同织锦般装点着傍晚的晴光,勾勒出朦胧柔美的暮春晚景。
  2. 睡余春酒未全醒睡余指睡醒之后;春酒指春日所酿或春日饮用的佳酒;“未全醒”即酒醒未尽,带着慵懒的醉意,点明女子刚从午睡中醒来的状态。
  3. 翠钿轻脱隐香痕翠钿是用翠玉镶嵌的女子头饰;轻脱即轻轻摘下;“隐香痕”指卸下头饰后,肌肤或衣袂上隐约留存着熏香的痕迹,尽显女子的柔美与慵懒。
  4. 生怕柳绵萦舞蝶柳绵即柳絮;指缠绕牵绊;舞蝶指翩跹飞舞的蝴蝶。此句写女子见柳絮纷飞,生怕其缠住舞蝶,尽显娇柔怜物之心。
  5. 戏抛梅弹打啼莺戏抛指带着娇憨游戏心态的随意抛掷;梅弹指以梅核为弹丸的小弹丸;“打啼莺”并非真的伤害黄莺,只是逗弄枝上啼鸣的莺鸟,尽显少女天真烂漫的情态。
  6. 最难消遣是残春残春即暮春时节;消遣指排遣时光与愁绪。此句直接点出全词主旨,将前文的闲情场景收束于残春愁绪。

现代译文

细雨如丝裹着轻烟,织就了傍晚的朦胧晴光。
午睡方醒,春酒的醉意还未全然消散。
轻轻摘下头上的翠玉花钿,肩头鬓边还隐约留着熏香的痕迹。
生怕纷飞的柳絮缠住了翩跹的舞蝶,
随手抛出梅弹,逗弄着枝上啼鸣的黄莺。
最难排遣的,便是这将尽的暮春时节。

创作背景

周密为南宋末年著名词人,早年生活优渥,流连于江南园林与春日宴游,词作多以闺情、园林景致为题材,风格清丽工巧。这首《浣溪沙》并无明确的具体创作事件,应为其闲居江南时,暮春傍晚赏景时的即兴之作,契合南宋中后期婉约词的创作主流,学界对其创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 细节描摹,情态毕现:全词以细腻的动作细节为核心,“翠钿轻脱”“戏抛梅弹”等精准动作,刻画了闺中女子午睡初醒的慵懒与娇憨,将少女天真烂漫的情态展露无遗。
  2. 意象叠加,意境朦胧:选取丝雨、烟霭、柳绵、啼莺等暮春典型意象,营造出朦胧柔美的春日氛围,与女子的慵懒情态融为一体,情景交融,尽显婉约词的意境美。
  3. 以景衬情,卒章显志:前五句铺陈暮春场景与女子动作,末句直接点出“最难消遣是残春”,将前文的闲情场景收束于残春愁绪,直白却不突兀,点明全词主旨,淡淡闲愁跃然纸上。
  4. 格律合规,语言雅致:全词严格遵循《浣溪沙》词牌的格律规范,平仄协调,韵脚灵动;整体语言工巧细腻,用词精准雅致,无刻意雕琢之痕,尽显南宋婉约词的清丽柔婉之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以闺中女子的视角,借暮春傍晚的朦胧景致与细腻动作描摹,刻画了女子午睡初醒的慵懒娇憨,以柳绵、啼莺等典型暮春意象,抒发了残春时节难以排遣的淡淡闲愁,整体风格清丽婉约,尽显南宋婉约闺情词的审美意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名词人,早年生活优渥,流连于江南园林与春日宴游,词作多以闺情、园林景致为题材,风格清丽工巧。这首《浣溪沙》并无明确的具体创作事件,应为其闲居江南时,暮春傍晚赏景时的即兴之作,契合南宋中后期婉约词的创作主流,学界对其创作背景无较大争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节描摹,情态毕现 :全词以细腻的动作细节为核心,“翠钿轻脱”“戏抛梅弹”等精准动作,刻画了闺中女子午睡初醒的慵懒与娇憨,将少女天真烂漫的情态展露无遗。 2. 意象叠加,意境朦胧 :选取丝雨、烟霭、柳绵、啼莺等暮春典型意象,营造出朦胧柔美的春日氛围,与女子的慵懒情态融为一体,情景交融,尽显婉约词的意境美。 3. 以景衬情,卒章显志 :前五句铺陈暮春场景...