这首南宋词人周密的即景抒怀小词,以细腻笔触描摹春日庭院的细微景致与文人闲淡度日的日常,末句点出暮春将至的淡淡怅惘,整体风格清丽雅致,充满闲适的文人意趣。
浣溪沙・几点红香入玉壶
几枝红影上金铺。
昼长人困斗樗蒲。
花径日迟蜂课蜜,
杏梁风软燕调雏。
荼コ开了有春无。
简要说明
逐句注释
几点红香入玉壶。
- 几点:形容数量稀少,点明景物的零星细碎。
- 红香:代指带有香气的红色春花(或落花),以感官结合的意象代指春日花木。
- 玉壶:精致的瓷质或玉质壶具,此处既指实有器物,也暗喻澄澈明净的空间氛围。
- 句意:零星的红花携着暗香,飘入了玉壶之中。几枝红影上金铺。
- 红影:红花投射在器物上的光影。
- 金铺:古代建筑门上的金属铺首(装饰性金属构件),此处代指华丽的门户。
- 句意:几枝红花的光影,映照在了门上的金铺之上。昼长人困斗樗蒲。
- 昼长:春日白昼渐长,暗合春日慵懒倦怠的氛围。
- 人困:因春日昼长、气候宜人而生出的慵懒困倦之感。
- 斗樗蒲:樗蒲是古代类似掷骰子的博戏,此处指以游戏消磨漫长白日。
- 句意:春日白昼悠长,人倦意慵懒,唯有以樗蒲之戏消磨时光。花径日迟蜂课蜜。
- 花径:长满花草的庭院小路。
- 日迟:春日白昼漫长,太阳移动缓慢,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日闲适舒缓的节奏。
- 蜂课蜜:“课”有督促、劳作之意,此处将蜜蜂拟人化,形容其勤谨采蜜的状态。
- 句意:长满花草的小路上,春日迟迟,蜜蜂正忙着采集花蜜。杏梁风软燕调雏。
- 杏梁:用杏木打造的屋梁,代指华丽雅致的住宅。
- 风软:春风轻柔和煦。
- 燕调雏:燕子调教幼燕学习飞行、觅食,充满生机意趣。
- 句意:杏木梁下春风轻柔,燕子正亲昵地调教幼燕。荼コ开了有春无。
- 荼コ:即荼䕷,一种晚春开花的白色灌木,古人认为荼䕷绽放后春日将尽,是春逝的标志性景物(注:“コ”为“䕷”的异体字)。
- 有春无:意为春天还能留存多久,点明暮春将至的怅惘。
- 句意:荼䕷花已然绽放,春天还能剩下多少呢?
现代译文
零星红花携着暗香,飘入了精致的玉壶。
几枝红影摇曳,映上了门上的金铺。
春日白昼悠长,人倦意慵懒,唯有掷樗蒲消磨时光。
花径间春日迟迟,蜜蜂正勤谨地采集花蜜。
杏木梁下春风轻柔,燕子正亲昵地调教幼雏。
荼䕷花开罢,春天还能留存多久呢?
创作背景
周密为南宋中后期著名婉约派词人,出身浙西世家,早年生活优渥,多流连于园林山水之间,以描摹闲情逸致、春日景致为词作主题。学界一般认为此词作于周密早年闲居杭州或浙中一带时,彼时南宋尚处相对承平之世,词人以细腻笔触记录春日庭院中的日常与景致,在闲适的氛围中暗藏暮春将逝的淡淡愁思,未涉及时局之忧,纯为文人闲雅的春景抒怀。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词为《浣溪沙》正体,全词六句,上下阕各三句,平仄合律,下阕“花径日迟蜂课蜜,杏梁风软燕调雏”为工对,词性、意境皆匹配工整。
- 意象细腻,以小见大:词人避开宏大春景描写,选取“红香”“红影”“蜂课蜜”等极细微的春日景物,以细碎细节构建雅致闲适的庭院氛围,体现了周密词作“精工妍丽”的写景特色。
- 动静结合,拟人增色:上阕“红香入壶”“红影铺门”为静景,“斗樗蒲”为文人动态活动;下阕“蜂课蜜”“燕调雏”为自然生机之动,动静相宜。“课”“调”二字将蜜蜂、燕子拟人化,赋予其劳作与亲情的意趣,使景物充满人情味。
- 借景抒情,淡而有味:全词前半部分以闲适春日场景铺陈,末句陡然收束,将闲淡氛围转向暮春怅惘,以乐景衬淡愁,情感含蓄内敛,契合婉约词“含蓄蕴藉”的美学追求。
常见问题
《浣溪沙・几点红香入玉壶》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙・几点红香入玉壶》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《浣溪沙・几点红香入玉壶》主要写了什么?
这首南宋词人周密的即景抒怀小词,以细腻笔触描摹春日庭院的细微景致与文人闲淡度日的日常,末句点出暮春将至的淡淡怅惘,整体风格清丽雅致,充满闲适的文人意趣。
《浣溪沙・几点红香入玉壶》的创作背景是什么?
周密为南宋中后期著名婉约派词人,出身浙西世家,早年生活优渥,多流连于园林山水之间,以描摹闲情逸致、春日景致为词作主题。学界一般认为此词作于周密早年闲居杭州或浙中一带时,彼时南宋尚处相对承平之世,词人以细腻笔触记录春日庭院中的日常与景致,在闲适的氛围中暗藏暮春将逝的淡淡愁思,未涉及时局之忧,纯为文人闲雅的春景抒怀。
《浣溪沙・几点红香入玉壶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词为《浣溪沙》正体,全词六句,上下阕各三句,平仄合律,下阕“花径日迟蜂课蜜,杏梁风软燕调雏”为工对,词性、意境皆匹配工整。 2. 意象细腻,以小见大 :词人避开宏大春景描写,选取“红香”“红影”“蜂课蜜”等极细微的春日景物,以细碎细节构建雅致闲适的庭院氛围,体现了周密词作“精工妍丽”的写景特色。 3. 动静结合,拟人增色 :上阕...