这首南宋婉约词以暮春闺中景致为切入点,通过女子试衣、看花、观柳、懒于博弈、愁于弹琴等细节烘托孤寂落寞心境,末句借新燕托问归期,直抒怀人思归的核心情感,整体风格清丽柔婉,意蕴悠长。
浣溪沙
浅色初栽试暖衣。
画帘斜日看花飞。
柳摇蛾绿妒春眉。
象局懒拈双陆子,宝弦愁按十三徽。
试凭新燕问归期。
画帘斜日看花飞。
柳摇蛾绿妒春眉。
象局懒拈双陆子,宝弦愁按十三徽。
试凭新燕问归期。
简要说明
逐句注释
- 浅色初栽试暖衣:浅色,指浅淡色泽的春装;“初栽”疑为“初裁”之讹(古代“栽”“裁”偶有通假或讹写),意为裁剪缝制新衣;试暖衣:试穿适配春日暖意的薄款春衣。
- 画帘斜日看花飞:画帘,饰有彩绘的闺阁窗帘;斜日,夕阳;看花飞:看着春日花絮漫天纷飞。
- 柳摇蛾绿妒春眉:蛾绿,原指古代女子画眉所用的青绿色颜料,此处代指柳芽的嫩绿色,亦暗合女子蛾眉之意;柳摇:柳丝随风摇曳;妒春眉:嫩柳的青绿之色,仿佛在嫉妒闺中女子春日描画的秀美眉妆,以柳衬人,暗写女子容色之美。
- 象局懒拈双陆子:象局,以象牙装饰的精美棋盘;双陆子,古代博戏“双陆”所用的棋子,双陆是唐宋时期流行的棋类游戏;懒拈:懒得拿起棋子,点明女子心绪慵懒烦闷。
- 宝弦愁按十三徽:宝弦,装饰华美的琴弦;十三徽,古琴琴身之上用以标识音位的十三块螺钿或玉石标志,此处代指古琴;愁按:怀着愁绪弹奏琴弦,以弹琴排遣愁怀却更添愁绪。
- 试凭新燕问归期:试凭:试着托付、依靠;新燕,春日初归的燕子;问归期:托燕子代为询问远行之人的归期,将抽象的思念具象化。
现代译文
春日里刚裁好浅淡的春衫,试穿在身。
彩绘帘外夕阳斜照,看那花絮漫天纷飞。
柳丝摇曳,嫩色如蛾绿,似在妒那闺中女子的春眉。
象牙棋盘懒于触碰双陆棋子,
华美琴弦上,满怀愁绪难按十三徽。
试着托那新来的春燕,替我问问远行之人的归期。
创作背景
周密为南宋末年著名婉约派词人,与吴文英(梦窗)并称“二窗”,宋亡后隐居不仕,其词多以闺情、湖山胜景为题材,风格清丽典雅。这首《浣溪沙》具体创作时间不详,从“试暖衣”“看花飞”“新燕”等意象可知为暮春时节,或为词人代闺中女子抒怀,或是借闺怨寄托自身闲居时的孤寂与怀归之思,整体承载着南宋末期文人细腻柔婉的情感意绪。
艺术赏析
- 格律精工:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句入韵,下片起两句工对工整(“象局”对“宝弦”,“懒拈”对“愁按”,“双陆子”对“十三徽”),末句入韵,节奏舒缓明快,契合婉约词的格律要求。
- 以乐景衬哀情:上片铺展暮春柔美景象——浅衣、画帘斜日、花飞、柳摇,皆是春日清丽之景,却与下片女子“懒拈”“愁按”的慵懒愁绪形成反差,以乐景反衬哀情,更凸显出闺中孤寂与怀人之愁。
- 意象雅致,情感具象:词中选用“蛾绿”“象局”“宝弦”“新燕”等古典意象,贴合南宋词的典雅风格;末句“试凭新燕问归期”化用“燕雁传书”的古典典故,将抽象的思念托付于春燕,把怀人之情具象化,自然灵动,余味悠长。
- 细节传神:“懒拈”“愁按”两个动作细节,精准刻画出女子心绪烦闷、百无聊赖的状态,将无形的愁绪通过具体动作展现得淋漓尽致。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋婉约词以暮春闺中景致为切入点,通过女子试衣、看花、观柳、懒于博弈、愁于弹琴等细节烘托孤寂落寞心境,末句借新燕托问归期,直抒怀人思归的核心情感,整体风格清丽柔婉,意蕴悠长。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
周密为南宋末年著名婉约派词人,与吴文英(梦窗)并称“二窗”,宋亡后隐居不仕,其词多以闺情、湖山胜景为题材,风格清丽典雅。这首《浣溪沙》具体创作时间不详,从“试暖衣”“看花飞”“新燕”等意象可知为暮春时节,或为词人代闺中女子抒怀,或是借闺怨寄托自身闲居时的孤寂与怀归之思,整体承载着南宋末期文人细腻柔婉的情感意绪。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句入韵,下片起两句工对工整(“象局”对“宝弦”,“懒拈”对“愁按”,“双陆子”对“十三徽”),末句入韵,节奏舒缓明快,契合婉约词的格律要求。 2. 以乐景衬哀情 :上片铺展暮春柔美景象——浅衣、画帘斜日、花飞、柳摇,皆是春日清丽之景,却与下片女子“懒拈”“愁按”的慵懒愁绪形成反差,以乐景反...