这首曲以与他人对比的方式,表达了自己能切实感受生活基本需求,懂得生活真谛。曲中还展现出对他人愚痴不悟的感慨,最后以“凤凰飞在梧桐上”暗示自己追求高雅、超凡脱俗的境界。
严子陵垂钓七里滩・寄生草
我比他吃茶饭知个饥饱,我比他穿衣服知个暖凉。
酒添的神气能荣旺,饭装的皮袋偏肥胖,衣穿的寒暑难侵傍。
看谁人省悟是谁痴,怕不凤凰飞在梧桐上。
酒添的神气能荣旺,饭装的皮袋偏肥胖,衣穿的寒暑难侵傍。
看谁人省悟是谁痴,怕不凤凰飞在梧桐上。
简要说明
逐句注释
- “我比他吃茶饭知个饥饱,我比他穿衣服知个暖凉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我和他人相比,在吃茶饭的时候能清楚知道自己是否饥饿或吃饱,穿衣服时能明白冷暖。
- “酒添的神气能荣旺,饭装的皮袋偏肥胖,衣穿的寒暑难侵傍”:
- 字词:“荣旺”,精神饱满、旺盛;“皮袋”,指人的身体;“侵傍”,侵犯、靠近。
- 句意:喝酒能让人增添神气,精神饱满;吃饭能使人身体变得肥胖;穿合适的衣服能让人抵御寒暑的侵袭。
- “看谁人省悟是谁痴,怕不凤凰飞在梧桐上”:
- 字词:“省悟”,醒悟;“怕不”,难道不是;“凤凰飞在梧桐上”,凤凰是传说中的神鸟,梧桐是吉祥之树,传说凤凰非梧桐不栖,这里比喻高雅、超凡的境界。
- 句意:看看谁能醒悟过来,谁又是愚痴之人,难道不是只有超凡脱俗的人才能达到高雅的境界吗。
现代译文
我和别人不一样,吃茶饭时知道自己是饥是饱,穿衣服时明白冷暖。
喝酒能让我神气十足,精神饱满;吃饭能让我身体发胖;穿合适的衣服能让我不惧寒暑。
看看谁能醒悟过来,谁又是愚笨痴迷之人,难道不是只有超凡的人才能像凤凰一样栖息在梧桐树上吗。
创作背景
宫天挺生活在元代,当时社会政治黑暗,文人仕途坎坷。他一生不得志,创作此曲可能是在对当时社会上那些追名逐利、执迷不悟的人进行批判,同时也表达自己对真实、质朴生活的追求和对高雅境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇通过“我比他”的句式,将自己与他人进行对比,突出自己对生活基本需求的清醒认知,强调自己懂得生活的真谛。
- 象征:“凤凰飞在梧桐上”运用象征手法,以凤凰和梧桐象征高雅、超凡脱俗的境界,表达自己的精神追求。
- 语言特色:语言直白通俗,口语化特征明显,如“吃茶饭知个饥饱”“穿衣服知个暖凉”等表述,贴近生活,易于理解。同时又不失生动形象,增强了曲子的表现力。
- 情感表达:情感真挚,既有对世俗之人愚痴不悟的感慨,又有对自身追求的坚定表达,通过直白的语言将自己的情感抒发得淋漓尽致。