诗无敌

钱江晓寄十三弟

隋唐五代 · 宋之问

晓泊钱塘渚,开帘远望通。
海云张野暗,山火彻江红。
客泪常思北,边愁欲尽东。
从来梦兄弟,未似昨宵中。
(同前七五八页)。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨泊舟钱塘江所见的壮阔景象,借景抒发了自己的思乡之情和对兄弟的思念之意,表达出内心的愁苦与对亲情的渴望。

逐句注释

  • “晓泊钱塘渚,开帘远望通”:
    • 字词:“晓”,清晨;“泊”,停泊;“渚”,水中的小块陆地;“通”,畅通、视野开阔。
    • 句意:清晨将船停泊在钱塘江的小洲边,打开船帘向远处眺望,视野十分开阔。
  • “海云张野暗,山火彻江红”:
    • 字词:“海云”,海上飘来的云;“张”,铺展;“山火”,山中燃烧的火;“彻”,透、照亮。
    • 句意:海上飘来的云铺展开来,使旷野变得昏暗,山中燃烧的火照亮了整个江面,一片通红。
  • “客泪常思北,边愁欲尽东”:
    • 字词:“客泪”,客居他乡的眼泪;“思北”,思念北方的家乡;“边愁”,羁旅的愁绪;“尽东”,向东延伸到尽头。
    • 句意:客居他乡的我常常落泪思念北方的家乡,羁旅的愁绪似乎要随着江水向东流到尽头。
  • “从来梦兄弟,未似昨宵中”:
    • 字词:“从来”,向来、一向;“昨宵”,昨晚。
    • 句意:向来也会梦到兄弟,但从来没有像昨晚的梦那样清晰深刻。

现代译文

清晨船儿停泊在钱塘江的小洲旁,
我打开船帘极目眺望视野宽广。
海上飘来的云朵铺展旷野昏暗,
山中燃烧的野火映红了整条江。
客居异地我常落泪把家乡念想,
羁旅愁绪好似随江水东去茫茫。
向来也会在梦里与兄弟来相见,
却从未像昨晚的梦境这般难忘。

创作背景

宋之问一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在被贬途中或客居他乡时所作。他漂泊在外,远离家乡和亲人,内心充满了思乡之情和羁旅愁绪,在钱塘江畔泊舟时,触景生情,写下了这首寄给兄弟的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了钱塘江清晨的景色,“海云张野暗,山火彻江红”,以壮阔、雄浑的自然景象为背景,衬托出诗人内心的孤独和愁苦,将思乡之情融入到景色的描写之中。
    • 对比衬托:尾联“从来梦兄弟,未似昨宵中”,将以往的梦境与昨晚的梦境进行对比,突出了昨晚梦境的深刻和自己对兄弟思念的加深,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言雄浑大气,如“海云张野暗,山火彻江红”,用词精准地描绘出了景色的壮观。同时,诗句简洁流畅,通俗易懂,却又能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对钱塘江畔清晨景色的描写,营造出一种雄浑而又孤寂的意境。海云、山火、旷野、江水等景象相互交织,既展现出大自然的壮丽,又衬托出诗人客居他乡的凄凉心境,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的思乡之情和对兄弟的思念。