诗无敌

游嵩岳待寄诗诮之

隋唐五代 · 宋之问

嵩峰高不极,上有玉琅玕。
佳游竟不至,何以慰长薚?
(同前七四四页)。

简要说明

这首诗以嵩岳的高峻和山上的美玉起兴,表达了友人原本期待的美好游览未能成行的遗憾之情,体现出诗人对这场未实现的佳游的在意。

逐句注释

  • “嵩峰高不极,上有玉琅玕”:
    • 字词:“嵩峰”,指嵩山的山峰;“不极”,没有尽头,形容极高;“玉琅玕”,琅玕原指像珠子一样的美石,这里指美玉。
    • 句意:嵩山的山峰高耸入云没有尽头,上面有珍贵的美玉。
  • “佳游竟不至,何以慰长薚”:
    • 字词:“佳游”,美好的游览;“竟”,最终;“长薚”,薚同“欢”,长欢指长久的欢乐。
    • 句意:原本期待的美好游览最终没有实现,用什么来慰藉长久的欢乐之情呢?

现代译文

嵩山的山峰高耸得看不到顶,
上面有那珍贵的美玉藏在其中。
原本美好的游览最终没成行,
拿什么来安慰我长久的欢情?

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文人雅士间流行游览名山大川,并以诗文唱和交流。这首诗可能是宋之问原本计划与友人一同游览嵩岳,但最终友人未能如约而至,于是写下此诗来调侃、打趣友人,同时也表达出自己的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇以“嵩峰高不极,上有玉琅玕”描绘嵩山的高峻和山上的美玉,为下文期待的佳游做铺垫,引发读者对这场游览的美好想象,同时也衬托出未能成行的遗憾。
    • 设问手法:“佳游竟不至,何以慰长薚?”以设问的形式直接表达出对佳游未实现的遗憾以及寻求慰藉的心情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。用“高不极”“玉琅玕”等简洁的词语生动地描绘出嵩山的特点,使读者能迅速感受到嵩山的壮美。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种高远、美好的意境,展现出嵩山的神秘与珍贵,而后两句则将这种美好的期待打破,形成一种落差,更加强化了未能成行的遗憾之情,使整首诗的情感更加深沉。