诗无敌

其五

隋唐五代 · 陈元光

戍楼西北望皇州,宿衙曾随上苑游。
明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋。
凤凰台上几声笛,鹦鹉洲边一苇舟。
对菊渊明怀刺史,抛梭织女弄牵牛。
娟娟万里江河烂,耽耽孤星大火流。
白雁远传苏武札,银鲈细切[季](李)鹰[羞](差)。
露凄霜肃吴砧捣,马壮兵强楚戍愁。
报道四更笳鼓响,衔枚袭虏献俘囚。

简要说明

这首诗描绘了诗人复杂的心境与丰富的生活场景。既有对往昔在京城生活的回忆,又有眼前秋景的描绘,还借多个典故表达情感。最后展现了军队行动,表达了诗人保家卫国、奋勇杀敌的决心与壮志。

逐句注释

  • “戍樓西北望皇州,宿衙曾隨上苑遊”:
    • 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“皇州”,京城;“宿衙”,昔日的官署;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:站在戍楼上向西北眺望京城,回忆起过去曾在官署任职并跟随到皇家园林游玩的经历。
  • “明月蘆花迷曲岸,西風梧葉報清秋”:
    • 字词:“迷”,使……迷茫;“报”,告知。
    • 句意:明月照着芦花,让曲折的河岸显得迷茫,西风吹动梧桐叶,告知人们清秋已至。
  • “鳳凰臺上幾聲笛,鸚鵡洲邊一葦舟”:
    • 字词:“凤凰台”,古迹名,在今江苏南京;“鹦鹉洲”,在今湖北武汉;“一苇舟”,小船。
    • 句意:凤凰台上传来几声笛声,鹦鹉洲边有一艘小船。
  • “對菊淵明懷刺史,拋梭織女弄牽牛”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,喜爱菊花;“刺史”,这里可能是诗人自指或泛指地方官员;“织女”“牵牛”,指天上的星宿。
    • 句意:对着菊花,像陶渊明一样的我怀念着刺史的职责,织女在天上抛梭织布,好像在与牵牛星嬉戏。
  • “娟娟萬里江河爛,耽耽孤星大火流”:
    • 字词:“娟娟”,明媚美好的样子;“烂”,明亮;“耽耽”,专注的样子;“大火”,星宿名。
    • 句意:万里江河在明媚的月光下波光粼粼,一颗孤独的星星如大火星般闪耀。
  • “白雁遠傳蘇武札,銀鱸細切[季](李)鷹[羞](差)”:
    • 字词:“白雁”,传说中能传递书信的鸟;“苏武札”,指苏武的书信;“银鲈”,鱼名;“李鹰”,可能有误,此处存疑。
    • 句意:白雁从远方传来像苏武那样的书信,银鲈被细细切割。
  • “露悽霜肅吳砧搗,馬壯兵強楚戍愁”:
    • 字词:“吴砧捣”,指江南女子在砧上捣衣的声音;“楚戍”,楚地的边防。
    • 句意:露水凄凉、霜色肃杀,传来江南的捣衣声,我方马壮兵强,让楚地的敌军感到忧愁。
  • “報道四更笳鼓響,銜枚襲虜獻俘囚”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳与战鼓;“衔枚”,古代军队秘密行动时,让士兵口中衔着枚(像筷子的东西),防止出声。
    • 句意:传来消息说四更时笳鼓响起,军队衔枚偷袭敌军,俘获了俘虏献上。

现代译文

站在戍楼上向西北眺望京城,
回忆往昔曾随众人在皇家园林畅游。
明月照着芦花,让曲折河岸迷茫,
西风吹动梧桐叶,告知清秋来到。
凤凰台上传来几声悠扬的笛声,
鹦鹉洲边有一艘孤独的小船。
对着菊花,我像渊明怀念刺史职责,
织女抛梭,仿佛在与牵牛星嬉戏。
万里江河在月光下波光粼粼,
一颗孤星如大火星般闪耀。
白雁从远方传来如苏武的书信,
银鲈被细细切割。
露水凄凉、霜色肃杀,传来捣衣声,
我方马壮兵强,让敌军忧愁。
传来消息四更笳鼓响起,
军队衔枚偷袭,俘获俘虏献上。

创作背景

陈元光生活在唐朝,他是开漳圣王,致力于开发和治理漳州地区。此诗创作背景可能是他在戍守边疆期间,既有对过去在京城生活的怀念,又面临着边疆防御的任务。在秋季这样一个容易引发思绪的季节,他通过诗歌表达自己复杂的情感与保家卫国的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋”等眼前秋景的实写,又有“宿衙曾随上苑遊”等对过去的回忆虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典丰富:运用了陶渊明爱菊、苏武传书等多个典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了诗人的情感与志向。
    • 动静结合:“凤凰台上几声笛”的动与“鹦鹉洲边一苇舟”的静相互映衬,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言优美且富有节奏感,如“娟娟万里江河烂,耽耽孤星大火流”中叠词的运用,使诗歌读起来朗朗上口,同时也生动地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:通过对秋景、历史典故等的描写,营造出一种既带有怀旧情绪又充满豪迈壮志的意境。前半部分多是回忆与写景,营造出宁静悠远的氛围,后半部分则展现出军队行动的紧张与豪迈,使整首诗的意境更加丰富多元。