诗无敌

其四

隋唐五代 · 陈元光

戍楼西北望皇家,夏永南征岭海赊。
殿阁凉生梅浦雨,葵柳红映锦江霞。
侮凌烽火心如水,变幻风云眼未花。
犀照湖花消魍{鬼象},龙呈剑气射虚邪。
赤鸟黑马流红汗,绿柳金莺冒翠华。
淬砺戈矛寻石上,沉浮瓜李戏江涯。
蕙兰纫佩生香满,荷芰缝衫御暑嘉。
较斧开林驱虎豹,施罟截港捕鱼虾。
火田畬种无耕犊,阴隙戎潜起宿鸦。
夜析重门防暴客,三更三点尚排衙。

简要说明

这首诗展现了陈元光在戍守岭南时的所见所闻与内心心境。诗中既有对皇家的遥望、南征路途的描述,也有岭南夏日景色的描绘,同时体现了陈元光在面对战事时的冷静,以及带领士兵在当地开展生产生活等活动的情景,表达了他坚守戍地、尽职尽责的情怀。

逐句注释

  • “戍樓西北望皇家,夏永南征嶺海賒”:
    • 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“皇家”,指朝廷;“夏永”,漫长的夏天;“嶺海”,指岭南地区;“賒”,远。
    • 句意:站在戍楼上向西北方向遥望朝廷,在这漫长的夏日里南征到遥远的岭南。
  • “殿閣涼生梅浦雨,葵柳紅映錦江霞”:
    • 字词:“梅浦”,长有梅树的水边;“锦江”,泛指江水。
    • 句意:梅浦的雨给殿阁带来了凉意,葵柳在锦江晚霞的映照下显得格外红艳。
  • “侮凌烽火心如水,變幻風雲眼未花”:
    • 字词:“侮凌”,欺凌;“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指战事;“眼未花”,保持清醒。
    • 句意:面对敌人的挑衅和战火,内心平静如水,即便局势风云变幻,也能保持清醒。
  • “犀照湖花消魍{鬼象},龍呈劍氣射虛邪”:
    • 字词:“犀照”,传说犀牛角可以照妖;“魍{鬼象}”,传说中的鬼怪;“龍呈劍氣”,相传宝剑有剑气,这里象征正义力量;“虛邪”,邪恶。
    • 句意:如同犀牛角的光照能消除鬼怪一样,自己的正义之气和手中的宝剑能射退邪恶。
  • “赤鳥黑馬流紅汗,綠柳金鶯冒翠華”:
    • 字词:“赤鳥黑馬”,泛指战马;“冒翠華”,掩映在翠绿之中。
    • 句意:战马奔跑流下红色的汗水,金莺在绿柳的翠绿中若隐若现。
  • “淬礪戈矛尋石上,沉浮瓜李戲江涯”:
    • 字词:“淬礪”,磨砺;“瓜李”,瓜和李子。
    • 句意:在石头上磨砺戈矛,在江边玩抛瓜投李的游戏。
  • “蕙蘭紉佩生香滿,荷芰縫衫御暑嘉”:
    • 字词:“蕙蘭”,香草名;“紉佩”,佩戴;“荷芰”,荷叶与菱角叶。
    • 句意:佩戴着用蕙兰编织的配饰香气四溢,用荷芰缝制的衣衫抵御暑热效果很好。
  • “較斧開林驅虎豹,施罟截港捕魚蝦”:
    • 字词:“較斧”,锋利的斧头;“施罟”,撒网。
    • 句意:用锋利的斧头开辟山林驱赶虎豹,在港口撒网捕鱼虾。
  • “火田畬種無耕犢,陰隙戎潛起宿鴉”:
    • 字词:“火田畬種”,一种原始的耕种方法,放火烧荒后耕种;“阴隙”,阴暗的角落;“戎垒”,军营。
    • 句意:采用火田的方法耕种,没有耕牛,在军营阴暗的角落惊起了栖息的乌鸦。
  • “夜析重門防暴客,三更三點尚排衙”:
    • 字词:“夜析”,夜间巡逻打更;“排衙”,旧时官署中属吏依次参谒长官的仪式。
    • 句意:夜间巡逻,重重门户防范暴徒,到了三更三点还在举行参谒仪式。

现代译文

站在戍楼上向西北遥望朝廷,
夏日漫长南征到遥远的岭南。
梅浦的雨让殿阁生起凉意,
葵柳映着锦江的晚霞更艳。
面对战火内心平静如止水,
风云变幻双眼依然很清醒。
像犀照驱鬼消除一切邪恶,
正义剑气射退那所有妖邪。
赤鸟黑马拉出红汗在奔跑,
金莺藏在绿柳翠色中欢叫。
在石头上磨砺那戈矛武器,
在江边嬉戏抛投瓜果李子。
佩戴蕙兰配饰香气满四周,
荷芰缝成衣衫防暑效果优。
用利斧开山驱走虎豹豺狼,
在港口撒网捕捉鱼虾满仓。
火田耕种没有耕牛来帮忙,
军营角落惊起栖息的乌鸦。
夜间巡逻防范暴徒入重门,
三更三点还在举行参谒礼。

创作背景

陈元光是唐朝开漳圣王,他生活的时代,岭南地区局势复杂,少数民族部落时有纷争,朝廷需要加强对该地区的管理与控制。陈元光奉命率军戍守岭南,开发漳州。这首诗便是他在戍守岭南期间所作,反映了他在当地的生活、军事活动以及治理情况,体现了他对朝廷的忠诚和为稳定边疆所付出的努力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“侮凌烽火心如水,變幻風雲眼未花”,将外界局势的紧张动荡与诗人内心的平静清醒形成对比,衬托出诗人的沉稳和坚定。
    • 用典:“犀照湖花消魍{鬼象},龍呈劍氣射虛邪”运用了犀照妖鬼和宝剑剑气的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人驱邪除恶的决心。
  • 语言特色:语言丰富多样,既有“赤鳥黑馬流紅汗,綠柳金鶯冒翠華”这样色彩鲜明的描写,展现出岭南夏日的生机与艳丽;又有“夜析重門防暴客,三更三點尚排衙”这样平实的叙述,体现出戍守生活的严谨和艰辛。
  • 意境营造:诗歌描绘了一幅丰富多彩的岭南戍守图,有战事的紧张,有生活的闲适,有生产活动的忙碌。通过对不同场景的描写,营造出一种既充满生机又带有紧张感的意境,让读者感受到陈元光在岭南的复杂经历和他坚守职责的精神。