这首曲表达了对那些嘲笑自己的人的不满,通过对比富汉的现状和可能的未来,批判了富贵者的浅薄,展现出一种洒脱不羁、蔑视富贵的情感。
严子陵垂钓七里滩・鹊踏枝
他笑咱唱的来不依腔,舞的来煞颠狂,俺不比您名皱定眉儿别是天堂。
富汉每喝菜汤穿粗衣朴裳,有一日泼家私似狗令羊肠。
富汉每喝菜汤穿粗衣朴裳,有一日泼家私似狗令羊肠。
简要说明
逐句注释
- “他笑咱唱的来不依腔,舞的来煞颠狂”:
- 字词:“煞”,极、很。
- 句意:他们嘲笑我唱歌不按照曲调,跳舞十分癫狂。
- “俺不比您名皱定眉儿别是天堂”:
- 字词:“名皱定眉儿”,意为整天皱着眉头,一副苦相;“别是天堂”,别有一番境地。
- 句意:我可不像你们整天皱着眉头,好像有什么独特的高深境界。
- “富汉每喝菜汤穿粗衣朴裳”:
- 字词:“每”,们;“朴裳”,朴素的衣裳。
- 句意:那些富人们现在喝着菜汤,穿着粗布衣服。
- “有一日泼家私似狗令羊肠”:
- 字词:“泼家私”,败落家业;“狗令羊肠”,形容家业败落得像狗走羊肠小道一样狼狈不堪。
- 句意:有一天他们的家业败落,会像狗走羊肠小道一样狼狈。
现代译文
他们嘲笑我唱歌不按曲调,跳舞太过癫狂,
我可不像他们整天皱着眉头,好像另有一番高深天地。
那些富人们如今喝着菜汤,穿着粗布衣裳,
但终有一天他们会家业败落,狼狈不堪。
创作背景
宫天挺生活在元朝,当时社会等级森严,文人地位低下。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首曲可能创作于他处于困境、被人轻视之时,通过曲中对嘲笑者的反驳和对富汉未来的预言,抒发自己内心的愤懑和对世态炎凉的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己的洒脱自在与那些嘲笑者的“名皱定眉儿”形成对比,突出自己的豁达;又把富汉当下的状态和未来可能的败落进行对比,批判了富贵的无常和那些富汉的浅薄。
- 夸张:“泼家私似狗令羊肠”运用夸张的手法,形象地描绘出富汉家业败落的凄惨景象,增强了批判的力度。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,如“他笑咱”“煞颠狂”等表述,使曲子充满了生活气息,易于理解和传播。
- 情感表达:整首曲情感强烈,直接抒发了对嘲笑者的不满和对富汉的批判,情感真挚而浓烈,具有很强的感染力。