诗无敌

其二

隋唐五代 · 陈元光

魏母咸亨奉敕文,府兵云众成营屯。
屹然一镇云霄末,渐尔群言花柳春。
男生女长通蕃息,五十八氏交为婚。
火田黄稻俱甘旨,纲水金鱼洽醉。
寇戎不测纷如雪,甲胄何时不出门。
夜祀天皇弘德泽,日将山獠化缟民。
一声谯鼓月初出,戍楼西北望皇阍。

简要说明

此诗主要记述了陈元光祖母魏氏带领府兵屯戍的事迹,描绘了当地在屯戍之后人口繁衍、生活安乐的景象,同时也提及了寇乱频仍的现实,表达了诗人戍守边疆、弘扬德泽、教化山民的志向,以及对朝廷的忠诚与期盼。

逐句注释

  • “魏母咸亨奉勅文,府兵雲衆成營屯”:
    • 字词:“魏母”,指陈元光之祖母魏氏;“咸亨”,唐高宗李治的年号;“勅文”,皇帝的诏令;“府兵”,唐朝兵制,兵农合一的军事制度;“雲衆”,形容人数众多如云集。
    • 句意:咸亨年间,祖母魏氏奉皇帝诏令,带领众多府兵在此扎营屯戍。
  • “屹然一鎮雲霄末,漸爾羣言花柳春”:
    • 字词:“屹然”,高耸、稳固的样子;“鎮”,军事据点;“雲霄末”,形容地势偏远、高峻;“漸爾”,逐渐地;“羣言”,众人的言论;“花柳春”,象征着繁荣美好的景象。
    • 句意:这座军事据点在偏远的高处稳固地矗立着,渐渐地,这里呈现出一片繁荣美好的景象,众人都在谈论着这美好的变化。
  • “男生女長通蕃息,五十八氏交爲婚”:
    • 字词:“蕃息”,繁衍、生息;“五十八氏”,指当地众多的姓氏家族。
    • 句意:当地男女长大成人,相互通婚繁衍后代,五十八个姓氏的家族相互联姻。
  • “火田黃稻俱甘旨,綱水金魚洽醉”:
    • 字词:“火田”,古代的一种耕种方法,即烧荒种田;“甘旨”,美味;“綱水”,当地的河流名;“洽醉”,畅快地饮酒作乐。
    • 句意:烧荒种出的黄稻十分美味,纲水中的金鱼也让人们能畅快地享受美食,饮酒作乐。
  • “寇戎不測紛如雪,甲胄何時不出門”:
    • 字词:“寇戎”,指贼寇、外敌;“不測”,难以预料;“甲胄”,盔甲,代指士兵。
    • 句意:贼寇的侵扰难以预料,像雪片一样纷纷而来,士兵们什么时候能不披甲出门呢。
  • “夜祀天皇弘德澤,日將山獠化縞民”:
    • 字词:“天皇”,指皇帝;“弘”,弘扬、光大;“德澤”,恩德、恩泽;“山獠”,对当地少数民族的旧称;“縞民”,指文明、良善的百姓。
    • 句意:夜晚祭祀皇帝以弘扬皇帝的恩德,白天致力于将当地的少数民族教化成为文明良善的百姓。
  • “一聲譙鼓月初出,戍樓西北望皇閽”:
    • 字词:“譙鼓”,谯楼上的鼓声,古时用于报时或警戒;“皇閽”,皇宫的门,代指朝廷。
    • 句意:一声谯鼓响起,月亮刚刚升起,我站在戍楼上向西北方向遥望朝廷。

现代译文

咸亨年间祖母魏氏奉皇帝诏令,
带领如云的府兵扎营在此屯戍。
这军事据点在偏远高处稳固矗立,
渐渐地这里呈现出繁荣美好的景象。
男女长大繁衍后代,
五十八个姓氏家族相互通婚。
烧荒种出的黄稻美味可口,
纲水中的金鱼让人畅快享乐。
贼寇侵扰难以预料,如雪花纷至,
士兵们何时才能不披甲出门。
夜晚祭祀皇帝弘扬其恩德,
白天努力将山民教化成为良民。
一声谯鼓响起月亮刚刚升起,
我站在戍楼上向西北遥望朝廷。

创作背景

陈元光是唐代开漳圣王,他所生活的时代,闽南地区社会动荡,民族矛盾和社会矛盾较为复杂。其祖母魏氏在咸亨年间奉朝廷诏令带领府兵屯戍于此,陈元光继承了先辈的事业,致力于开发和治理漳州地区。这首诗创作于他治理漳州期间,真实地反映了当地的社会状况、屯戍生活以及他的志向和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有“男生女長通蕃息,五十八氏交爲婚”“火田黃稻俱甘旨,綱水金魚洽醉”所描绘的当地人口繁衍、生活安乐的繁荣景象,又有“寇戎不測紛如雪,甲胄何時不出門”所展现的贼寇侵扰、战事不断的紧张局势,通过这种对比,更深刻地反映出当地社会的复杂状况。
    • 借景抒情:“一聲譙鼓月初出,戍樓西北望皇閽”,以谯鼓、初月的景象为背景,诗人站在戍楼上遥望朝廷,抒发了他对朝廷的忠诚和心系国家的情怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,真实地记录了当地的社会生活和诗人的情感。如“火田黃稻俱甘旨,綱水金魚洽醉”等诗句,用简洁的语言描绘出当地的物产和人们的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活气息又充满使命感的意境。前半部分描绘了屯戍后当地的发展和繁荣,给人一种生机勃勃的感觉;后半部分则突出了贼寇侵扰的紧张局势和诗人戍守边疆、教化百姓的责任,使读者能深刻感受到诗人所处的复杂环境和他的坚定信念。