这首曲以醉眼为视角,表达了对世俗世界的不屑和超脱。作者通过描述醉眼中世界、日月、富贵的不同状态,展现出一种旷达不羁的情怀,体现了对功名利禄的看淡以及对自由、高远境界的追求。
严子陵垂钓七里滩・那咤令
则咱这醉眼觑世界,不悠悠荡荡。
则咱这醉眼觑日月,不来来往往。
则咱这醉眼觑富贵,不劳劳穰穰。
咱醉眼宽似沧海中,咱醉眼竟高似青霄上,咱醉眼不识个宇宙洪荒。
则咱这醉眼觑日月,不来来往往。
则咱这醉眼觑富贵,不劳劳穰穰。
咱醉眼宽似沧海中,咱醉眼竟高似青霄上,咱醉眼不识个宇宙洪荒。
简要说明
逐句注释
- “则咱这醉眼觑世界,不悠悠荡荡”:
- 字词:“觑”,看;“悠悠荡荡”,形容飘忽不定、闲散自在的样子,这里指世俗世界的虚浮、无意义。
- 句意:用我这醉眼去看世界,它并非是那样飘忽不定、毫无价值的样子。
- “则咱这醉眼觑日月,不来来往往”:
- 字词:“来来往往”,表示日月交替、时光流转的平常景象。
- 句意:用醉眼看日月,它并非是日复一日简单地循环交替。
- “则咱这醉眼觑富贵,不劳劳穰穰”:
- 字词:“劳劳穰穰”,忙碌、纷扰的样子,形容人们为追求富贵而奔波。
- 句意:用醉眼看富贵,它并非是值得人们如此忙碌、纷纷扰扰去追求的东西。
- “咱醉眼宽似沧海中”:
- 字词:“宽”,宽广、豁达。
- 句意:我的醉眼比沧海还要宽广豁达。
- “咱醉眼竟高似青霄上”:
- 字词:“青霄”,青天。
- 句意:我的醉眼比青天还要高远。
- “咱醉眼不识个宇宙洪荒”:
- 字词:“宇宙洪荒”,指天地开辟以来的景象,代表着广阔的世界和悠久的历史。
- 句意:我的醉眼对这世间的一切都不在意、不认识,表现出一种超脱的态度。
现代译文
我这醉眼去看这世界,
它并非是那般飘忽虚浮。
我这醉眼去看那日月,
它并非只是简单地循环。
我这醉眼去看那富贵,
它并非值得人们忙碌追逐。
我的醉眼比沧海还要宽广,
我的醉眼比青天还要高远,
我这醉眼对这世间万物都不在意。
创作背景
宫天挺生活在元代,元代社会等级森严,文人地位低下,仕途坎坷。在这样的社会背景下,许多文人通过文学作品来抒发内心的不满和对自由生活的向往。这首曲很可能是宫天挺在对现实感到失望和无奈的情况下创作的,以醉眼为依托,表达自己对世俗世界的超脱和对功名利禄的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:前三句“则咱这醉眼觑世界,不悠悠荡荡。则咱这醉眼觑日月,不来来往往。则咱这醉眼觑富贵,不劳劳穰穰”运用排比的手法,从不同方面强调了醉眼中对世界、日月、富贵的独特看法,增强了语势,突出了作者对世俗事物的否定态度。
- 夸张:“咱醉眼宽似沧海中,咱醉眼竟高似青霄上”运用夸张的手法,形象地表现出作者醉眼中的豁达和高远,进一步强化了其超脱世俗的情怀。
- 语言特色:语言直白、豪放,具有口语化的特点。如“悠悠荡荡”“来来往往”“劳劳穰穰”等词语,生动形象地描绘出世俗的状态,使曲子通俗易懂,同时又充满了感染力。
- 意境营造:通过对醉眼所见的描写,营造出一种超脱尘世、旷达不羁的意境。作者将自己置于一个超越世俗的高度,对世间万物不屑一顾,展现出一种自由、洒脱的精神境界,让读者感受到其内心深处对现实的不满和对理想境界的追求。