进圣训

· 宋度宗

宠颁御墨十行新,天赐光华被小臣。
家学传心当谨守,恩深何以报君亲。

简要说明

这首七言绝句是宋度宗受皇帝御赐圣训后所作,开篇点明受恩情境,抒发对皇恩的感激之情,同时表达恪守皇室家学、效忠君父的忠心,语言质朴庄重,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 宠颁御墨十行新宠颁指皇帝恩赏;御墨指皇帝亲笔书写的文书,此处代指御制圣训;十行新指十条崭新的圣训,十行原指古代文书的书写行数,此处代指完整的御赐文献。
  2. 天赐光华被小臣天赐此处特指皇帝所赐;光华指圣训带来的恩宠光辉;通“披”,意为覆盖、惠及;小臣为作者宋度宗的谦称。
  3. 家学传心当谨守家学指皇室传承的儒家道统与家学渊源;传心指传承圣人的心法、道统;谨守意为谨慎恪守。
  4. 恩深何以报君亲君亲此处特指皇帝与先君宋理宗,意为皇恩深厚,不知如何报答君主与家族恩义。

现代译文

承蒙陛下恩赏御笔亲书的十条圣训崭新焕彩,天赐的恩宠光辉普照我这微末小臣。
家族传承的道统应当谨慎恪守,皇恩浩荡,我该如何报答陛下的深厚恩情。

创作背景

宋度宗赵禥为宋理宗赵昀养子,景定元年(1260年)被立为皇太子,此诗为其受赐御制圣训后所作,属于宫廷应制之作。此时南宋已面临蒙古军事威胁,宋度宗以谦谨的口吻抒发对皇恩的感激,同时表达恪守皇室传承、效忠朝廷的忠心,整体贴合太子进呈圣训的庄重场合。

艺术赏析

  1. 格律与体例:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵十一真(新、臣、亲),音韵和谐规整,符合近体诗格律规范,节奏沉稳庄重,契合宫廷诗作的得体风格。
  2. 表现手法:采用直抒胸臆的创作手法,开篇点明受恩情境,直接抒发感恩与效忠的主旨,情感真挚恳切,无过多雕琢修饰,贴合进呈圣训的场合,尽显受恩者的身份与心境,整体庄重肃穆,符合帝王身份的庄重感。
  3. 意象营造:以“御墨十行”“光华”等意象点明御赐圣训的庄重感,烘托出宫廷恩宠的肃穆氛围,整体意境内敛沉稳,将感恩与尽责的情感自然流露,语言平实有力,精准传达出受恩者的恭谨之心。

常见问题

《进圣训》的作者和朝代是什么?

《进圣训》的作者是宋度宗,页面按宋作品展示。

《进圣训》主要写了什么?

这首七言绝句是宋度宗受皇帝御赐圣训后所作,开篇点明受恩情境,抒发对皇恩的感激之情,同时表达恪守皇室家学、效忠君父的忠心,语言质朴庄重,情感真挚恳切。

《进圣训》的创作背景是什么?

宋度宗赵禥为宋理宗赵昀养子,景定元年(1260年)被立为皇太子,此诗为其受赐御制圣训后所作,属于宫廷应制之作。此时南宋已面临蒙古军事威胁,宋度宗以谦谨的口吻抒发对皇恩的感激,同时表达恪守皇室传承、效忠朝廷的忠心,整体贴合太子进呈圣训的庄重场合。

《进圣训》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体例 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵十一真(新、臣、亲),音韵和谐规整,符合近体诗格律规范,节奏沉稳庄重,契合宫廷诗作的得体风格。 2. 表现手法 :采用直抒胸臆的创作手法,开篇点明受恩情境,直接抒发感恩与效忠的主旨,情感真挚恳切,无过多雕琢修饰,贴合进呈圣训的场合,尽显受恩者的身份与心境,整体庄重肃穆,符合帝王身份的庄重感。 3...