这首诗描绘了陈元光故乡固始的山川人文景象,展现了故乡的繁荣昌盛、人文荟萃,强调了当地的礼仪传承、家族荣耀,表达了诗人对故乡的赞美与自豪之情。
故国山川写景
浮光昂岳望,固始秀民乡。
第宅参文武,姻㜕半帝王。
珠楼帘结绮,花苑水流香。
礼节传家范,簪缨奕世芳。
飞鞭驰道坦,聚盖艳阳光。
箫鼓迎懽会,桐麻遣唁丧。
勋臣扶景运,风树配天长。
第宅参文武,姻㜕半帝王。
珠楼帘结绮,花苑水流香。
礼节传家范,簪缨奕世芳。
飞鞭驰道坦,聚盖艳阳光。
箫鼓迎懽会,桐麻遣唁丧。
勋臣扶景运,风树配天长。
简要说明
逐句注释
- “浮光昂岳望,固始秀民乡”:
- 字词:“浮光”,可能指浮光山;“昂岳望”,有高耸的山岳可供仰望;“固始”,地名,是陈元光的故乡;“秀民乡”,指人才辈出、民众优秀的地方。
- 句意:可以仰望浮光山那高耸的山峰,固始是人才辈出的好地方。
- “第宅参文武,姻㜕半帝王”:
- 字词:“第宅”,住宅;“参文武”,指居住的人家有文官也有武将;“姻㜕”,指姻亲;“半帝王”,极言与帝王家联姻的情况多。
- 句意:故乡的住宅中住着文武官员,姻亲关系有很多与帝王家相关。
- “珠楼帘结绮,花苑水流香”:
- 字词:“珠楼”,华丽的楼阁;“帘结绮”,帘子像绮罗般华美;“花苑”,花园;“水流香”,花园中的水流带着花香。
- 句意:华丽的楼阁挂着像绮罗一样的帘子,花园中流水都带着花香。
- “礼节传家范,簪缨奕世芳”:
- 字词:“礼节”,礼仪规范;“家范”,家族的规范;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指显贵;“奕世”,累世、世代。
- 句意:礼仪规范代代相传成为家族的准则,家族世代显贵,美名远扬。
- “飞鞭驰道坦,聚盖艳阳光”:
- 字词:“飞鞭”,挥鞭疾驰;“驰道”,供车马行驶的大道;“聚盖”,众多车盖聚集,代指很多车辆;“艳阳光”,明媚的阳光。
- 句意:人们在平坦的大道上挥鞭疾驰,众多车辆在明媚的阳光下聚集。
- “箫鼓迎懽会,桐麻遣唁丧”:
- 字词:“箫鼓”,吹奏乐器,这里指奏乐;“迎欢会”,迎接欢乐的聚会;“桐麻”,可能指丧服等相关事物;“遣唁丧”,派人去吊唁丧事。
- 句意:用箫鼓奏乐迎接欢乐的聚会,派人穿着丧服去吊唁丧事。
- “勋臣扶景运,风树配天长”:
- 字词:“勋臣”,有功勋的大臣;“扶景运”,辅佐国家的好运势;“风树”,可能象征故乡的风土人情等;“配天长”,与天地一样长久。
- 句意:有功勋的大臣辅佐国家的好运势,故乡的风土人情与天地一样长久。
现代译文
可以仰望浮光山那高耸的峰巅,
固始是人才济济的秀美之乡。
住宅里住着文武不同的官员,
姻亲中有不少和帝王家相关。
华丽楼阁挂着如绮罗的帘子,
花园中流水都弥漫着花芬芳。
礼仪规范是家族传承的准则,
家族世代显贵美名千古传扬。
人们在平坦大道上挥鞭疾驰,
众多车辆在明媚阳光下聚齐。
奏着箫鼓迎接那欢乐的聚会,
派人穿丧服去把丧事来吊祭。
有功大臣辅佐国家美好运势,
故乡风土人情与天地共长久。
创作背景
陈元光是唐代开漳圣王,他是光州固始(今河南固始)人。此诗创作背景应与他对故乡的深厚情感有关。虽然具体创作时间难以确定,但推测可能是他在为官或建功立业过程中,回忆起故乡的繁荣景象、人文风貌,从而挥笔写下此诗,以表达对故乡的赞美和思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中运用铺陈的手法,从故乡的山川、人文、住宅、社交等多个方面进行描写,全方位地展现了故乡的繁荣昌盛和人文气息,使读者能感受到故乡的富庶与美好。
- 对比映衬:“珠楼帘结绮,花苑水流香”的华丽景象与“桐麻遣唁丧”的肃穆场景形成对比,从不同角度展现了故乡生活的丰富多样,也体现出一种张弛有度的生活节奏。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“珠楼”“绮”“簪缨”等词汇的运用,增添了诗歌的富贵气象和文化底蕴,同时又较为工整,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:通过对故乡各种场景的描写,营造出一种繁华、和谐、充满人文气息的意境。诗人将故乡的山川、人物、生活等元素融合在一起,使读者仿佛能置身于那个繁荣的故乡之中,感受到诗人对故乡的深深眷恋与赞美。