诗无敌

晚春旋漳会酌

隋唐五代 · 陈元光

帝德符三极,皇风振四夷。
将轺春暮饮,士卒岭南驰。
马啸腥风远,兵歌暖日怡。
妖云驱屏迹,芳卉媚迎诗。
拍掌横弓槊,徘徊索酒卮。
阴处窜蛇豕,暗笑使君迷。

简要说明

这首诗描绘了陈元光在晚春时节于旋漳会饮的场景,展现了当时帝德皇风、将士出征等内容,表达了对朝廷德风的颂扬,以及军队作战的气势和胜利的喜悦,同时也暗示了对潜藏敌人的警惕。

逐句注释

  • “帝德符三极,皇风振四夷”:
    • 字词:“帝德”,皇帝的德行;“符”,符合;“三极”,指天、地、人;“皇风”,皇家的风化;“振”,振奋、威慑;“四夷”,古代对周边少数民族的统称。
    • 句意:皇帝的德行符合天、地、人之道,皇家的风化震慑四方少数民族。
  • “将轺春暮饮,士卒岭南驰”:
    • 字词:“将轺”,将领所乘的轻便马车,这里代指将领;“春暮”,晚春;“岭南”,指五岭以南地区。
    • 句意:将领们在晚春时节聚会饮酒,士卒们在岭南地区驰骋作战。
  • “马啸腥风远,兵歌暖日怡”:
    • 字词:“马啸”,战马嘶鸣;“腥风”,带有血腥气味的风;“兵歌”,士兵们的歌声;“暖日”,温暖的太阳。
    • 句意:战马嘶鸣,使带有血腥气味的风传得很远,士兵们在温暖的阳光下欢歌,心情愉悦。
  • “妖云驱屏迹,芳卉媚迎诗”:
    • 字词:“妖云”,象征邪恶势力的乌云;“屏迹”,消失踪迹;“芳卉”,芬芳的花卉;“媚迎”,妩媚地迎接。
    • 句意:象征邪恶的乌云被驱散消失,芬芳的花卉妩媚地迎接诗人吟诗。
  • “拍掌横弓槊,徘徊索酒卮”:
    • 字词:“拍掌”,拍手;“横弓槊”,横着弓箭和长矛;“徘徊”,来回走动;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:人们拍手欢笑,横拿着弓箭和长矛,来回走动着索要酒杯喝酒。
  • “阴处窜蛇豕,暗笑使君迷”:
    • 字词:“阴处”,阴暗的地方;“窜”,逃窜;“蛇豕”,比喻坏人;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指陈元光自己。
    • 句意:阴暗处有像蛇和猪一样的坏人在逃窜,还暗自嘲笑使君被迷惑。

现代译文

皇帝的德行符合天、地、人之道,
皇家的风化震慑四方少数民族。
将领们在晚春时节聚会饮酒,
士卒们在岭南地区驰骋作战。
战马嘶鸣,血腥之风传得很远,
士兵欢歌,在暖日下心情愉悦。
象征邪恶的乌云被驱散消失,
芬芳的花卉妩媚地迎接吟诗。
人们拍手欢笑,横拿着弓和矛,
来回走动着索要酒杯来喝酒。
阴暗处坏人如蛇猪般在逃窜,
还暗自嘲笑使君被他们迷惑。

创作背景

陈元光是唐朝开漳圣王,他在开发和治理漳州地区方面作出了重要贡献。这首诗可能创作于他在漳州治理期间的晚春时节。当时唐朝政治上宣扬皇恩浩荡、德化四方,陈元光作为地方将领,一方面要维护地方稳定,另一方面要宣扬朝廷的德风。此次旋漳会酌可能是在取得一定军事或治理成果后,将领们聚会庆祝,同时也是对朝廷德化的一种呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“妖云驱屏迹,芳卉媚迎诗”将象征邪恶的“妖云”与象征美好的“芳卉”进行对比,突出了正义战胜邪恶的主题。同时,“阴处窜蛇豕,暗笑使君迷”中潜藏的坏人“暗笑”与前面将士们的胜利喜悦形成对比,暗示了局势中仍存在不稳定因素。
    • 动静结合:“马啸腥风远,兵歌暖日怡”中,“马啸”“兵歌”是动态描写,“暖日”是静态描写,动静结合,生动地展现了军队的气势和欢快的氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴刚健,使用了一些具有军事色彩的词汇,如“弓槊”“士卒”等,体现了陈元光作为将领的身份和诗歌的豪迈风格。同时,对“妖云”“芳卉”等自然景象的描写又增添了一些文学性和意境。
  • 意境营造:诗歌营造了一种宏大而复杂的意境。前半部分描绘了朝廷德风远播、军队作战胜利的宏大场景,展现出积极向上的氛围;后半部分则通过对潜藏坏人的描写,营造出一种危机四伏的感觉,使整首诗既有胜利的喜悦,又有对潜在危险的警惕。