诗无敌

酬裴使君王探公

隋唐五代 · 陈元光

百粤临南海,儒冠任使轺。
馈我兼金佩,和之美玉箫。
清风生四座,丽日正良霄。
意气宜令契,公忠岂古饶。
简书频诵读,玉烛要均调。
冰鉴秋霄察,君门万里遥。
骊𬴂歌四牡,谔谔答清朝。

简要说明

这首诗是陈元光酬答裴使君之作。诗中先描述裴使君任职之地及身份,接着写裴使君赠送礼物,描绘宴会场景,称赞裴使君意气相投、公正忠诚,表达要共同遵循诏令、公正处事,最后写裴使君出行及对朝廷的忠诚回应,体现出二人的情谊及对国家事务的关切。

逐句注释

  • “百粤臨南海,儒冠任使軺”:
    • 字词:“百粤”,古代越族居住在南方各地,统称百越;“儒冠”,指读书人,这里指有学识的官员;“使軺”,使者所乘的轻车。
    • 句意:百越之地濒临南海,您以儒者身份担任使者。
  • “饋我兼金佩,和之美玉簫”:
    • 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里指珍贵的物品;“和”,应和、搭配。
    • 句意:您馈赠给我珍贵的玉佩,还配以美玉制成的箫。
  • “清風生四座,麗日正良霄”:
    • 字词:“清風”,这里形容宴会上气氛高雅、令人愉悦;“麗日”,美好的日子;“良霄”,美好的夜晚。
    • 句意:宴会上高雅的气氛让四座生风,美好的日子正逢这良辰夜晚。
  • “意氣宜令契,公忠豈古饒”:
    • 字词:“意氣”,志趣、气概;“令契”,美好地契合;“公忠”,公正忠诚;“古饒”,古人所多有。
    • 句意:我们志趣相投非常契合,您的公正忠诚并不比古人逊色。
  • “簡書頻誦讀,玉燭要均調”:
    • 字词:“簡書”,指官府的文书、诏令;“玉燭”,指四季气候调和,比喻政治清明。
    • 句意:要频繁诵读朝廷的诏令,让政治清明、社会和谐。
  • “冰鑑秋霄察,君門萬里遙”:
    • 字词:“冰鑑”,像冰一样清澈透明的镜子,比喻明察;“秋霄”,秋天的天空,形容清澈;“君門”,指朝廷。
    • 句意:要像秋夜的天空一样明察秋毫,虽然朝廷远在万里之外。
  • “驪騑歌四牡,諤諤答清朝”:
    • 字词:“驪騑”,泛指驾车的马;“四牡”,四匹公马,这里指使者出行的车马;“諤諤”,直言敢谏的样子;“清朝”,清明的朝廷。
    • 句意:您驾着车马出行,要用直言敢谏来回应清明的朝廷。

现代译文

百越之地紧挨着南海,
您以儒者身份出任使者。
您赠送我珍贵的玉佩,
还搭配美玉制成的箫。
宴会上高雅气氛满座生风,
美好的日子正遇良辰夜晚。
我们志趣相投十分契合,
您的公正忠诚不比古人差。
要常常诵读朝廷的诏令,
让政治清明社会和谐。
要像秋夜天空明察秋毫,
虽然朝廷远在万里之外。
您驾着车马踏上行程,
用直言敢谏回应清明朝廷。

创作背景

陈元光是唐代开漳圣王,在岭南地区开发治理中发挥重要作用。裴使君可能是朝廷派到当地的使者。此诗应是裴使君与陈元光交往过程中,裴使君赠送礼物等,陈元光写此诗酬答,既表达对裴使君的情谊,也体现出二人对朝廷事务、地方治理的共同责任和担当。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“百粤临南海”点明裴使君任职之地,为下文展开做铺垫,有起兴之意。用“冰鑑秋霄察”将裴使君的明察比作秋夜天空的清澈,形象生动。
    • 直抒胸臆:“意氣宜令契,公忠豈古饒”直接表达对裴使君的赞赏,“簡書頻誦讀,玉燭要均調”直陈对遵循诏令、治理社会的观点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用具有文化内涵的词汇,如“兼金”“玉燭”“冰鑑”等,体现出诗人较高的文化素养和庄重的态度。
  • 意境营造:通过描述宴会场景“清風生四座,麗日正良霄”营造出高雅愉悦的氛围,同时将对朝廷的忠诚、对社会治理的责任感融入其中,使整首诗既有情谊的温馨,又有家国情怀的厚重。