诗无敌

公庭春宴

隋唐五代 · 陈元光

东风驱冻去,万品破阳辉。
红紫妆春媚,罍樽试酒奇。
公庭开月榭,农榼荐时牺。
兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞。
谁云佳节会,独与赏心违。
信手撚红[瓣](辨),粘衣尽紫蕤。
阴移来日者,各赠满须归。

简要说明

这首《公庭春宴》描绘了春日公庭设宴的热闹场景。展现了春天万物复苏、繁花似锦的美好景象,席间众人饮酒作乐,充满了欢乐祥和的氛围,表达了诗人对这一佳节聚会的欣喜之情,以及与众人一同赏春的愉悦心境。

逐句注释

  • “東風驅凍去,萬品破陽輝”:
    • 字词:“東風”,春风;“凍”,指冬天的寒冷;“萬品”,万物;“破”,冲破、迎接;“陽輝”,阳光。
    • 句意:春风驱散了冬日的寒冷,万物在阳光的照耀下焕发生机。
  • “紅紫粧春媚,罍樽試酒奇”:
    • 字词:“紅紫”,指春天的各种花卉;“粧”,装扮;“罍樽”,古代盛酒的器具。
    • 句意:红的花、紫的花装点出春天的妩媚,人们在酒器中品尝着美酒,觉得这酒十分奇特美妙。
  • “公庭開月榭,農榼薦時犧”:
    • 字词:“公庭”,官府的庭院;“月榭”,赏月的台榭;“農榼”,农民盛酒的器具;“薦”,进献;“時犧”,应时的祭品。
    • 句意:官府庭院中打开了赏月的台榭,农民们用酒器进献应时的祭品。
  • “興逐芳芬發,盃同蜂蝶飛”:
    • 字词:“興”,兴致;“逐”,随着;“芳芬”,芬芳,指花香;“盃”,酒杯。
    • 句意:兴致随着花香不断高涨,酒杯像蜂蝶一样飞舞,形容众人饮酒作乐的热闹场景。
  • “誰云佳節會,獨與賞心違”:
    • 字词:“佳節會”,佳节的聚会;“賞心”,心意欢畅。
    • 句意:谁说佳节的聚会,会让人的心意不能畅快呢。意思是这次聚会让人十分愉悦。
  • “信手撚紅[瓣](辨),粘衣盡紫蕤”:
    • 字词:“信手”,随手;“撚”,揉搓;“紅瓣”,红色的花瓣;“紫蕤”,紫色的花蕊。
    • 句意:随手揉搓着红色的花瓣,紫色的花蕊都粘在了衣服上。
  • “陰移來日者,各贈滿須歸”:
    • 字词:“陰移”,指时间推移;“來日者”,指参加宴会的人;“贈”,这里可能指带着美好的回忆或收获。
    • 句意:时间慢慢过去,参加宴会的人都带着满满的收获和愉悦回去了。

现代译文

春风吹走了冬日的严寒,
万物在阳光中迎来新生。
红紫花朵装点出春的妩媚,
人们在酒器里品尝着美酒的奇香。
官府庭院中打开赏月台榭,
农民用酒器进献应时祭品。
兴致随着花香不断高涨,
酒杯像蜂蝶般欢快飞舞。
谁说佳节聚会不能让人畅快,
这次聚会让人心意欢畅。
随手揉搓着红色的花瓣,
紫色花蕊都粘在了衣裳。
时间慢慢过去,
参加宴会的人都满载而归。

创作背景

陈元光生活在唐朝,他是开漳圣王,对漳州地区的开发和建设有重要贡献。这首诗创作于春日公庭设宴之时,具体时间难以精准确定。当时可能正值春季佳节,官府举办宴会,邀请众人一同庆祝,陈元光参与其中,看到春天的美景和宴会的热闹场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“東風驅凍去,萬品破陽輝”描绘了春天万物复苏的景象,为全诗奠定了欢快的基调,同时也抒发了诗人对春天到来的喜悦之情。后面通过描写花卉、宴会等场景,进一步借景抒发了聚会时的愉悦心境。
    • 动态描写:“興逐芳芬發,盃同蜂蝶飛”将人们饮酒作乐的场景动态化,形象地展现出宴会的热闹和众人的欢快。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春天的美景和宴会的场景。如“紅紫粧春媚”一句,用“粧”字将花卉拟人化,使春天的景色更加生动可爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、热闹的意境。从春风中万物复苏,到公庭宴会的热闹场景,再到人们的兴致高涨和满载而归,展现出一幅春日佳节聚会的美好画面,让读者感受到诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。