学厅桃符

· 方蒙仲

头胪如此可何官,习气居然简册间。
似有宿缘吾士友,差强人意此溪山。
青衿笑语非为冷,黄卷工夫可得闲。
珍重相期进明德,莫教具索有惭颜。

简要说明

这首七言律诗是宋代方蒙仲在地方学厅所作的新春桃符题诗,以学馆治学、与士友相处为核心内容,以自谦之语开篇,继而叙写学馆的闲适氛围与同窗情谊,最后以勉励同仁精进德行作结,兼具自适志趣与劝勉之意,体现了儒家修身治学的传统内涵。

逐句注释

  1. 头胪如此可何官:头胪即头颅,借指自身形貌与才具;可何官即“可为何官”,意为凭这样的资质能担当何种官职,带有自谦调侃的意味。
  2. 习气居然简册间:习气指平素的治学志趣与习性;居然意为依然、依旧;简册代指典籍书卷,此句言自身仍沉潜于书卷治学之中。
  3. 似有宿缘吾士友:宿缘指前世的缘分,谓与同窗、士友情谊深厚似有夙因;吾士友即我的学友同僚。
  4. 差强人意此溪山:差强人意原指大体令人满意,此处形容学馆周边溪山景致宜人;此溪山代指学馆所处的山水环境。
  5. 青衿笑语非为冷:青衿为古代学子所穿的青色衣领服饰,典出《诗经·郑风·子衿》,此处代指学子;非为冷意为并非因天气寒冷,指学子相聚源于志趣相投而非避寒。
  6. 黄卷工夫可得闲:黄卷因书卷日久泛黄得名,代指典籍书卷;工夫指治学的精力与功夫;可得闲意为能够在治学中获得从容闲适的心境。
  7. 珍重相期进明德:珍重指郑重珍惜;相期指互相期许勉励;进明德意为增进光明正大的品德,语出《大学》“大学之道,在明明德”,为儒家修身的核心追求。
  8. 莫教具索有惭颜:莫教即不要让;教具索指让学问空疏浅薄,“索”意为空乏、浅薄;惭颜指惭愧的神色,此句勉励众人勿使治学空疏,以免心生惭愧。

现代译文

头颅这般模样,能担当何等官职?
平日治学的志趣,依旧沉潜于书卷之间。
与诸位同窗,仿佛早有宿世的缘分,
这溪山景致,也还算让人舒心称意。
学子们笑语融融,并非因天寒相聚,
研读典籍的工夫里,也能自得闲适。
愿我们彼此珍重,互相期许以砥砺明德,
莫让学问空疏浅薄,以致心生惭愧。

创作背景

方蒙仲为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至秘书丞,曾任职地方学官。桃符为古代春节悬挂于门首以辟邪的桃木板,后逐渐演变为春联,此诗为作者在学厅(地方官学的厅堂)任职期间,为新春题咏所作。诗中结合学馆的日常场景与自身治学经历,抒发了安于书卷的志趣,并以此勉励同僚与学子精进德行,勿虚度光阴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,符合近体诗的格律要求。颔联(三四句)与颈联(五六句)均有对仗,尤以颈联“青衿”对“黄卷”(色彩与意象对应鲜明)、“笑语”对“工夫”(动宾结构相对),对仗工整自然,音律和谐流畅。
  2. 用典自然,贴合主旨:诗中“青衿”典出《诗经》代指学子,“进明德”化用《大学》“明明德”之语,均为儒家文化的经典意象,既贴合学馆的教学场景,又自然融入诗中,不显堆砌,强化了儒家修身治学的内涵。
  3. 结构完整,情感真挚:全诗以自谦开篇,继而叙写同窗情谊与学馆环境的闲适,最后以勉励作结,结构层层递进,将自适之志与劝勉之意融为一体。语言平易质朴,无雕琢之痕,情感真挚恳切,既体现了学馆的闲适氛围,又不失儒家道德追求的厚重感,展现了宋代官学文人的治学志趣与精神风貌。

常见问题

《学厅桃符》的作者和朝代是什么?

《学厅桃符》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《学厅桃符》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代方蒙仲在地方学厅所作的新春桃符题诗,以学馆治学、与士友相处为核心内容,以自谦之语开篇,继而叙写学馆的闲适氛围与同窗情谊,最后以勉励同仁精进德行作结,兼具自适志趣与劝勉之意,体现了儒家修身治学的传统内涵。

《学厅桃符》的创作背景是什么?

方蒙仲为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至秘书丞,曾任职地方学官。桃符为古代春节悬挂于门首以辟邪的桃木板,后逐渐演变为春联,此诗为作者在学厅(地方官学的厅堂)任职期间,为新春题咏所作。诗中结合学馆的日常场景与自身治学经历,抒发了安于书卷的志趣,并以此勉励同僚与学子精进德行,勿虚度光阴。

《学厅桃符》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,符合近体诗的格律要求。颔联(三四句)与颈联(五六句)均有对仗,尤以颈联“青衿”对“黄卷”(色彩与意象对应鲜明)、“笑语”对“工夫”(动宾结构相对),对仗工整自然,音律和谐流畅。 2. 用典自然,贴合主旨 :诗中“青衿”典出《诗经》代指学子,“进明德”化用《大学》“明明德”之语,均为儒家...